- Foundation
- About 15 min
- 5 practice questions
भाषा की बात: शब्दों के मानक रूप और उपसर्ग (Language: standard forms and prefixes)
पद के लोक-भाषा वाले शब्दों (जोति, अगिनि, सरूपै, निरभै, गरबांनां) के मानक हिंदी रूप पहचानिए, तत्सम-तद्भव और विदेशज शब्दों का भेद समझिए और 'निर्', 'अ' जैसे उपसर्ग सीखिए।
If something looks wrong, please tell us.
इस पाठ के बाद आप यह कर सकेंगे
- कबीर के पद के शब्दों के मानक हिंदी रूप लिख सकेंगे।
- तत्सम, तद्भव और विदेशज (फ़ारसी) शब्द पहचान सकेंगे।
- निर्, अ, सु, वि जैसे उपसर्गों से नए शब्द बना सकेंगे।
कबीर ने अपनी बात आम लोगों की बोली में कही, इसलिए उनके पद में कई शब्द अपने बोलचाल वाले रूप में आते हैं। जैसे 'ज्योति' के लिए 'जोति' और 'निर्भय' के लिए 'निरभै'। इन्हें पहचानना पद को समझने की कुंजी है, और मानक रूप जानने से हमारी अपनी हिंदी भी शुद्ध होती है।
पद के शब्द और उनके मानक रूप
| पद में रूप | मानक रूप | शब्द-भेद |
|---|---|---|
| जोति | ज्योति | तत्सम का तद्भव रूप |
| अगिनि | अग्नि | तत्सम का तद्भव रूप |
| काष्ट | काष्ठ | तत्सम (बोलचाल में बदला रूप) |
| सरूपै | स्वरूप | तत्सम का तद्भव रूप |
| निरभै | निर्भय | तत्सम का तद्भव रूप |
| गरबांनां | गर्व करना | गर्व (तत्सम) से बनी क्रिया |
| बाढ़ी | बढ़ई | लोक-भाषा का शब्द |
| कोंहरा | कुम्हार (कुंभकार) | कुंभकार (तत्सम) का लोक-रूप |
| दोजग | दोज़ख़ (नरक) | विदेशज (फ़ारसी) |
| खाक | ख़ाक (मिट्टी) | विदेशज (फ़ारसी) |
तत्सम, तद्भव और विदेशज
- तत्सम: संस्कृत से बिना बदले आए शब्द, जैसे अग्नि, ज्योति, काष्ठ, स्वरूप।
- तद्भव: संस्कृत से आए पर बोलचाल में बदले हुए शब्द, जैसे आग (अग्नि से), कुम्हार (कुंभकार से), बढ़ई (वर्धकि से)।
- विदेशज: दूसरी भाषाओं से आए शब्द, जैसे फ़ारसी के दोज़ख़ और ख़ाक।
ध्यान दीजिए कि कबीर एक ही पद में तत्सम, तद्भव और फ़ारसी तीनों तरह के शब्द सहज ढंग से मिलाते हैं। यही मेल उनकी भाषा को सधुक्कड़ी बनाता है।
शब्दों का स्रोत के आधार पर भेद
-
तत्सम
संस्कृत से ज्यों के त्यों
- अग्नि
- ज्योति
- स्वरूप
-
तद्भव
संस्कृत से बदलकर
- आग
- कुम्हार
- बढ़ई
-
विदेशज
दूसरी भाषाओं से
- दोज़ख़
- ख़ाक
उपसर्ग: शब्द के आगे जुड़ने वाला अंश
पद का शब्द 'निर्भय' उपसर्ग का अच्छा उदाहरण है: निर् + भय = निर्भय (बिना भय के)। इसी तरह अ + द्वैत = अद्वैत (जो दो नहीं)। उपसर्ग शब्द के अर्थ को बदल देता है या नया अर्थ दे देता है।
| उपसर्ग | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| निर् | बिना, रहित | निर्भय, निर्गुण, निर्दोष |
| अ | नहीं | अद्वैत, अमर, अज्ञान |
| सु | अच्छा | सुरूप, सुगंध, सुपुत्र |
| वि | विशेष या उल्टा | व्याप्त (वि + आप्त), वियोग, विजय |
हल किए गए उदाहरण
उदाहरण 1: 'निर्गुण' शब्द में उपसर्ग और मूल शब्द अलग कीजिए। उत्तर: निर् (रहित) + गुण = निर्गुण, यानी गुणों या आकार से रहित। ध्यान रहे, 'निर्' के बाद 'ग' आने पर 'र्' ऊपर रेफ बनकर लिखा जाता है: निर्गुण।
उदाहरण 2: इस वाक्य को मानक हिंदी में लिखिए: 'सबमें एक जोति समानी है, इस पर गरब मत करो।' उत्तर: सबमें एक ही ज्योति समाई हुई है, इस पर गर्व मत करो। (जोति → ज्योति, समानी → समाई, गरब → गर्व)
लोक-रूप पहचानिए, मानक रूप लिखिए: जोति → ज्योति, निरभै → निर्भय, सरूप → स्वरूप। निर् + भय = निर्भय।
मुख्य बातें: कबीर के पद के बहुत-से शब्द तत्सम शब्दों के लोक-रूप हैं। दोजग और खाक फ़ारसी (विदेशज) शब्द हैं। उपसर्ग शब्द के आगे जुड़कर अर्थ बदलते हैं, जैसे निर्भय और अद्वैत में।
Check your understanding
-
1. 'सरूपै' का मानक हिंदी रूप क्या है?
- सुरूप
- सरोवर
- स्वरूप
- सरूपा
Show answer
Answer: C. पद में 'सरूपै' स्वरूप के लिए आया है; शब्द-छवि में भी इसका अर्थ स्वरूप दिया गया है। सुरूप का अर्थ 'सुंदर रूप' होता है, जो अलग शब्द है।
-
2. इनमें से कौन-सा शब्द विदेशज (फ़ारसी) है?
- अग्नि
- दोजग
- कुम्हार
- ज्योति
Show answer
Answer: B. दोजग फ़ारसी के दोज़ख़ (नरक) से आया है। अग्नि और ज्योति तत्सम हैं, कुम्हार तद्भव है।
-
3. 'निर्भय' शब्द में कौन-सा उपसर्ग है?
- निर्
- नि
- भय
- अ
Show answer
Answer: A. निर्भय = निर् + भय। 'निर्' का अर्थ है बिना या रहित, इसलिए निर्भय = भय से रहित।
-
4. 'कुंभकार' का तद्भव रूप कौन-सा है?
- कुंभ
- कोहरा
- बढ़ई
- कुम्हार
Show answer
Answer: D. कुंभकार (घड़ा बनाने वाला) तत्सम है; उसका तद्भव रूप कुम्हार है। पद में इसका लोक-रूप 'कोंहरा' आया है। 'कोहरा' (धुंध) बिल्कुल अलग शब्द है।
-
5. 'सबमें एक जोति है, गरब मत कर।' इसका मानक रूप चुनिए।
- सबमें एक जोत है, गरभ मत कर।
- सबमें एक ज्योति है, गर्व मत कर।
- सबमें एक ज्योती है, गरव मत कर।
- सबमें एक जोती है, गर्ब मत कर।
Show answer
Answer: B. जोति का मानक रूप ज्योति (छोटी इ की मात्रा) और गरब का मानक रूप गर्व है। बाकी विकल्पों में वर्तनी की गलतियाँ हैं।
Sign in to keep track of the lessons you finish.