- Foundation
- About 13 min
- 5 practice questions
From Sanskrit to Gujarati: how the language and script grew
Follow the stages through which Gujarati developed, meet Hemachandra, and recognise the features of the Gujarati script.
If something looks wrong, please tell us.
Languages are not born in one day. Gujarati took shape over many centuries, changing step by step from older speech. Exam questions like to ask about this chain, about the early scholar Hemachandra, and about the look of the Gujarati script. This lesson explains all three in plain steps.
The family tree of Gujarati
Indo-Aryan languages begin with Sanskrit, the old language of learning. Ordinary people spoke simpler forms called Prakrits. Later forms of speech are called Apabhramsha, and out of these the early forms of Gujarati grew. Scholars call the early stage Old Gujarati, and the language used today is Modern Gujarati.
How Gujarati grew
- Sanskrit The old language of learning
- Prakrit Simpler speech of the people
- Apabhramsha Later forms from which regional languages grew
- Old Gujarati The early stage of the language
- Modern Gujarati The language of today
Hemachandra and Anhilwad Patan
Hemachandra was a Jain monk and great scholar of the 12th century. He lived in Anhilwad Patan, the capital of the Chaulukya (Solanki) kings, and is linked with the court of Siddharaja Jayasimha. He wrote on grammar, poetry and many other subjects. His grammar, the Siddha-Hema-Shabdanushasana, describes Sanskrit and also the Prakrit and Apabhramsha forms, so it is a valuable record of how speech was changing.
The Gujarati script
The Gujarati script comes from the same old family of Indian scripts as Devanagari, the script of Hindi. Its most famous feature is that it has no shirorekha, the horizontal line that runs along the top of Devanagari letters. This makes Gujarati writing look open and rounded. The script has its own letters and its own number signs, and it is written from left to right.
| Feature | Devanagari | Gujarati |
|---|---|---|
| Top line (shirorekha) | Present | Absent |
| Direction of writing | Left to right | Left to right |
| Used for | Hindi and others | Gujarati |
When an exam asks about the growth of Gujarati, think of a river with several stages. Each stage keeps much of the one before it, yet words and sounds slowly change. A student who remembers the order of the stages can answer any question on it, whether it asks for the first stage, the last stage or the stage just before Old Gujarati.
Worked example 1: order the stages
Question: arrange Apabhramsha, Sanskrit, Modern Gujarati and Old Gujarati from earliest to latest. Working: Sanskrit is the oldest. Apabhramsha comes later, from the speech forms that followed Prakrit. Old Gujarati grew from it, and Modern Gujarati is today's stage. So the order is Sanskrit, Apabhramsha, Old Gujarati, Modern Gujarati.
Worked example 2: who is Hemachandra?
Question: a Jain monk-scholar of Anhilwad Patan wrote a famous grammar. Who was he? Working: the scholar linked with Anhilwad Patan and the court of Siddharaja Jayasimha is Hemachandra, and the grammar is the Siddha-Hema-Shabdanushasana.
Worked example 3: spot the script
Question: you see a line of writing with no horizontal bar along the top of the letters. Is it Devanagari or Gujarati? Working: Devanagari letters hang from a top line. A script without it is the Gujarati script.
Sanskrit, then Prakrit, Apabhramsha, Old Gujarati, Modern Gujarati. Hemachandra of Anhilwad Patan. The Gujarati script has no top line.
Key takeaways: Gujarati grew from Sanskrit through Prakrit and Apabhramsha. Hemachandra was a 12th-century Jain scholar of Anhilwad Patan. The Gujarati script has no shirorekha.
Check your understanding
-
1. Which stage comes just before Old Gujarati?
- Modern Gujarati
- Apabhramsha
- Vedic hymns
- English
Show answer
Answer: B. Old Gujarati grew out of the Apabhramsha forms of speech.
-
2. Hemachandra worked in which city?
- Junagadh
- Surat
- Anhilwad Patan
- Dwarka
Show answer
Answer: C. Hemachandra is linked with Anhilwad Patan, the capital of the Chaulukya kings.
-
3. What is missing from the Gujarati script compared with Devanagari?
- The top line (shirorekha)
- Vowels
- Left to right writing
- Any letters
Show answer
Answer: A. Gujarati letters do not hang from a horizontal top line.
-
4. Which grammar is Hemachandra famous for?
- Saraswatichandra
- Satya na Prayogo
- Jai Jai Garvi Gujarat
- Siddha-Hema-Shabdanushasana
Show answer
Answer: D. The other three are a novel, an autobiography and a song; the grammar is the Siddha-Hema-Shabdanushasana.
-
5. Gujarati is written in which direction?
- Left to right
- Right to left
- Top to bottom only
- Bottom to top
Show answer
Answer: A. Like Devanagari, the Gujarati script runs from left to right.
Sign in to keep track of the lessons you finish.