| Language | Status | Trap to avoid |
|---|---|---|
| Hindi | Official language of the state | Do not call a Pahari dialect the official language |
| Sanskrit | Second official language, from 2019 | It was added later; do not date it to statehood |
| Pahari speeches | Spoken widely in daily life, not official | Pahari is a group of speeches, not one language with a single name |
Sorting the languages
-
Indo-Aryan family
Hindi, Sanskrit and the Pahari group
- Kangri
- Mandeali
- Kullui
- Chambeali
- Bilaspuri
- Sirmauri
- Mahasui
-
Tibeto-Burman family
The Himalayan north
- Kinnauri
- Lahauli
-
Tibetan variety
Spiti
- Bhoti
Hindi first, Sanskrit second (2019). Pahari is Indo-Aryan; Kinnauri and Lahauli are Tibeto-Burman; Bhoti is Tibetan.
Key takeaways: use the three-box sort: Indo-Aryan, Tibeto-Burman and Tibetan. Remember the date 2019 for Sanskrit and never call a dialect official.