- Foundation
- About 15 min
- 5 practice questions
भाषा अध्ययन: शब्दों के प्रचलित रूप और तत्सम-तद्भव (Language: standard forms, tatsam and tadbhav)
साखियों के पुराने और क्षेत्रीय शब्द-रूपों को आज की मानक हिंदी में बदलना सीखिए, और तत्सम-तद्भव शब्दों की पहचान कीजिए।
If something looks wrong, please tell us.
इस पाठ के बाद आप यह कर सकेंगे
- साखियों के शब्दों के प्रचलित (मानक) रूप लिख सकेंगे।
- ण-न, ष-ख, ब-व जैसे ध्वनि-परिवर्तन पहचान सकेंगे।
- तत्सम और तद्भव शब्दों में अंतर कर सकेंगे।
कबीर की साखियाँ पाँच-छह सौ साल पुरानी हैं और उनमें कई बोलियों के शब्द हैं। इसलिए 'बाँणी', 'साबण', 'आँगणि' जैसे रूप हमें अनोखे लगते हैं। इन्हें आज की मानक हिंदी में बदलना सीखेंगे तो पुरानी कविता पढ़ना आसान हो जाएगा। पुस्तक का भाषा-अध्ययन भी यही अभ्यास कराता है।
ध्वनि-परिवर्तन के कुछ नियम
पुराने और क्षेत्रीय रूपों में कुछ ध्वनियाँ बदल जाती हैं। इन्हें पहचान लें तो अनजान शब्द का मानक रूप अनुमान से निकाला जा सकता है।
| परिवर्तन | साखी का रूप | प्रचलित रूप |
|---|---|---|
| ण के स्थान पर न | साबण, पाँणीं, आँगणि | साबुन, पानी, आँगन |
| ष के स्थान पर ख या क्ष | अषिर | अक्षर |
| व और ब की अदला-बदली | बिरह, बियोगी | विरह, वियोगी |
| अंत में ऐ या औ | बसै, करै, कौं | बसे, करे, को |
| क्रिया का पुराना रूप | देख्या, जाल्या, मुवा | देखा, जलाया, मरा |
| संबंध-सूचक पुराना रूप | माँहि, तास | में, उसका |
कुछ और प्रचलित रूप
| पुराना रूप | प्रचलित रूप |
|---|---|
| औरन | औरों को |
| भुवंगम | भुजंग (साँप) |
| नेड़ा | निकट, नज़दीक |
| आँगणि | आँगन |
| पीव | प्रिय |
| सीतल | शीतल |
| निरमल | निर्मल |
| जालौं | जलाऊँ |
हल किए गए उदाहरण
उदाहरण 1: 'साबण' का प्रचलित रूप लिखिए। सोचिए: यहाँ 'ण' आया है, जो प्रायः मानक हिंदी में 'न' बन जाता है। इसलिए साबण → साबुन।
उदाहरण 2: 'निरमल' का प्रचलित रूप लिखिए। सोचिए: बोलचाल में संयुक्त अक्षर 'र्म' को तोड़कर 'रम' बोला गया। मानक रूप में संयुक्ताक्षर लौट आता है: निरमल → निर्मल।
तत्सम और तद्भव
तत्सम शब्द वे हैं जो संस्कृत से बिना बदले हिंदी में आए (जैसे साक्षी, अक्षर, प्रिय)। तद्भव शब्द वे हैं जो संस्कृत से चलकर रूप बदलते-बदलते आए (जैसे साखी, आखर, पीव)। पाठ प्रवेश में ही बताया गया है कि 'साखी' 'साक्षी' का तद्भव है।
तत्सम बनाम तद्भव
-
तत्सम
- साक्षी
- अक्षर
- प्रिय
- भुजंग
- दीप
-
तद्भव
- साखी
- आखर
- पीव
- भुवंगम
- दीया
याद रखने की युक्ति: 'क्ष', 'ज्ञ', 'ऋ', 'श' जैसे वर्ण अकसर तत्सम शब्द की पहचान होते हैं। तद्भव में ये प्रायः 'ख', 'ग्य', 'रि', 'स' बन जाते हैं, जैसे क्षेत्र → खेत, शीतल → सीतल।
कुछ और तत्सम-तद्भव जोड़े
| तत्सम | तद्भव |
|---|---|
| कर्म | काम |
| अग्नि | आग |
| हस्त | हाथ |
| दुग्ध | दूध |
| सूर्य | सूरज |
| ग्राम | गाँव |
| मृत्यु | मौत |
| शिक्षा | सीख |
पुनरुक्त शब्द
साखियों में 'घटि घटि' और 'पढ़ि पढ़ि' जैसे दोहराए गए शब्द हैं। ऐसे शब्दों को पुनरुक्त शब्द कहते हैं। ये भाव पर ज़ोर देते हैं: 'घट-घट में' का अर्थ है हर एक प्राणी में, कोई छूटा नहीं; 'पढ़-पढ़कर' का अर्थ है बार-बार, लगातार पढ़कर। आज की हिंदी में ऐसे शब्दों के बीच योजक चिह्न (-) लगाया जाता है।
हमारे अपने उदाहरण: 'जन-जन तक संदेश पहुँचा' (हर व्यक्ति तक)। 'वह धीरे-धीरे समझ गया' (क्रमशः)। 'गली-गली में दीप जले' (हर गली में)। ध्यान दीजिए कि पुनरुक्ति कभी 'हर एक' का अर्थ देती है और कभी 'लगातार' का; अर्थ वाक्य से तय होता है।
पुराना रूप पढ़कर पहले बदली हुई ध्वनि (ण, ष, ऐ, औ) पहचानिए, फिर उसे मानक ध्वनि से बदल दीजिए।
मुख्य बातें: साखियों में ण, ष, पुराने क्रिया-रूप और क्षेत्रीय शब्द हैं। इन्हें मानक रूप में बदलने के लिए ध्वनि-परिवर्तन के नियम काम आते हैं। साक्षी (तत्सम) से साखी (तद्भव) बना है।
Check your understanding
-
1. 'बाँणी' का प्रचलित रूप क्या है?
- बाण
- वाणी
- बनी
- बाना
Show answer
Answer: B. शब्दार्थ के अनुसार बाँणी = बोली। यहाँ 'ब' मानक रूप में 'व' बन जाता है, इसलिए प्रचलित रूप 'वाणी' है। बाण (तीर) और बाना (वेश) अलग शब्द हैं।
-
2. 'अषिर' का मानक रूप चुनिए।
- असर
- आशीर
- अक्षर
- अधिक
Show answer
Answer: C. पुराने लेखन में 'ष' प्रायः 'ख' या 'क्ष' की ध्वनि देता था। शब्दार्थ में भी अषिर = अक्षर दिया गया है।
-
3. 'देख्या' का प्रचलित रूप क्या होगा?
- देखा
- देखो
- दिखाया
- देखना
Show answer
Answer: A. 'देख्या' क्रिया का पुराना/क्षेत्रीय भूतकाल रूप है, जिसका मानक रूप 'देखा' है, जैसे 'जाल्या' का 'जलाया'।
-
4. इनमें से तद्भव शब्द कौन-सा है?
- साक्षी
- प्रिय
- अक्षर
- साखी
Show answer
Answer: D. साक्षी, प्रिय और अक्षर संस्कृत से बिना बदले आए तत्सम शब्द हैं। 'साखी' साक्षी से रूप बदलकर बना तद्भव शब्द है।
-
5. 'नेड़ा' शब्द का प्रचलित अर्थ और रूप क्या है?
- दूर
- निकट
- नया
- नीचा
Show answer
Answer: B. शब्दार्थ के अनुसार नेड़ा = निकट। आज भी कई क्षेत्रों में 'नेड़े' का अर्थ पास होता है।
Sign in to keep track of the lessons you finish.