From old speech to new
- Magadhi Prakrit Speech of ancient Magadh
- Magadhi Apabhramsha The later stage
- Eastern languages Maithili, Magahi, Bhojpuri and others
| Language or text | Link with Bihar | What it is |
|---|---|---|
| Magadhi Prakrit | Speech of ancient Magadh | Ancestor of the eastern languages |
| Pali | Language of the Buddhist scriptures | Classical language, not spoken today |
| Ardhamagadhi | Early Jain scriptures | Classical Prakrit |
| Charyapada | Songs of Buddhist Siddhas | Early eastern text, claimed by several languages |
| 'Bihari' group | Grierson's grouping | Maithili, Magahi, Bhojpuri |
Magadhi Prakrit is the ancestor of the eastern speeches. Pali and Ardhamagadhi are classical, not modern. Beware 'only'.
Key takeaways: the eastern speeches descend from Magadhi Prakrit through Apabhramsha. Pali and Ardhamagadhi are classical languages of religion. Grierson's 'Bihari' group is Maithili, Magahi and Bhojpuri. Be careful with claims of exclusive ownership.