- Foundation
- About 18 min
- 5 practice questions
भाषा की बात: अलंकार, अवधी शब्द, लोकोक्ति और गद्य-रूप (Language: figures, Awadhi words, proverbs, prose form)
अनुप्रास, अतिशयोक्ति और रूपक अलंकार नए उदाहरणों से, अवधी शब्दों के खड़ी बोली रूप, लोकोक्तियों का प्रयोग और चौपाई को गद्य में बदलना सीखिए।
If something looks wrong, please tell us.
इस पाठ के बाद आप यह कर सकेंगे
- अनुप्रास, अतिशयोक्ति और रूपक अलंकार पहचान सकेंगे।
- अवधी शब्दों के खड़ी बोली रूप लिख सकेंगे।
- लोकोक्तियों का अर्थ जानकर वाक्य बना सकेंगे और काव्य-पंक्ति को गद्य में बदल सकेंगे।
तुलसीदास की भाषा अवधी है, जो हिंदी का ही एक रूप है और उत्तर प्रदेश के अनेक भागों में बोली जाती है। इस प्रसंग की पंक्तियों में अलंकार भी हैं और ऐसे शब्द भी जिन्हें आज हम दूसरे रूप में बोलते हैं। आइए, भाषा के इन पहलुओं को अभ्यास के साथ समझें।
1. तीन अलंकार
| अलंकार | पहचान | प्रसंग से संकेत | हमारा उदाहरण |
|---|---|---|---|
| अनुप्रास | एक ही वर्ण की बार-बार आवृत्ति | करनी, करि, करिअ में 'क' की आवृत्ति | चंचल चिड़िया चहक-चहक कर चली |
| अतिशयोक्ति | बात को बहुत बढ़ा-चढ़ाकर कहना | आधा पल एक कल्प के बराबर बीता | उसकी आवाज़ से पूरा आकाश काँप उठा |
| रूपक | उपमेय पर उपमान का आरोप, दोनों को एक मानना | पद-सरोज (चरण ही कमल) | ज्ञान-दीप से अंधकार मिटा |
2. अवधी और खड़ी बोली
| अवधी शब्द | खड़ी बोली रूप |
|---|---|
| बेषु | वेष |
| कोही | क्रोधी |
| भुआला | भूपाल, राजा |
| सीय | सीता |
| बिस्वामित्र | विश्वामित्र |
| जुग / दोउ | युग / दोनों |
| आसिष | आशीष |
| समाजा | समाज |
| सँभार | सँभाल |
ध्यान दीजिए: अवधी में 'व' प्रायः 'ब' बन जाता है (वेष से बेषु, विधि से बिधि), 'श' प्रायः 'स' बन जाता है (विश्वामित्र से बिस्वामित्र) और संयुक्त अक्षर सरल हो जाते हैं (क्रोधी से कोही)। यह पहचान नए शब्दों का अर्थ लगाने में मदद करती है।
3. लोकोक्तियाँ
लोकोक्ति लोक में प्रचलित ऐसा पूरा कथन है जिसमें जीवन का कोई अनुभव छिपा हो। प्रसंग के शब्दों (राम, राजा, बात, सिर) से जुड़ी कुछ प्रसिद्ध लोकोक्तियाँ और हमारे वाक्य:
| शब्द | लोकोक्ति | अर्थ | हमारा वाक्य |
|---|---|---|---|
| राम | राम नाम जपना, पराया माल अपना | ऊपर से भलाई, भीतर से स्वार्थ | वह नेता सेवा की बात करता है, पर राम नाम जपना, पराया माल अपना वाली बात है। |
| राजा | जैसा राजा, वैसी प्रजा | बड़ों का आचरण छोटों में दिखता है | कप्तान समय पर आती है तो टीम भी आती है; जैसा राजा, वैसी प्रजा। |
| बात | बात का बतंगड़ बनाना | छोटी बात को बड़ा कर देना | स्टिक पुरानी थी, फिर भी उसने बात का बतंगड़ बना दिया। |
| सिर | सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ना | काम शुरू करते ही बाधा आना | दुकान खोली ही थी कि बिजली चली गई, सिर मुँड़ाते ही ओले पड़े। |
4. काव्य-पंक्ति को गद्य-रूप में बदलना
- पंक्ति के हर अवधी शब्द का खड़ी बोली रूप लिखिए।
- वक्ता कौन है और किससे कह रहा है, यह तय कीजिए।
- शब्दों को सामान्य वाक्य-क्रम (कर्ता, कर्म, क्रिया) में लगाइए।
- भाव न बदले; अपनी ओर से नई बात न जोड़िए।
हल किए गए उदाहरण
उदाहरण 1 (गद्य-रूप): लक्ष्मण के मुसकराने वाली चौपाई का गद्य-रूप। शब्द: सुनि = सुनकर, मुसुकाने = मुसकराए, परसुधरहि = परशुराम को, अपमाने = अपमानित करते हुए, लरिकाईं = बचपन में, गोसाईं = स्वामी, केहि हेतू = किस कारण। गद्य: मुनि की बात सुनकर लक्ष्मण मुसकराए और परशुराम का उपहास करते हुए बोले, 'हे स्वामी! बचपन में हमने ऐसे बहुत-से धनुष तोड़ डाले, पर आपने कभी ऐसा क्रोध नहीं किया। इसी धनुष पर आपकी इतनी ममता किस कारण है?'
उदाहरण 2 (अलंकार): 'माँ के प्यार में पूरा जीवन एक पल-सा लगा' और 'उसकी चीख़ से पहाड़ हिल गए' में कौन-सा अलंकार है? पहले में 'सा' से समानता है: उपमा। दूसरे में बात बहुत बढ़ाकर कही गई है: अतिशयोक्ति।
अनुप्रास = वर्ण की आवृत्ति; अतिशयोक्ति = बढ़ा-चढ़ाकर कहना; रूपक = दोनों को एक मान लेना। गद्य-रूप में शब्द बदलें, भाव नहीं।
मुख्य बातें: अवधी में व से ब, श से स और संयुक्त अक्षर सरल होने की प्रवृत्ति है। लोकोक्ति पूरा कथन होती है और वाक्य में ज्यों-की-त्यों आती है। गद्य-रूपांतरण में अर्थ, वक्ता और भाव तीनों सुरक्षित रहने चाहिए।
Check your understanding
-
1. 'उसके रोने से पूरा नगर डूब गया' में कौन-सा अलंकार है?
- अनुप्रास
- रूपक
- अतिशयोक्ति
- उपमा
Show answer
Answer: C. रोने से नगर डूब जाना असंभव बात है; बात को बहुत बढ़ा-चढ़ाकर कहा गया है, इसलिए अतिशयोक्ति अलंकार है।
-
2. 'पद-सरोज' में रूपक अलंकार इसलिए है क्योंकि:
- पद (चरण) को ही सरोज (कमल) मान लिया गया है
- इसमें 'प' वर्ण दोहराया गया है
- इसमें 'जैसे' शब्द है
- बात बढ़ाकर कही गई है
Show answer
Answer: A. रूपक में उपमेय पर उपमान का आरोप होता है और वाचक शब्द नहीं होता। यहाँ चरणों को ही कमल कहा गया है।
-
3. अवधी शब्द 'बिधि' का खड़ी बोली रूप क्या है?
- बंधन
- विधि
- बधाई
- बीड़ी
Show answer
Answer: B. अवधी में 'व' प्रायः 'ब' बोला जाता है; 'बिधि' = विधि, यानी विधाता या ईश्वर।
-
4. 'जैसा राजा, वैसी प्रजा' लोकोक्ति का अर्थ है:
- राजा हमेशा प्रजा से बड़ा होता है
- प्रजा को राजा नहीं चाहिए
- राजा और प्रजा अलग-अलग रहते हैं
- बड़ों का आचरण छोटों के आचरण में दिखता है
Show answer
Answer: D. जैसा नेतृत्व होता है, वैसा ही अनुसरण करने वालों का व्यवहार बनता है। इसलिए इसका अर्थ है कि बड़ों का आचरण छोटों में दिखता है।
-
5. काव्य-पंक्ति को गद्य-रूप में बदलते समय क्या नहीं करना चाहिए?
- अवधी शब्दों के खड़ी बोली रूप लिखना
- वक्ता और श्रोता पहचानना
- वाक्य को कर्ता-कर्म-क्रिया क्रम में लगाना
- अपनी ओर से नई बात जोड़कर भाव बदल देना
Show answer
Answer: D. गद्य-रूपांतरण में केवल शब्द और वाक्य-क्रम बदलते हैं; भाव वही रहना चाहिए। अपनी ओर से नई बात जोड़ना गलत है।
Sign in to keep track of the lessons you finish.