- Foundation
- About 18 min
- 5 practice questions
निर्मला पुतुल और 'आओ, मिलकर बचाएँ': परिचय और भाव (Nirmala Putul: poet and meaning)
निर्मला पुतुल का परिचय और संथाली समाज से उनका जुड़ाव जानिए, और कविता 'आओ, मिलकर बचाएँ' का भाव क्रम से अपने शब्दों में समझिए: किससे बचाना है और क्या-क्या बचाना है।
If something looks wrong, please tell us.
इस पाठ के बाद आप यह कर सकेंगे
- निर्मला पुतुल के जीवन, रचनाओं और कविता के विषयों की मुख्य बातें बता सकेंगे।
- कविता में 'किससे बचाना है' और 'क्या बचाना है' को क्रम से लिख सकेंगे।
- आबो-हवा, सोंधापन, अक्खड़पन, जुझारूपन, दौर जैसे शब्दों के अर्थ बता सकेंगे।
आरोह भाग 1 के काव्य खंड का आठवाँ और अंतिम पाठ है निर्मला पुतुल की कविता 'आओ, मिलकर बचाएँ'। यह कविता मूल रूप से संथाली भाषा में है; पुस्तक के अनुसार इसका हिंदी रूपांतर अशोक सिंह ने किया है। कविता एक पुकार है: आदिवासी समाज की प्रकृति, संस्कृति, भाषा, स्वभाव और सपनों को मिलकर बचाने की।
कवयित्री-परिचय: निर्मला पुतुल
पुस्तक के अनुसार निर्मला पुतुल का जन्म सन् 1972 में दुमका (झारखंड) में हुआ। उनकी प्रमुख रचनाएँ हैं 'नगाड़े की तरह बजते शब्द' और 'अपने घर की तलाश में'।
उनका जन्म एक आदिवासी परिवार में हुआ और आरंभिक जीवन बहुत संघर्षमय रहा। घर में पढ़ाई का माहौल था (पिता और चाचा शिक्षक थे), फिर भी रोटी की समस्या से जूझने के कारण उनकी नियमित पढ़ाई बाधित होती रही। नर्स बनने पर आर्थिक कष्ट दूर होंगे, यह सोचकर उन्होंने नर्सिंग में डिप्लोमा किया और काफ़ी समय बाद इग्नू से स्नातक की डिग्री ली। संथाली समाज और उसके राग-बोध से उनका गहरा जुड़ाव पहले से था; नर्सिंग की पढ़ाई के समय बाहर की दुनिया से भी परिचय हुआ। दोनों समाजों की क्रिया-प्रतिक्रिया से उनमें वह समझ बनी जिससे वे अपने परिवेश की असली स्थिति को समझ सकीं।
पुस्तक बताती है कि उनकी कविताओं के केंद्र में आदिवासी समाज की विसंगतियाँ हैं: कड़ी मेहनत के बावजूद ख़राब दशा, कुरीतियों से बिगड़ती पीढ़ी, थोड़े लाभ के लिए बड़े समझौते, पुरुष वर्चस्व, स्वार्थ के लिए पर्यावरण की हानि, और शिक्षित समाज का दिक्कुओं (बाहरी लोगों) और व्यवसायियों के हाथों की कठपुतली बन जाना। वे संथाली समाज के सकारात्मक पहलू (सादगी, भोलापन, प्रकृति से जुड़ाव, कठोर परिश्रम) और नकारात्मक पहलू (अशिक्षा, कुरीतियाँ, शराब की ओर बढ़ता झुकाव) दोनों को बेबाकी से सामने रखती हैं।
पुस्तक के अनुसार इस कविता में दोनों पक्षों का यथार्थ चित्रण है। बड़े संदर्भ में यह उन चीज़ों को बचाने की बात करती है जिनका होना स्वस्थ सामाजिक-प्राकृतिक परिवेश के लिए ज़रूरी है। प्रकृति के विनाश और विस्थापन के कारण आदिवासी समाज संकट में है; यही कविता का मूल स्वर है।
कविता का भाव (हमारे शब्दों में)
1. किससे बचाना है: अपनी बस्तियों को शहर की हवा (आबो-हवा) से बचाना है, जो उन्हें उनके पेड़ों, परंपराओं और पहचान से 'नंगा' कर रही है। पूरी बस्ती को हड़िया (चावल से बनने वाली देसी शराब) में डूबने से बचाना है।
2. पहचान बचानी है: चेहरे पर संथाल परगना की मिट्टी का रंग और भाषा में झारखंड की अपनी ख़ास पहचान (झारखंडीपन) बनी रहे।
3. स्वभाव बचाना है: उत्साह खोती दिनचर्या में जीवन का उत्साह, मन की ताज़गी (हरापन), दिल की सरलता (भोलापन), और साथ ही तनकर खड़े होने (अक्खड़पन) और संघर्ष करने (जुझारूपन) की ताकत; भीतर का जोश भी।
4. जीवन के औज़ार और प्रकृति बचानी है: धनुष, तीर और कुल्हाड़ी जैसे पारंपरिक औज़ारों की धार, यानी श्रम और आत्मरक्षा की ताकत; और जंगल की हवा, नदियों का साफ़ पानी, पहाड़ों की शांति, लोकगीतों की धुन, मिट्टी की महक और लहराती फ़सलें।
5. जीने की जगहें बचानी हैं: नाचने-गाने की खुली जगह, हँसी के पल और दुख में अकेले रो सकने का थोड़ा-सा एकांत; बच्चों के खेलने के मैदान, पशुओं के लिए चारा और बुज़ुर्गों के लिए शांति।
6. मन की पूँजी बचानी है: अविश्वास से भरे इस समय में थोड़ा भरोसा, थोड़ी आशा और कुछ सपने। अंत में कवयित्री सबको मिलकर बचाने के लिए पुकारती हैं, क्योंकि इतना कुछ खोने के बाद भी बहुत कुछ अब भी हमारे पास है।
कविता: क्या-क्या बचाना है
-
पहचान
मिट्टी का रंग, भाषा
- संथाल परगना की माटी का रंग
- झारखंडीपन
-
स्वभाव
मन और दिल
- गर्माहट
- हरापन
- भोलापन
- अक्खड़पन
- जुझारूपन
-
प्रकृति
जंगल-नदी-पहाड़
- ताज़ा हवा
- निर्मलता
- मौन
- सोंधापन
- लहलहाहट
-
जीने की जगह
सबके लिए
- आँगन, मैदान
- हरी घास
- एकांत
-
मन की पूँजी
इस दौर में
- विश्वास
- उम्मीद
- सपने
नए शब्द और उनके अर्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| आबो-हवा | जलवायु, वातावरण |
| हड़िया | चावल से बनी देसी शराब |
| माटी | मिट्टी |
| संथाल परगना | झारखंड का एक क्षेत्र, संथाल आदिवासियों का प्रमुख निवास |
| हरापन | ताज़गी, जीवंतता |
| अक्खड़पन | किसी बात को लेकर रुखाई से तन जाने का भाव |
| जुझारूपन | जूझने या संघर्ष करने की प्रवृत्ति |
| सोंधापन | सुगंध (गीली मिट्टी की महक) |
| लहलहाहट | फ़सल का हवा में झूमना |
| उम्मीद | आशा |
| दौर | समय |
हल किए गए उदाहरण
उदाहरण 1: प्रश्न: 'माटी का रंग' प्रयोग करते हुए किस बात की ओर संकेत किया गया है? उत्तर: संथाल परगना की मिट्टी का रंग वहाँ के लोगों की पहचान, उनकी जड़ों और धरती से उनके जुड़ाव का प्रतीक है। कवयित्री चाहती हैं कि शहर की चमक-दमक में आकर लोग अपनी इस पहचान को छिपाएँ या खोएँ नहीं; अपने रंग-रूप, अपनी धरती और संस्कृति पर गर्व बना रहे।
उदाहरण 2: प्रश्न: बस्तियों को शहर की किस आबो-हवा से बचाने की आवश्यकता है? उत्तर: शहर की उस हवा से, जो प्रकृति का शोषण, उपभोग की होड़, दिखावा, स्वार्थ, शराब और नशे जैसी बुराइयाँ और अपनी भाषा-संस्कृति के प्रति हीनता लाती है। यह हवा बस्तियों को उनके जंगल, सादगी और सामूहिकता से वंचित कर 'नंगा' कर देती है।
दो पक्ष: बचाना है शहर की आबो-हवा और हड़िया से; बचाना है पहचान, स्वभाव, प्रकृति, जीने की जगह और सपने।
मुख्य बातें: निर्मला पुतुल (जन्म 1972, दुमका) संथाली की कवयित्री हैं, जिनकी कविता आदिवासी समाज के दोनों पक्ष दिखाती है। 'आओ, मिलकर बचाएँ' (हिंदी रूपांतर: अशोक सिंह) प्रकृति के विनाश और विस्थापन से संकट में पड़े आदिवासी समाज की पहचान, प्रकृति और सपनों को सामूहिक रूप से बचाने की पुकार है।
Check your understanding
-
1. निर्मला पुतुल का जन्म कहाँ हुआ?
- रांची
- पटना
- जमशेदपुर
- दुमका (झारखंड)
Show answer
Answer: D. कवयित्री-परिचय के अनुसार निर्मला पुतुल का जन्म सन् 1972 में दुमका (झारखंड) में हुआ।
-
2. 'आओ, मिलकर बचाएँ' कविता मूल रूप से किस भाषा में है और उसका हिंदी रूपांतर किसने किया?
- पंजाबी, केदारनाथ सिंह
- कन्नड़, ए. के. रामानुजन
- संथाली, अशोक सिंह
- बांग्ला, अशोक सिंह
Show answer
Answer: C. पुस्तक के अनुसार कविता संथाली भाषा में है और उसका हिंदी रूपांतर अशोक सिंह ने किया है। केदारनाथ सिंह ने अक्कमहादेवी के वचनों का अनुवाद किया था।
-
3. पुस्तक के अनुसार इस कविता का मूल स्वर क्या है?
- शहर की प्रशंसा
- प्रकृति के विनाश और विस्थापन के कारण संकट में पड़ा आदिवासी समाज
- त्योहारों का वर्णन
- प्रेम और विरह
Show answer
Answer: B. भूमिका में स्पष्ट लिखा है कि प्रकृति के विनाश और विस्थापन के कारण आज आदिवासी समाज संकट में है, जो कविता का मूल स्वर है।
-
4. 'जुझारूपन' का अर्थ है:
- हँसी-मज़ाक का स्वभाव
- रूठ जाना
- जूझने या संघर्ष करने की प्रवृत्ति
- आलस्य
Show answer
Answer: C. शब्द-छवि में जुझारूपन = जूझने या संघर्ष करने की प्रवृत्ति। कवयित्री इसे भी बचाना चाहती हैं, ताकि समाज अन्याय के सामने झुके नहीं।
-
5. कवयित्री पूरी बस्ती को किसमें डूबने से बचाना चाहती हैं?
- हड़िया (शराब) में
- नदी की बाढ़ में
- क़र्ज़ में
- शहर की भीड़ में
Show answer
Answer: A. कविता में पूरी की पूरी बस्ती को हड़िया में डूबने से बचाने की बात है। पुस्तक भी संथाली समाज में शराब की ओर बढ़ते झुकाव को उसका नकारात्मक पक्ष बताती है।
Sign in to keep track of the lessons you finish.