Revision notes

Languages and Literature of Chhattisgarh: Foundation

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

The language picture of Chhattisgarh

Main languages of Chhattisgarh by family

  • Indo-Aryan family Related to Hindi
    • Hindi, the official language
    • Chhattisgarhi, the speech of the central plain
    • Halbi, the link language of Bastar
    • Sadri, a link speech of the north
  • Dravidian family Related to Tamil and Telugu
    • Gondi, the language of the Gond people
    • Kurukh, the language of the Oraon people
Indo-Aryan and Dravidian languages in Chhattisgarh
Languages, families and areas
LanguageFamilyWhere or among whom
HindiIndo-AryanOfficial language, used across the state
ChhattisgarhiIndo-AryanCentral plain, around Raipur, Bilaspur and Durg
HalbiIndo-AryanBastar, as a link language
GondiDravidianGond communities
KurukhDravidianOraon people, mostly in the north
SadriIndo-AryanLink speech among communities of the north

Hindi official, Chhattisgarhi also recognised. Halbi links Bastar. Gondi and Kurukh are Dravidian.

Key takeaways: Hindi is the official language and Chhattisgarhi is also recognised as official. Most languages are Indo-Aryan, but Gondi and Kurukh are Dravidian. Halbi is the link language of Bastar.

Read the full lesson

Lesson 2

Chhattisgarhi: the speech of the central plain

The Hindi family of speeches

  • Western Hindi The group nearer to Delhi
    • Khari Boli, the base of standard Hindi
    • Braj
    • Bundeli
  • Eastern Hindi The group to which Chhattisgarhi belongs
    • Awadhi
    • Bagheli
    • Chhattisgarhi
Western and Eastern Hindi
Chhattisgarhi at a glance
QuestionShort answer
Main areaCentral plain: Raipur, Bilaspur, Durg
GroupEastern Hindi
Sister speechesAwadhi and Bagheli
ScriptDevanagari
Northern dialectSurgujia

Eastern Hindi = Awadhi + Bagheli + Chhattisgarhi. Script: Devanagari.

Key takeaways: Chhattisgarhi is the speech of the central plain. It is an Eastern Hindi speech, together with Awadhi and Bagheli. It is written in Devanagari and has been recognised as an official language alongside Hindi.

Read the full lesson

Lesson 3

Halbi, Gondi, Kurukh and Sadri

Four languages to remember
LanguageFamilyCommunity or roleRegion
HalbiIndo-AryanLink languageBastar
GondiDravidianGond peopleSouth and west of the state
KurukhDravidianOraon peopleNorth, including the Jashpur area
SadriIndo-AryanLink speech of the northNorth

Link language versus community language

  • Link language Used between communities
    • Halbi in Bastar
    • Sadri in the north
    • Spoken as a second language by many
  • Community language Used within a community
    • Gondi among the Gond
    • Kurukh among the Oraon
    • Spoken at home first
Two roles of language

Halbi = Bastar link. Gondi = Gond. Kurukh = Oraon. Gondi and Kurukh are Dravidian.

Key takeaways: Halbi and Sadri are Indo-Aryan link speeches. Gondi (Gond) and Kurukh (Oraon) are Dravidian community languages. Mother-tongue learning protects local knowledge.

Read the full lesson

Lesson 4

Folk songs, tales and the oral tradition

Folk song forms
FormWhat to remember
PandwaniSung narration of the Mahabharata story, with the Pandavas, especially Bhima, at the centre
Suwa geetWomen's songs of the Diwali season; the parrot (suwa) figure carries the singers' feelings
Karma songsSongs of the Karma dance, linked with the worship of the Karma tree and sung by several communities
SoharSongs sung at the birth of a child
Bihav geetSongs of the wedding
Jas geetDevotional songs in praise of the Goddess, sung especially in Navratri
Bans geetSongs of the Yadav herders, sung to the accompaniment of the bamboo flute

How an oral song travels

  1. A singer learns it From elders in the village
  2. It is sung at a gathering A festival, a wedding or a field
  3. Listeners remember it They change a word here and there
  4. The next generation sings it The song lives on without a book
Passing of an oral song

Pandwani = Mahabharata. Sohar = birth. Bihav = wedding. Jas geet = Goddess. Bans geet = Yadav bamboo flute.

Key takeaways: Oral literature was the first literature of Chhattisgarh. Each song form has an occasion or community. Pandwani is the Mahabharata in song.

Read the full lesson

Lesson 5

Writers of Chhattisgarh

Writers and their links
WriterLink to rememberLanguage
Pt. Sundarlal SharmaRajim area; Dani LeelaChhattisgarhi
Pt. Padumlal Punnalal BakshiKhairagarh; editor of SaraswatiHindi
Gajanan Madhav MuktibodhRajnandgaon; Tar SaptakHindi
Madhav Rao SaprePendra; Chhattisgarh MitraHindi

Writing in the two languages

  • Chhattisgarhi writing Speech of the plain
    • Pt. Sundarlal Sharma
    • Dani Leela
    • Folk songs and tales
  • Hindi writing by Chhattisgarh authors Standard Hindi for the whole country
    • Padumlal Punnalal Bakshi
    • Muktibodh
    • Madhav Rao Sapre
Two streams of writing

Sundarlal Sharma = Dani Leela. Bakshi = Saraswati. Muktibodh = Rajnandgaon, Tar Saptak.

Key takeaways: Sundarlal Sharma wrote in Chhattisgarhi. Bakshi, Muktibodh and Sapre wrote in Hindi. Tie each writer to a place and a work.

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery