| Term | Meaning | Trap to avoid |
|---|---|---|
| Jhum | Shifting cultivation on cleared hill slopes | It is not wet-rice farming on a flooded field |
| Fallow | The rest period when a plot regrows | It is not the harvest and not the burning |
| Lal | Hereditary village chief; allotted jhum land | Not the council of elders; that is the Upa |
| Upa | Council of elders advising the chief | Not the village crier; that is the Tlangau |
| Ramhual | Experienced farmers who advised on jhum land | Not the blacksmith; that is the Thirdeng |
| Fathang | Rice share given to the chief | Not a tax on money or on animals |
| Hnatlang | Voluntary community labour | Not paid work and not forced labour |
| NLUP | State programme for settled livelihoods | Not a ban on farming and not a tax |
| Article 371G | Special provision for Mizoram, added in 1986 | Added by the 1986 Amendment, before statehood in 1987; not linked to the 1972 Union Territory |
Jhum in six words
- Cut Bush and trees
- Burn Dry plants, ash feeds the soil
- Sow Mixed seeds, first rains
- Weed Guard the young crop
- Harvest Rice and other crops
- Fallow Rest so the soil recovers
Then back to step 1: Cut
C-B-S-W-H-F. Lal chief, Upa elders, Tlangau crier, Thirdeng blacksmith, Puithiam priest, Ramhual farm advisers. Fathang = rice share. Hnatlang = voluntary community work.
Key takeaways: match each term to its job and period, remember the jhum order, and watch for options that swap one old office for another.