• Foundation
  • About 16 min
  • 5 practice questions

भाषा की बात: मुहावरे, विशेषण और संदर्भ (Idioms, adjectives and context)

कहानी में आए मुहावरों और लोकोक्तियों का अर्थ और प्रयोग सीखिए, विशेषण पहचानिए और समझिए कि संदर्भ बदलने पर एक ही वाक्यांश का अर्थ कैसे बदलता है।

If something looks wrong, please tell us.

इस पाठ के बाद आप यह कर सकेंगे

  • कहानी के प्रमुख मुहावरों का अर्थ बताकर अपने वाक्य में प्रयोग कर सकेंगे।
  • संज्ञा की विशेषता बताने वाले विशेषण पहचान और बना सकेंगे।
  • समझा सकेंगे कि संदर्भ बदलने पर एक ही अभिव्यक्ति का अर्थ कैसे बदलता है।
  • हिंदी-उर्दू के साझा शब्दों को पहचान सकेंगे।

प्रेमचंद की भाषा उनकी कहानी जितनी ही प्रसिद्ध है। 'नमक का दारोगा' में मुहावरे, लोकोक्तियाँ और बोलचाल के शब्द कहानी को जीवंत बनाते हैं। पुस्तक के अभ्यास 'भाषा की बात' में यही बातें पूछी गई हैं। आइए, इन्हें अपने उदाहरणों से समझें।

मुहावरे और लोकोक्तियाँ

मुहावरा वाक्यांश होता है, जो वाक्य में जुड़कर अपना विशेष अर्थ देता है (जैसे 'हाथ मलना')। लोकोक्ति (कहावत) अपने-आप में पूरा वाक्य होती है और किसी अनुभव का सार बताती है (जैसे 'घर में अँधेरा, मस्जिद में दीया')। नीचे दिए वाक्य हमारे अपने हैं।

कहानी के कुछ मुहावरे
मुहावराअर्थहमारा वाक्य
पौ-बारह होनाख़ूब लाभ होनामेले के दिन मिठाई वालों के पौ-बारह हो गए।
फूले न समानाबहुत ख़ुश होनाबेटी की सफलता की ख़बर सुनकर माँ फूली न समाई।
हाथ मलना / पछतानापछतावा करनासमय पर पढ़ाई न करने वाला परीक्षा के बाद हाथ मलता रह गया।
सिर-माथे पर होनाआदर से स्वीकार करनाआपकी हर सलाह मेरे सिर-माथे पर।
मुँह में कालिख लगनाबदनामी होनाचोरी पकड़े जाने पर उसके मुँह में कालिख लग गई।
पैरों तले से ज़मीन खिसकनाअचानक सहारा छिन जाने से घबरा जानापरिणाम देखकर उसके पैरों तले से ज़मीन खिसक गई।
मन की मैल मिटनामन का बैर या शिकायत दूर होनाबातचीत के बाद दोनों भाइयों के मन की मैल मिट गई।

विशेषण: संज्ञा की विशेषता

कहानी में पिता मासिक वेतन की तुलना पूर्णमासी के चाँद से करते हैं, जो एक दिन पूरा दिखता है और फिर घटते-घटते छिप जाता है। यानी वेतन महीने में एक बार आता है और धीरे-धीरे ख़र्च हो जाता है। इसके विपरीत ऊपरी आय को वे बहते हुए स्रोत जैसा बताते हैं। इस तुलना से वेतन के लिए 'सीमित', 'घटने वाला', 'एक दिन का' जैसे विशेषण निकलते हैं।

  • गुणवाचक विशेषण: ईमानदार दारोगा, धनी ज़मींदार, कठोर स्वर।
  • संख्यावाचक विशेषण: एक हज़ार नोट, छह महीने, दो-तीन कदम।
  • परिमाणवाचक विशेषण: थोड़ा लाभ, अधिक बातें।
  • सार्वनामिक विशेषण: यह बात, वह रात, ऐसी संतान।

उदाहरण 1: मासिक वेतन के लिए दो नए विशेषण बनाइए और तर्क दीजिए। (क) निश्चित वेतन: हर महीने तय राशि मिलती है, उसमें अपने-आप बढ़ोतरी नहीं होती। (ख) गिना-चुना वेतन: वह सीमित होता है, इसलिए हर ख़र्च सोच-समझकर करना पड़ता है।

संदर्भ बदला, अर्थ बदला

कुछ छोटी अभिव्यक्तियाँ, जैसे 'सरकारी हुक्म!' या 'कानपुर!', एक निश्चित संदर्भ में निश्चित अर्थ देती हैं। कहानी में 'सरकारी हुक्म!' वंशीधर का रूखा, दो टूक उत्तर है, जिसका अर्थ है: मैं नियम से बँधा हूँ, बहस नहीं होगी। संदर्भ बदलते ही अर्थ बदल जाता है।

उदाहरण 2: 'सरकारी हुक्म!' को नए संदर्भ में देखिए। (क) स्कूल में छुट्टी की घोषणा पर बच्चे ख़ुशी से चिल्लाते हैं, 'सरकारी हुक्म!', यहाँ अर्थ है: अब कोई रोक नहीं सकता, हम आज़ाद हैं। (ख) कोई दुकानदार ग्राहक से कहे, 'दाम कम नहीं होगा, सरकारी हुक्म!', तो यह मज़ाक़ भरा बहाना है। शब्द वही हैं, पर स्वर और भाव बदल गए।

हिंदी-उर्दू के साझा शब्द (कहानी से)

  • कचहरी और कानून
    • हिरासत
    • मुकदमा
    • तजवीज़
    • मुख्तार
    • कायदा
  • नौकरी और दफ़्तर
    • दारोगा
    • ओहदा
    • तनख़्वाह
    • अफ़सर
  • भाव और गुण
    • ईमान
    • इज़्ज़त
    • ख़ुशामद
    • एहसान
प्रेमचंद की हिंदुस्तानी भाषा में ऐसे शब्द सहज रूप से आते हैं।

मुहावरा = वाक्यांश, वाक्य में जुड़कर विशेष अर्थ देता है। लोकोक्ति = पूरा वाक्य, अनुभव का सार। मुहावरे का प्रयोग करते समय क्रिया को वाक्य के अनुसार बदलिए।

मुख्य बातें: मुहावरे और लोकोक्तियाँ कहानी को प्रभावशाली बनाते हैं। विशेषण संज्ञा की विशेषता बताते हैं। एक ही अभिव्यक्ति का अर्थ संदर्भ और स्वर के साथ बदल जाता है। प्रेमचंद की भाषा हिंदी-उर्दू का साझा रूप है।

Check your understanding

  1. 1. 'पौ-बारह होना' मुहावरे का अर्थ है:

    1. रास्ता भटकना
    2. बहुत लाभ होना
    3. दुखी होना
    4. देर हो जाना
    Show answer

    Answer: B. पौ-बारह होना = ख़ूब लाभ होना। कहानी के आरंभ में नमक विभाग के अधिकारियों के पौ-बारह थे, यानी उन्हें ऊपरी कमाई से बड़ा लाभ था।

  2. 2. निम्नलिखित में लोकोक्ति कौन-सी है?

    1. हाथ मलना
    2. फूले न समाना
    3. घर में अँधेरा, मस्जिद में दीया
    4. सिर-माथे पर होना
    Show answer

    Answer: C. लोकोक्ति पूरा कथन होती है और अनुभव का सार बताती है। 'घर में अँधेरा, मस्जिद में दीया' का भाव है: अपने घर की ज़रूरत छोड़कर बाहर दिखावा करना। बाकी तीन मुहावरे हैं।

  3. 3. 'ईमानदार दारोगा' में 'ईमानदार' कौन-सा विशेषण है?

    1. संख्यावाचक
    2. परिमाणवाचक
    3. सार्वनामिक
    4. गुणवाचक
    Show answer

    Answer: D. 'ईमानदार' दारोगा का गुण बताता है, इसलिए यह गुणवाचक विशेषण है।

  4. 4. पिता ने मासिक वेतन को पूर्णमासी का चाँद क्यों कहा?

    1. क्योंकि वह एक दिन पूरा दिखता है और फिर घटते-घटते समाप्त हो जाता है
    2. क्योंकि वह रात में मिलता है
    3. क्योंकि वह बहुत चमकदार होता है
    4. क्योंकि वह कभी कम नहीं होता
    Show answer

    Answer: A. पूर्णमासी का चाँद एक ही दिन पूरा दिखता है। वैसे ही वेतन महीने में एक दिन आता है और ख़र्च होते-होते ख़त्म हो जाता है।

  5. 5. 'सरकारी हुक्म!' कहानी में वंशीधर के किस भाव को प्रकट करता है?

    1. मज़ाक़ और हँसी
    2. नियम से बँधे होने का रूखा, दो टूक उत्तर
    3. डर और घबराहट
    4. अलोपीदीन के प्रति आदर
    Show answer

    Answer: B. अलोपीदीन के मीठे शब्दों के जवाब में वंशीधर ने रुखाई से 'सरकारी हुक्म!' कहा, यानी वे नियम से बँधे हैं और कोई समझौता नहीं होगा।

Privacy · Terms · Refunds · Delivery