क्षेत्र और उनकी शब्दावली
क्षेत्र विशिष्ट शब्द
कुश्ती (पाठ से) दंगल, दाँव-पेंच, पट्ठा, चित, लँगोट, अखाड़ा, कसरत, पैंतरा, जोड़
चिकित्सा निदान, औषधि, नब्ज़, शल्य-क्रिया, पथ्य
क्रिकेट विकेट, ओवर, गेंदबाज़, बल्लेबाज़, कैच
न्यायालय मुकदमा, गवाह, ज़मानत, फ़ैसला, अपील
विशिष्ट प्रयोग
प्रयोग/मुहावरा अर्थ मौलिक वाक्य
बाज़ की तरह टूट पड़ना तेज़ी और ताकत से हमला करना गेंद देखते ही फ़ील्डर बाज़ की तरह उस पर टूट पड़ा।
चार चाँद लगना शोभा या प्रसिद्धि बहुत बढ़ जाना मेहमानों के आने से उत्सव में चार चाँद लग गए।
स्वर्ग सिधारना मर जाना गाँव के सबसे बूढ़े बाबा पिछले साल स्वर्ग सिधार गए।
मिट्टी सुँघाना कुश्ती में हराना, पछाड़ना उसने सभी प्रतिद्वंद्वियों को मिट्टी सुँघा दी।
पानी फिर जाना सारी मेहनत बेकार हो जाना बारिश से सारी तैयारी पर पानी फिर गया।
डेढ़ हाथ का कलेजा बहुत बड़ा साहस आग में कूदकर बच्चे को बचाने वाले का डेढ़ हाथ का कलेजा था।
कुश्ती की कमेंट्री और क्रिकेट की कमेंट्री
कहानी में कुश्ती का वर्णन
ढोल की ध्वनियाँ ही कमेंट्री भीड़ की प्रतिक्रिया दाँव-पेंच का क्षण-क्षण वर्णन जनमत का बदलना
क्रिकेट कमेंट्री
कमेंटेटर की आवाज़ स्कोर और आँकड़े हर गेंद का वर्णन दर्शकों का शोर
समानता: रोमांच, क्षण-क्षण का वर्णन, भीड़। अंतर: कहानी में कमेंट्री ढोल करता है।
विशिष्ट शब्दावली विषय को सटीक बनाती है; मुहावरे भाषा को जीवंत; ध्वन्यात्मक शब्द उसे सुनाई देने लायक।