• Advanced
  • About 14 min
  • 5 practice questions

Lokoktiyan on show-off, empty talk and false pride

Learn lokoktiyan that warn against show-off, empty boasting and half knowledge, with their meanings, and use them to match situations in exam questions.

If something looks wrong, please tell us.

A lokokti (proverb) is a short complete sentence that carries the experience of many generations. It gives a general truth or advice. Unlike a muhavara, it does not change its form in a sentence. Exams ask the meaning of a lokokti, the situation that fits it, or ask you to complete it. We learn them by theme, starting with the theme of show-off and false pride.

Show-off and half knowledge

Lokoktiyan on show-off
LokoktiMeaning
अधजल गगरी छलकत जाएजिसे कम ज्ञान होता है वह अधिक दिखावा करता है
थोथा चना बाजे घनागुणहीन व्यक्ति अधिक बोलता या दिखावा करता है
ऊँची दुकान फीका पकवानबाहरी दिखावा अधिक पर गुण कम
नाच न जाने आँगन टेढ़ाकाम न आने पर दूसरों या साधनों में दोष निकालना
हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के औरकहना कुछ और करना कुछ और
रस्सी जल गई पर ऐंठ न गईनष्ट होकर भी घमंड न छोड़ना
नीम हकीम खतरा-ए-जानअधूरा ज्ञान खतरनाक होता है
नौ सौ चूहे खाकर बिल्ली हज को चलीजीवन भर बुरे काम करके अंत में धर्मात्मा बनना

These proverbs share one idea: the outer show is greater than the inner worth. If a question describes a person who talks a lot but has little skill, one of the first two proverbs fits. If a person blames the floor for not being able to dance, the proverb is नाच न जाने आँगन टेढ़ा.

Many proverbs share one theme. Learn the theme first, then the word-image: a half-filled pot splashes, an empty gram rattles.

— Memory aid

Worked examples

Example 1. A student who has read two chapters boasts that he knows everything. Proverb: अधजल गगरी छलकत जाए.

Example 2. A cricketer plays badly and blames the pitch. Proverb: नाच न जाने आँगन टेढ़ा.

Example 3. A shop with a big board sells poor goods. Proverb: ऊँची दुकान फीका पकवान.

Key takeaways

  • A lokokti is a complete sentence with a general truth.
  • Learn proverbs by theme.
  • Match the situation to the meaning, not to a single word.

Check your understanding

  1. 1. 'हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और' का आशय क्या है?

    1. नष्ट होकर भी घमंड न छोड़ना
    2. अधूरा ज्ञान खतरनाक होता है
    3. काम न आने पर साधनों में दोष निकालना
    4. कहना कुछ और, करना कुछ और
    Show answer

    Answer: D. An elephant's tusks are for show and its teeth for eating: what is shown differs from what is done.

  2. 2. व्यापार डूब गया, फिर भी सेठजी पहले जैसी अकड़ दिखाते हैं। कौन-सी लोकोक्ति ठीक है?

    1. हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और
    2. रस्सी जल गई पर ऐंठ न गई
    3. नीम हकीम खतरा-ए-जान
    4. नाच न जाने आँगन टेढ़ा
    Show answer

    Answer: B. The rope is burnt but its twist remains: ruined, yet the pride has not gone.

  3. 3. जीवन भर दूसरों को ठगने वाला व्यापारी बुढ़ापे में तीर्थयात्रा और दान का दिखावा करने लगा। कौन-सी लोकोक्ति ठीक है?

    1. रस्सी जल गई पर ऐंठ न गई
    2. ऊँची दुकान फीका पकवान
    3. नाच न जाने आँगन टेढ़ा
    4. नौ सौ चूहे खाकर बिल्ली हज को चली
    Show answer

    Answer: D. A lifetime of wrongdoing, then a show of piety at the end: नौ सौ चूहे खाकर बिल्ली हज को चली.

  4. 4. 'अधजल गगरी छलकत जाए', 'थोथा चना बाजे घना' और 'ऊँची दुकान फीका पकवान' का साझा भाव क्या है?

    1. थोड़ा-थोड़ा करके बहुत होता है
    2. एकता में शक्ति है
    3. बाहरी दिखावा भीतरी गुण से अधिक होता है
    4. समय बीतने पर पछताना व्यर्थ है
    Show answer

    Answer: C. All three share one idea: the outer show is greater than the inner worth.

  5. 5. एक क्रिकेटर खराब खेलता है और पिच को दोष देता है। कौन-सी लोकोक्ति ठीक है?

    1. नाच न जाने आँगन टेढ़ा
    2. ऊँची दुकान फीका पकवान
    3. रस्सी जल गई पर ऐंठ न गई
    4. हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और
    Show answer

    Answer: A. Blaming the pitch for one's own poor play is like the dancer blaming the courtyard.

Sign in to keep track of the lessons you finish.

Next lesson → Lokoktiyan on effort, time and results

Privacy · Terms · Refunds · Delivery