• Practice
  • About 15 min
  • 5 practice questions

Pahari dialects, Takri script and the devta system: revision and common traps

Revise the Pahari dialects, the Takri script and the roles in Kullu's devta system, and avoid the traps that mix up language families and devta terms.

If something looks wrong, please tell us.

This lesson closes the revision course with three topics that are easy marks once learnt and easy to lose if confused: which dialect goes with which district, what Takri is, and who does what in the devta system.

Revision table: dialects

Dialects and families
DialectDistrictLanguage family
KangriKangraIndo-Aryan (Pahari)
MandealiMandiIndo-Aryan (Pahari)
KulluviKulluIndo-Aryan (Pahari)
ChambealiChambaIndo-Aryan (Pahari)
SirmauriSirmaurIndo-Aryan (Pahari)
KinnauriKinnaurTibeto-Burman

Most of the Pahari dialects of Himachal are grouped together by linguists as Western Pahari. The languages of Kinnaur and of much of Lahaul and Spiti, by contrast, belong to the Tibeto-Burman family, which is why the high tribal belt sounds so different from the lower valleys.

Takri in four lines

  • A Brahmic script that developed from Sharada.
  • Used across the western Himalayan hill states, including Chamba, for letters, accounts and land records.
  • Gradually replaced by Devanagari in the 20th century.
  • Old Takri documents are kept in archives and museums, and efforts are made to teach the script again.

Revision table: the devta system

Devta system
Role or objectWhat it is
Devta / deviVillage deity, believed to protect and guide the community
RathPalanquin carrying the deity, borne on shoulders
MohraMetal face of the deity fixed on the rath
GurPerson through whom the deity is believed to speak
PujariPriest who performs worship
KardarManager of the deity's property and affairs
BajantriMusicians who play before the deity

The deity's word, given through the gur, is sought on matters such as the dates of fairs and festivals. At Kullu Dussehra the devtas come to Dhalpur to attend Raghunath ji; at Mandi Shivratri they come to attend Madho Rai.

Common traps

  • Kinnauri is not Indo-Aryan.
  • Takri comes from Sharada, not from Gurmukhi; Gurmukhi is the script of Punjabi.
  • The gur speaks for the deity; the kardar manages; the pujari worships.
  • A rath is a palanquin, not a temple tower.

Worked example 1

Match: (1) Gur, (2) Kardar, (3) Rath, (4) Mohra with (a) palanquin, (b) metal face, (c) voice of the deity, (d) manager. Working: 1-c, 2-d, 3-a, 4-b. Answer: 1-c, 2-d, 3-a, 4-b.

Worked example 2

Statement check: 'Kangri, Mandeali and Kinnauri all belong to the Indo-Aryan family.' Working: Kangri and Mandeali are Indo-Aryan, but Kinnauri is Tibeto-Burman. The statement is false because of Kinnauri.

Worked example 3

Question: a Takri document is found in an old family chest in Chamba. Which script family does Takri belong to, and which modern script replaced it for most writing in the hills? Working: Takri developed from Sharada, which descends from Brahmi, so Takri is a Brahmic script. In the 20th century, schooling and official work in the hills moved to Devanagari, the script of Hindi. Speed tip: if an option links Takri with Tibetan, Arabic or Gurmukhi origins, reject it at once.

Five Pahari dialects carry district names and are Indo-Aryan; Kinnauri is Tibeto-Burman. Takri comes from Sharada. Gur speaks, kardar manages, pujari worships, bajantri plays.

Key takeaways: link each dialect to its district and family, remember Takri's origin in Sharada, and keep the devta roles apart. These three tables are worth reading again the night before an exam.

Check your understanding

  1. 1. Match List I with List II. List I: (1) Gur, (2) Kardar, (3) Rath, (4) Mohra. List II: (a) Palanquin, (b) Metal face, (c) Voice of the deity, (d) Manager.

    1. 1-c, 2-d, 3-a, 4-b
    2. 1-d, 2-c, 3-a, 4-b
    3. 1-c, 2-a, 3-d, 4-b
    4. 1-c, 2-d, 3-b, 4-a
    Show answer

    Answer: A. Gur - voice of the deity; kardar - manager; rath - palanquin; mohra - metal face.

  2. 2. Match List I with List II. List I: (1) Kangri, (2) Kulluvi, (3) Sirmauri, (4) Chambeali. List II: (a) Chamba, (b) Sirmaur, (c) Kangra, (d) Kullu.

    1. 1-d, 2-c, 3-b, 4-a
    2. 1-c, 2-d, 3-a, 4-b
    3. 1-c, 2-d, 3-b, 4-a
    4. 1-c, 2-b, 3-d, 4-a
    Show answer

    Answer: C. Kangri - Kangra; Kulluvi - Kullu; Sirmauri - Sirmaur; Chambeali - Chamba.

  3. 3. Takri developed from which script?

    1. Gurmukhi
    2. Sharada
    3. Grantha
    4. Kharoshthi
    Show answer

    Answer: B. Takri is a Brahmic script that developed from Sharada. Gurmukhi is the script of Punjabi.

  4. 4. Which statement is correct?

    1. Kinnauri is an Indo-Aryan Pahari dialect
    2. The kardar is the person through whom the deity speaks
    3. A rath is the stone tower of a temple
    4. Most Pahari dialects of Himachal are grouped as Western Pahari
    Show answer

    Answer: D. Most Pahari dialects of Himachal are grouped as Western Pahari. Kinnauri is Tibeto-Burman, the gur (not the kardar) speaks for the deity, and a rath is a palanquin.

  5. 5. The bajantris in the devta tradition are the:

    1. Musicians who play before the deity
    2. Priests who perform worship
    3. Managers of the deity's land
    4. Carpenters who build temples
    Show answer

    Answer: A. Bajantris are the musicians who play drums and horns before the deity.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery