The short answer: good places to start are Assam's Burhi Aair Sadhu, Bengal's Thakurmar Jhuli and the clever-jester stories of Gopal Bhar, Kerala's legends of Naranath Bhranthan, and the old tales collected from Kashmir, the Deccan and the Punjab region. Short, funny or clever tales suit children of 4 to 7; longer tales with riddles and adventures suit 8 to 12. Folk tales were told aloud for generations, so versions differ, and some old ones have frightening parts. Read a tale yourself first, then tell it in your own words, softening what your child is not ready for.
Where the stories come from
| Region | Collection or character | What it is | Good for |
|---|---|---|---|
| Assam | Burhi Aair Sadhu (Grandmother's Tales) | An Assamese collection by Lakshminath Bezbaruah, first published in 1911, with 30 stories such as Tejimola, Champavati and The Monkey and the Fox | Animal tales for 5 and up; some longer tales for older children |
| Bengal (West Bengal and Bangladesh) | Thakurmar Jhuli (Grandmother's Bag of tales) | Bengali folk and fairy tales published by Dakshinaranjan Mitra Majumder in 1907, with an introduction by Rabindranath Tagore | 8 and up; it has rakkhoshes (demons), so check first |
| Bengal | Gopal Bhar | Short humorous tales of a jester linked to the court of Raja Krishnachandra of Nadia, in which Gopal answers the king's tests with a clever reply | 6 and up |
| Kerala | Naranath Bhranthan | Legends of 'the madman of Naranam', found in Kottarathil Sankunni's Aithihyamala | 8 and up, for the questions they raise |
| Kashmir | Folk-Tales of Kashmir (Knowles) | Source of tales such as Why the Fish Laughed, retold in Joseph Jacobs' Indian Fairy Tales | 9 and up |
| The Deccan | Old Deccan Days (Mary Frere, 1868) | Described as the first collection of Indian folktales in English; source of How Sun, Moon and Wind went out to Dinner | 4 and up |
| The Punjab region | Wideawake Stories (Steel and Temple) | Source of Lambikin, which Jacobs notes is common throughout the Panjab | 3 to 6, with a softer ending |
A note on borders: these collections were made long ago, and their regions do not always match today's state lines. Thakurmar Jhuli, for example, was mostly collected in Mymensingh, now in Bangladesh, and is a household name on both sides of the border.
Two tales, retold in short
How Sun, Moon and Wind went out to dinner (the Deccan)
Long ago, the Sun, the Moon and the Wind were invited to a feast by their uncle Thunder and aunt Lightning. Their mother, a faraway Star, stayed home alone. At the feast, the Sun and the Wind ate everything on their plates and did not think of her once. The Moon quietly kept a tiny bit of every dish under her fingernail. When they came home, the mother asked what they had brought her. The Sun and the Wind said they had gone for their own fun, not hers. The Moon shook out a lovely dinner for her mother. So the mother said the Sun would always be too hot and people would cover their heads when he came out; the Wind would blow hot and dry in summer and people would keep away from him; but the Moon would always be cool and gentle, and everyone would love her soft light.
Ask your child: why did the Moon save some food? What would you bring home for someone who could not come?
The man who rolled the stone (Kerala)
In Kerala's legends there is a man called Naranath Bhranthan, which people say means the madman of Naranam. Every day he pushed a huge stone all the way up a hill, puffing and sweating. When it finally reached the top, he let it go, watched it tumble all the way down, and laughed. Then he started again. People thought he was mad. Older children enjoy arguing about this one: was he foolish, or was he showing something about how people work hard for things and then let them go?
More tales to try, by age
- Ages 3 to 6, Lambikin (Punjab region): a little lamb going to his granny's house meets a jackal, a vulture, a tiger and others, and tells each one to wait until he comes back fatter. He returns rolling inside a drum, and when the animals ask if he has seen Lambikin, he sings back a cheeky answer. In the version Jacobs printed, the ending is not a happy one for the lamb, so you may prefer to stop when he rolls safely past the animals, or let him reach home.
- Ages 6 to 9, Gopal Bhar (Bengal): look for a collection of his stories. They follow a pattern children love: the king sets a tricky test, and Gopal turns it around with a witty answer without being rude.
- Ages 9 to 12, Why the Fish Laughed (Kashmir): a fish laughs in front of the queen, the king demands to know why, and a clever farmer's daughter, who understands a young traveller's riddles, works out the answer. The original has a death threat and a harsh punishment, so tell it with care.
- Ages 7 and up, The Tiger, the Brahmin and the Jackal: a clever jackal tricks a tiger back into its cage. Its earliest recorded version is in the Panchatantra, and Mary Frere included a version in Old Deccan Days.
A parent-child activity: the story map of India
Draw a large outline of India on old chart paper, or print a simple map. Each time you tell a tale, your child draws a small picture for it in the right region: a moon for the Deccan, a fish for Kashmir, a stone and hill for Kerala, a drum for the Punjab. Then ask grandparents, neighbours or your domestic help which stories they grew up with, and add those too. Over a few weeks you will have a map full of stories, and your child will have heard tales in many voices. Safety: keep scissors with the adult for children under 6, and use washable colours.
The Castle world on Sikhora Kids has free storybooks and letter games, with no ads and no chat. Read one together after your own story time, then put the screen away.
Visit the Castle worldCommon mistakes
- Reading old tales word for word to young children. Old collections can include demons, deaths and harsh punishments. Read first and retell.
- Presenting legends as history. Even Gopal Bhar's own existence is debated. Say 'people tell this story'.
- Insisting there is one correct version. Folk tales change with every teller. If your child's grandmother tells it differently, that is part of the fun.
- Forgetting your own state. The best folk tale for your child may be the one your family already tells.
If your child likes clever heroes, try our guide to Akbar-Birbal and Tenali Raman stories. For telling tips, read storytelling at home, and for animal fables, the Panchatantra guide.
Frequently asked questions
Are folk tales suitable for very young children?
Short, repetitive ones like Lambikin and How Sun, Moon and Wind went out to Dinner work well from about 3 or 4. Keep scary parts out, and stop if your child seems worried.
My child got scared by a demon in a story. What should I do?
Stay calm and remind them it is a made-up story from long ago. Next time, retell the tale with the scary part made smaller or left out. If fears keep troubling sleep, talk to your paediatrician.
Where can I find these stories?
Look for children's editions of Burhi Aair Sadhu and Thakurmar Jhuli in Assamese and Bengali or in translation, and Joseph Jacobs' Indian Fairy Tales, which is available free on Project Gutenberg. Your school or local library may also have regional collections.
Should I tell the story in English or our home language?
Whichever you tell best. Many of these tales were first told in Assamese, Bengali or Malayalam, and they often sound most natural in a home language.
What is the moral of the Naranath Bhranthan stone story?
The sources do not give a single moral, and that is what makes it good for older children. Let them come up with their own ideas.
Play along: Sikhora Kids has free general knowledge games for kids to play in the browser, with no ads and no chat.