- Foundation
- About 15 min
- 5 practice questions
व्याकरण: हाथ वाले मुहावरे, कहावत और संगीत के शब्द (Grammar and words)
'हाथ' से जुड़े मुहावरों के अर्थ और प्रयोग सीखिए, कहावत और उसके अनुवाद पर विचार कीजिए, संगीत से जुड़े शब्द (राग, सुर, बंदिश, अभंग, सोहर, फाग) समझिए और 'संगीत' शब्द भारतीय भाषाओं में देखिए।
If something looks wrong, please tell us.
इस पाठ के बाद आप यह कर सकेंगे
- 'हाथ' से बने मुहावरों के अर्थ समझकर सही वाक्य बना सकेंगे।
- संगीत से जुड़े शब्दों के अर्थ बता सकेंगे।
- किसी कहावत का अर्थ अपनी भाषा में समझा सकेंगे।
साक्षात्कार में लता जी कहती हैं कि किसी के आगे हाथ नहीं पसारना है। हाथ पसारना या फैलाना एक मुहावरा है, जिसका अर्थ है कुछ माँगना, याचना करना। हिंदी में 'हाथ' से बने बहुत से मुहावरे हैं। पाठ के 'व्याकरण की बात' में इन्हीं का अभ्यास है।
'हाथ' से बने मुहावरे
| मुहावरा | अर्थ | हमारा वाक्य |
|---|---|---|
| हाथ पसारना | माँगना, याचना करना | मेहनती किसान ने कठिन समय में भी किसी के आगे हाथ नहीं पसारा। |
| हाथ में आना | वश में होना, मिल जाना | बहुत कोशिश के बाद चोर पुलिस के हाथ आया। |
| हाथ का मैल होना | बहुत तुच्छ, आसानी से आने-जाने वाली चीज़ (प्रायः धन) | वह कहता है कि पैसा तो हाथ का मैल है, असली दौलत ईमानदारी है। |
| हाथ से हाथ मिलाना | मिलकर काम करना, सहयोग करना | गाँव वालों ने हाथ से हाथ मिलाकर तालाब साफ़ कर दिया। |
| हाथ साफ़ करना | चुपके से चुरा लेना (कभी: खूब खा लेना) | भीड़ में किसी ने उसके बटुए पर हाथ साफ़ कर दिया। |
| हाथ से निकल जाना | अवसर या नियंत्रण खो देना | देर से आवेदन करने के कारण अच्छा अवसर हाथ से निकल गया। |
| हाथ धो बैठना | कुछ खो देना, गँवा देना | लापरवाही से गाड़ी चलाने वाला अपनी नौकरी से हाथ धो बैठा। |
उदाहरण 1: 'हाथ से निकल जाना' और 'हाथ धो बैठना' में अंतर क्या है? दोनों में कुछ खोने का भाव है, पर 'हाथ से निकल जाना' अवसर या स्थिति पर नियंत्रण खोने के लिए अधिक आता है (मामला हाथ से निकल गया), जबकि 'हाथ धो बैठना' किसी चीज़ को पूरी तरह गँवा देने के लिए (जान से हाथ धो बैठा)।
उदाहरण 2: गलत प्रयोग पहचानिए: 'खाना खाने से पहले उसने हाथ धो बैठे।' यहाँ शब्दों का सीधा अर्थ (हाथ धोना) है, मुहावरे का अर्थ नहीं; साथ ही वाक्य की बनावट भी गलत है। सही सामान्य वाक्य: 'खाना खाने से पहले उसने हाथ धोए।' मुहावरे का सही प्रयोग: 'जुए की लत में वह अपनी ज़मीन से हाथ धो बैठा।'
कहावत और उसका अनुवाद
लता जी ने मराठी कहावत का अर्थ हिंदी में समझाया। जब किसी कहावत का दूसरी भाषा में अनुवाद होता है, तो कभी-कभी शब्दों की लय और तुक खो जाती है, पर भाव बचा रहता है। मराठी में 'वाहुन' और 'राहुन' की तुक है; हिंदी में 'बह जाता है' और 'रह जाता है' में भी तुक बनाने की कोशिश दिखती है। अपनी मातृभाषा की कोई कहावत चुनकर उसका हिंदी अनुवाद कीजिए और देखिए कि भाव में क्या बदला।
संगीत से जुड़े शब्द
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| राग | स्वरों का ऐसा क्रम जो मन में कोई विशेष भाव जगाए; भारतीय शास्त्रीय संगीत की मूल इकाई |
| सुर (स्वर) | संगीत की एक निश्चित ध्वनि; सा, रे, ग, म, प, ध, नि सात शुद्ध स्वर |
| षड्ज (सा) | सात स्वरों में पहला स्वर, जिससे बाकी स्वरों की ऊँचाई तय होती है |
| बंदिश | किसी राग में बँधी हुई गीत-रचना |
| अभंग | महाराष्ट्र के संत कवियों (जैसे संत तुकाराम) की भक्ति-रचना |
| सोहर | बच्चे के जन्म पर गाया जाने वाला मंगलगीत |
| फाग | फागुन में होली के अवसर पर गाया जाने वाला गीत |
| कोरस | कई लोगों का एक साथ गाना, समूह-गान |
पाठ में आए संगीत के रूप
-
शास्त्रीय संगीत
- राग और रागदारी
- बंदिश
- सरोद और सितार जैसे वाद्य
-
फ़िल्म संगीत
- पार्श्वगायन
- कोरस
- संगीत निर्देशक
-
लोक और भक्ति संगीत
- सोहर, बधावा
- फाग, धमार
- छठ के गीत
- अभंग
भाषा संगम: 'संगीत' अनेक भाषाओं में
पुस्तक के 'भाषा संगम' के अनुसार कई भारतीय भाषाओं में 'संगीत' शब्द लगभग एक जैसा है: पंजाबी, सिंधी, कोंकणी, नेपाली, बांग्ला, असमिया, ओड़िआ और कन्नड़ में संगीत; संस्कृत, तमिल और मलयालम में संगीतम्; तेलुगु में संगीतमु। उर्दू में मूसीकी या मौसिकी, मणिपुरी में ईशै, मराठी में संगीत कला और गुजराती में संगीतकळा। इससे पता चलता है कि भारतीय भाषाएँ आपस में कितनी जुड़ी हुई हैं।
हाथ पसारना = माँगना; हाथ से हाथ मिलाना = सहयोग करना; हाथ धो बैठना = गँवा देना। मुहावरे का अर्थ प्रसंग से तय होता है।
मुख्य बातें: 'हाथ' वाले मुहावरे विशेष अर्थ देते हैं, शब्दों का सीधा अर्थ नहीं। कहावत का अनुवाद करते समय भाव बचाना ज़रूरी है। राग, सुर, बंदिश, अभंग, सोहर, फाग जैसे शब्द भारतीय संगीत की विविधता दिखाते हैं।
Check your understanding
-
1. 'हाथ पसारना' का अर्थ क्या है?
- हाथ फैलाकर व्यायाम करना
- किसी से कुछ माँगना, याचना करना
- मदद करना
- चोरी करना
Show answer
Answer: B. पुस्तक के अनुसार हाथ पसारना या फैलाना का अर्थ है कुछ माँगना या याचना करना। लता जी इसी से स्वाभिमान की बात करती हैं।
-
2. 'सबने ___ बाढ़ पीड़ितों की मदद की।' खाली स्थान में उचित मुहावरा कौन-सा है?
- हाथ धोकर
- हाथ साफ़ करके
- हाथ से हाथ मिलाकर
- हाथ पसारकर
Show answer
Answer: C. मिलकर मदद करने के भाव के लिए 'हाथ से हाथ मिलाना' (सहयोग करना) सही है। हाथ साफ़ करना चोरी का अर्थ देता है।
-
3. 'बंदिश' का अर्थ क्या है?
- किसी राग में बँधी हुई गीत-रचना
- रोक-टोक
- बच्चे के जन्म का गीत
- वाद्य का तार
Show answer
Answer: A. संगीत में बंदिश किसी राग में बँधी हुई रचना है। सामान्य भाषा में बंदिश का अर्थ रोक भी होता है, पर संगीत के प्रसंग में यही अर्थ है।
-
4. बच्चे के जन्म पर गाया जाने वाला मंगलगीत क्या कहलाता है?
- फाग
- धमार
- अभंग
- सोहर
Show answer
Answer: D. सोहर जन्म के अवसर का मंगलगीत है। फाग और धमार होली से जुड़े हैं, अभंग भक्ति-रचना है।
-
5. 'भाषा संगम' के अनुसार उर्दू में 'संगीत' के लिए कौन-सा शब्द है?
- ईशै
- संगीतमु
- मूसीकी या मौसिकी
- संगीतकळा
Show answer
Answer: C. पुस्तक में उर्दू के लिए मूसीकी, मौसिकी दिए गए हैं। ईशै मणिपुरी, संगीतमु तेलुगु और संगीतकळा गुजराती शब्द है।
Sign in to keep track of the lessons you finish.