The short answer: start with the gentle, clever stories, like the monkey and the crocodile, the lion and the hare, and the tortoise and the geese, and keep the darker ones for older children. The Panchatantra is a collection of animal fables arranged in five books. In its frame story, a learned Brahmin named Vishnusharma teaches three princes of King Amarasakti through these tales. Most stories teach practical wisdom: think before you act, choose friends wisely, and use your wits when you are in danger.

The five books

The five books of the Panchatantra, with common English titles
BookSanskrit nameEnglish title (Ryder's translation)
1Mitra-bhedaThe Loss of Friends
2Mitra-samprapti (also Mitra-labha)The Winning of Friends
3KakolukiyamCrows and Owls
4LabdhapranasamLoss of Gains
5AparikshitakarakamIll-considered Action

Nobody knows exactly when it was written. Scholars give dates ranging from a few centuries BCE to around 300 CE, and a Middle Persian translation from about 550 CE shows how far the stories had travelled even then.

Ten stories to tell, in short

  1. The Monkey and the Crocodile (Book 4). A monkey shares sweet fruit with a crocodile friend. The crocodile's wife wants the monkey's heart, so the crocodile carries him into the river on his back. Halfway across, the monkey says he left his heart up in the tree, and gets safely back to shore. Lesson: stay calm and think in danger. Ages 3 and up.
  2. The Lion and the Hare (Book 1). A greedy lion eats one animal a day. A small hare, sent as the next meal, tells the lion that another lion lives in a well. The lion roars at his own reflection, jumps in, and the forest is free. Lesson: cleverness can beat strength. Ages 4 and up.
  3. The Tortoise and the Geese (Book 1). Two geese carry their tortoise friend through the sky, each holding one end of a stick he bites. He must not speak. When people below point and laugh, he opens his mouth to answer, and falls. Lesson: know when to stay quiet. Ages 4 and up.
  4. The Crows and the Snake (Book 1). A snake keeps eating a crow couple's eggs. The crows drop a shiny necklace near the snake's hole, the guards chasing it find the snake, and the crows are safe. Lesson: a smart plan beats force. Ages 5 and up.
  5. The Blue Jackal (Book 1). A jackal falls into a tub of blue dye and the forest animals think he is a new kind of king. When he howls with other jackals, his secret is out. Lesson: be true to yourself. Ages 5 and up.
  6. The Mice That Set the Elephant Free (Book 2). Elephants promise not to trample a town of mice. Later, when the elephants are caught in hunters' nets, the mice gnaw the ropes and free them. Lesson: small friends can be great help. Ages 3 and up.
  7. The Cave That Talked (Book 3). A lion hides in a jackal's cave to catch him. The jackal calls out, 'Hello, cave!' When the lion answers for the cave, the jackal knows someone is inside and runs. Lesson: look before you walk into trouble. Ages 4 and up.
  8. The Brahmin's Goat (Book 3). Three tricksters, one after another, tell a man that the goat he carries is a dog, until he doubts his own eyes and drops it. Lesson: do not believe something just because many people say it. Ages 6 and up.
  9. The Lion-Makers (Book 5). Learned friends bring a dead lion back to life to show off their knowledge, and only the one with common sense climbs a tree first. Lesson: knowledge needs common sense. Ages 8 and up, as the lion eats the others.
  10. The Loyal Mongoose (Book 5). A pet mongoose kills a snake to protect a baby, but the parent sees blood on its mouth and kills it before checking. Lesson: never act in haste. Ages 8 and up; it is sad, so be ready to talk about it.

These are short retellings in our own words of traditional tales. The book placements follow Arthur Ryder's English translation and the story lists on Wikipedia; different retellings sometimes change names and details.

How to tell them well

  • Stop before the clever part. 'The crocodile is swimming into deep water. What could the monkey do?' Let your child guess before you reveal the trick.
  • Use voices and actions. A deep roar for the lion, a squeaky voice for the hare. Children often enjoy acting a story out.
  • Let your child find the lesson. Ask, 'What did the tortoise learn?' instead of announcing the moral. Children sometimes find more than one.
  • Choose by age. Very young children enjoy the mice and the monkey. Keep the sadder stories, like the mongoose, for when your child can talk about feelings.
  • Tell them in your language. These tales are told in many Indian languages. Use the one your family speaks at home.

A parent-child activity: the stick-puppet theatre

Choose one story, such as the monkey and the crocodile. Draw the characters on old cardboard, colour them, and stick each one to an ice-cream stick or a straw. An upturned table or a dupatta stretched between two chairs makes the stage. Your child tells the story with the puppets while you play one character. Then swap. Older children can write a new ending: what if the crocodile had said sorry? Scissors are for an adult, or for older children with child-safe scissors and supervision. For drawing ideas, children can also try Draw with Mitthu in the Art world.

Common mistakes

  • Ending every story with a lecture. One question is better than a long moral.
  • Telling frightening stories at bedtime to young children. Save tales with death or danger for daytime and older ages.
  • Only reading, never telling. Telling from memory, with eye contact, makes the story feel like a gift between you and your child.
  • Skipping the talk about tricks. Many fables reward tricking an enemy. Talk about the difference between using your wits to stay safe and lying to a friend.

Looking for more stories to share? The Castle world on Sikhora Kids has storybooks for young children. Free, no ads, no chat, with breaks you set.

Open the Castle world

Frequently asked questions

Who wrote the Panchatantra?

It is traditionally credited to Vishnusharma, the teacher in its frame story. Scholars are not sure he was a real person, and many scholars think the stories grew out of older tales told aloud, though there is no firm proof.

Are Panchatantra stories suitable for toddlers?

A few are, told very simply: the mice and the elephants, or the monkey and the crocodile. Keep it to two or three sentences and lots of animal sounds.

Some stories involve tricking or killing. Should I change them?

For young children, you can soften the ending, as storytellers have always done. For older children, the original endings are a good chance to talk about choices and consequences.

Which story should I start with?

The monkey and the crocodile is a favourite first story: it is short, has a clear clever moment, and nobody gets hurt. If your child enjoys it, our guide to short moral stories has more ideas.

How many stories are there?

It depends on the version. Ryder's translation lists 34 titles in Book 1 alone, including the frame story. Many retellings for children pick only the best-known ones.

For tips on telling stories, read storytelling at home.

Play along: Sikhora Kids has free reading, phonics and alphabet games for kids to play in the browser, with no ads and no chat.

Sources