- Foundation
- About 15 min
- 5 practice questions
Language: poetic word order, reporting speech and old forms
Rewrite the poem's inverted sentence patterns in ordinary prose, use reporting verbs correctly, and understand archaic forms such as thou art, whence and reck'd.
If something looks wrong, please tell us.
By the end of this lesson you can
- Recognise inversion (unusual word order) in poetry.
- Rewrite poetic sentence patterns in normal prose order.
- Write and punctuate direct speech with a reporting clause, and change it to reported speech.
- Understand common archaic forms: thou, thee, thy, art, hast, whence, thence.
The chapter asks students to notice four sentence patterns in the poem and rewrite them in prose. All four use inversion: words appear in an unusual order, which poets use for emphasis, rhythm or a formal tone.
Inversion and normal order
| Pattern in the poem (described) | Normal prose order |
|---|---|
| A question followed by said I | 'Who are you?' I asked the soft-falling shower. |
| The rain's words, then said the voice of the rain | The voice of the rain said that it was the poem of the Earth. |
| Eternal placed before I rise | I rise eternally. (or: I rise for ever.) |
| For song... with love returns | For a song, after it has fulfilled its purpose, duly returns with love to its birthplace. |
In normal English the subject usually comes before the verb (I said). In the poem the verb comes first (said I), and the adjective eternal comes before the subject. Moving words like this gives the lines a formal, almost biblical tone suited to a voice speaking from nature.
Direct and reported speech
| Direct speech (our own) | Reported speech |
|---|---|
| 'Where do you come from?' I asked the cloud. | I asked the cloud where it came from. |
| The cloud said, 'I come from the sea.' | The cloud said that it came from the sea. |
| 'Will you return?' asked the child. | The child asked whether it would return. |
- A question in reported speech becomes a statement: no question mark, normal word order.
- Yes/no questions take if or whether; wh-questions keep the wh-word.
- With a past reporting verb, tenses usually move one step back: come becomes came, will becomes would.
- Pronouns change to suit the speaker: I becomes it or he/she.
Archaic forms
| Old form | Modern meaning | Our own example |
|---|---|---|
| thou / thee | you (subject / object) | Thou art kind; I thank thee. (You are kind; I thank you.) |
| thy / thine | your / yours | Thy voice is sweet. |
| art / hast | are / have (with thou) | Thou hast come far. |
| whence | from where | Whence came this stranger? |
| thence | from there | He went to Delhi and thence to Agra. |
| reck | care about, heed | He recked little of danger. |
Worked example 1: rewrite in prose
Poetic style (our own line): 'Softly fell the evening rain.' Working: the subject is the evening rain, the verb is fell, softly is an adverb. Prose: 'The evening rain fell softly.'
Worked example 2: reported speech
Direct: 'Who art thou?' said I to the shower. Working: modernise art thou to are you, make it a statement, shift tense. Reported: I asked the shower who it was.
Inversion changes normal order for effect. To rewrite in prose: find the subject, put it before the verb, and modernise old forms.
Key takeaways: poetic inversion can be undone by restoring subject-verb order. In reported speech, questions become statements and tenses shift back. Archaic forms like thou art are equivalent to you are.
Check your understanding
-
1. Rewrite 'said I to the shower' in normal prose order.
- I said to the shower
- To the shower I said
- The shower said I
- Said the shower to me
Show answer
Answer: A. In normal order, the subject (I) comes before the verb (said): I said to the shower.
-
2. What does 'whence' mean?
- When
- From where
- Where to
- Why
Show answer
Answer: B. Whence is an old word meaning from where or from which place.
-
3. Choose the correct reported speech: The child said, 'I love the rain.'
- The child said that she loved the rain.
- The child said that she loves the rain yesterday.
- The child said that I love the rain.
- The child said, that she loved the rain?
Show answer
Answer: A. The pronoun changes from I to she and the tense shifts back from love to loved after a past reporting verb.
-
4. 'Thou art the poem of Earth.' In modern English this is ______.
- You were the poem of Earth.
- They are the poem of Earth.
- You are the poem of Earth.
- We are the poem of Earth.
Show answer
Answer: C. Thou means you and art is the old form of are used with thou.
-
5. Why do poets use inversion?
- To make grammar mistakes
- To shorten every line
- To avoid using verbs
- To create emphasis, rhythm or a formal tone
Show answer
Answer: D. Changing normal word order lets a poet stress certain words and create a solemn or musical effect.
Sign in to keep track of the lessons you finish.