पाठ की घटनाएँ क्रम से
- इफ़्फ़न का परिवार दादी की पूरबी बोली, मायके की यादें, कहानियाँ।
- दादी से लगाव टोपी को इफ़्फ़न की दादी अपनी-सी लगती हैं।
- 'अम्मी' शब्द खाने की मेज़ पर हंगामा, टोपी की पिटाई।
- दादी की मृत्यु दोनों दोस्त चुपचाप रोते हैं।
- तबादला इफ़्फ़न के पिता मुरादाबाद चले जाते हैं; टोपी अकेला।
- सीता का सहारा घर में केवल बूढ़ी नौकरानी अपनापन देती है।
- दो बार फ़ेल पढ़ने का माहौल नहीं, फिर टाइफ़ाइड; तीसरे साल पास।
| टोपी का परिवार | इफ़्फ़न का परिवार |
|---|---|
| पिता: डॉक्टर भृगु नारायण शुक्ला (नीले तेल वाले) | पिता: सय्यद मुरतुज़ा हुसैन (कलेक्टर) |
| माँ: रामदुलारी | दादी: ज़मींदार की बेटी, पूरबी बोलने वाली |
| दादी: सुभद्रादेवी | बड़ी बहन (बाजी) और छोटी बहन नुज़हत |
| भाई: मुन्नी बाबू (बड़े) और भैरव (छोटा) | परदादा और दादा प्रसिद्ध मौलवी |
| नौकरानी: बूढ़ी सीता | दादी का मायके का घर: कच्ची हवेली |
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| परंपरा | बहुत दिनों से चली आ रही प्रथा |
| अटूट | जो न टूटे, मज़बूत |
| वसीयत | मृत्यु के बाद संपत्ति आदि के बारे में लिखी गई इच्छा |
| पूरबी | पूरब की ओर बोली जाने वाली बोली |
| छठी | जन्म के छठे दिन का उत्सव |
| कस्टोडियन | जिस संपत्ति का कोई मालिक न रहे, उसकी देखरेख करने वाला विभाग |
| बेशुमार | अनगिनत, बहुत सारी |
| बाजी | बड़ी बहन |
| दुर्गति | बुरी हालत |
| पुरसा देना | सांत्वना देना |
| तबादला | बदली, स्थानांतरण |
| गाउदी | भोंदू, बुद्धू |
| सितम | अत्याचार |
टोपी + इफ़्फ़न = दो अलग घर, दो अलग परंपराएँ, एक अटूट दोस्ती। एक-दूसरे के बिना दोनों अधूरे।