- Foundation
- About 13 min
- 5 practice questions
The language picture of Bihar
See which languages are heard in Bihar, tell official languages from home speeches, and place Hindi, Urdu, Maithili, Bhojpuri, Magahi, Angika and Vajjika on the map.
If something looks wrong, please tell us.
Take a train across Bihar from west to east and you will hear the speech change every few hours. A shopkeeper in Buxar speaks differently from a farmer near Bhagalpur, and both differ from a student in Darbhanga. Exam questions on Bihar often ask which speech belongs to which region, or which language has which status. This lesson draws the map of languages first, and the next lessons take each speech in turn.
Four words to start with
- Language: a system of speech used by a community.
- Dialect: a regional form of a language, with its own words and sounds.
- Mother tongue: the language a child first learns at home.
- Official language: the language used for the work of government, such as in offices and courts.
Official languages and home speeches
Hindi is the official language of Bihar. It is used in government offices, schools, courts and newspapers, and almost everyone in the state understands it. Urdu is also given the status of an additional official language in the state. Beside these two, most families speak a home speech with their relatives and neighbours. The main ones are Maithili, Bhojpuri, Magahi, Angika and Vajjika. Each is tied to a region of the state, and each has its own songs, sayings and stories.
Hindi also works as a lingua franca, a common language that lets people with different mother tongues talk to one another. A Maithili speaker and a Bhojpuri speaker may not follow each other's home speech fully, but both use Hindi.
A map in words
The river Ganga flows from west to east across Bihar and divides it into a northern plain and a southern plain. The home speeches follow the land, roughly as the table shows.
| Speech | Where it is mainly heard | Name of the old region |
|---|---|---|
| Maithili | North Bihar, such as Darbhanga and Madhubani | Mithila |
| Bhojpuri | West Bihar, such as Bhojpur, Buxar and Saran | Bhojpur area |
| Magahi | Central and south Bihar, such as Gaya and Nalanda | Magadh |
| Angika | East Bihar, such as Bhagalpur and Banka | Anga |
| Vajjika | North Bihar around Muzaffarpur and Vaishali | Vajji or Vrijji |
Notice that three of the five names come from old kingdoms or regions: Magadh, Anga and Vajji. That makes them easy to remember.
Where do these speeches come from?
Magahi, Maithili and Bhojpuri belong to the Indo-Aryan family and are descended from the ancient Prakrit called Magadhi, the speech of the old Magadh country. The scholar George Grierson, who surveyed the languages of India, grouped Maithili, Magahi and Bhojpuri together as the 'Bihari' group. This is why they share many words and some grammar, even though each is a language in its own right to its speakers.
Languages heard in Bihar
-
Official languages
- Hindi
- Urdu as an additional official language
-
Home speeches of the regions
- Maithili in Mithila
- Bhojpuri in the west
- Magahi in Magadh
- Angika in Anga
- Vajjika in the Vajji area
Worked example 1: sort the language
Question: a student from Bhagalpur says her home speech is Angika. Which old region does the name point to? Working: Angika comes from Anga, the old country around Bhagalpur. So the answer is Anga.
Worked example 2: the common language
Question: a Maithili-speaking trader from Darbhanga and a Bhojpuri-speaking farmer from Buxar meet at a market in Patna. Which language will they most likely use together? Working: their home speeches differ, and neither is the state's official language. Hindi is understood by both and is the official language, so it will be the link.
Worked example 3: official or home speech?
Question: of Hindi, Magahi and Urdu, which two are official languages of Bihar? Working: Hindi is the official language and Urdu is an additional official language. Magahi is a regional home speech. So the answer is Hindi and Urdu.
Hindi is official, Urdu is additional official. Maithili, Bhojpuri, Magahi, Angika and Vajjika are the main home speeches, each tied to a region.
Key takeaways: Hindi is the official language of Bihar and Urdu has additional official status. The five main home speeches are Maithili, Bhojpuri, Magahi, Angika and Vajjika. Magahi, Angika and Vajjika are named after the old regions Magadh, Anga and Vajji. Maithili, Magahi and Bhojpuri descend from Magadhi Prakrit.
Check your understanding
-
1. The official language of Bihar is:
- Maithili
- Hindi
- Bhojpuri
- Magahi
Show answer
Answer: B. Hindi is the official language of the state.
-
2. Which language has the status of an additional official language in Bihar?
- Bhojpuri
- Angika
- Vajjika
- Urdu
Show answer
Answer: D. Urdu is the additional official language; the others are regional home speeches.
-
3. The name Angika points to the old region of:
- Anga
- Magadh
- Mithila
- Vajji
Show answer
Answer: A. Angika is the speech of Anga, the old country around Bhagalpur.
-
4. A common language that lets speakers of different mother tongues talk to each other is called:
- A dialect
- A script
- A lingua franca
- A mother tongue
Show answer
Answer: C. A lingua franca is a shared language of communication. In Bihar, Hindi plays this role.
-
5. Which pair of speeches is correctly matched with its region?
- Maithili - Anga
- Bhojpuri - Mithila
- Magahi - Magadh
- Angika - Magadh
Show answer
Answer: C. Magahi belongs to Magadh. Maithili belongs to Mithila, Bhojpuri to the west and Angika to Anga.
Sign in to keep track of the lessons you finish.