• Advanced
  • About 14 min
  • 5 practice questions

Muhavare with eyes, ears, nose and teeth

Learn the meanings and correct usage of important muhavare built on the eyes, ears, nose and teeth, and use each in a sentence the way exams expect.

If something looks wrong, please tell us.

A muhavara (idiom) is a group of words that, taken together, gives a meaning different from the literal meaning of the words. 'आँखें खुलना' does not mean that the eyes physically open; it means 'to realise the truth'. In exams you must know the meaning and be able to use it in a sentence. Many muhavare use body parts, so we learn them in groups.

Eyes (आँख)

Muhavare with आँख
MuhavaraMeaningSentence
आँखें खुलनासच्चाई समझ में आनाधोखा खाने के बाद उसकी आँखें खुल गईं।
आँखों का ताराबहुत प्याराराहुल अपने माता-पिता की आँखों का तारा है।
आँख चुरानासामने आने से बचनाकर्ज़दार मुझसे आँख चुराता है।
आँखों में धूल झोंकनाधोखा देनाठग ने व्यापारी की आँखों में धूल झोंक दी।
आँख लगनानींद आनाथकान के कारण उसकी आँख लग गई।
आँखें बिछानाबहुत आदर से प्रतीक्षा करनागाँववालों ने नेताजी के लिए आँखें बिछा दीं।

Ears (कान) and nose (नाक)

Muhavare with कान and नाक
MuhavaraMeaningSentence
कान भरनाकिसी के विरुद्ध भड़कानाउसने मालिक के कान भर दिए।
कान खड़े होनासतर्क हो जानाआहट सुनकर चोर के कान खड़े हो गए।
कान पर जूँ न रेंगनाकोई असर न होनासमझाने पर भी उसके कान पर जूँ नहीं रेंगी।
नाक कटनाबेइज़्ज़ती होनाबेटे की करतूत से पिता की नाक कट गई।
नाक में दम करनाबहुत परेशान करनाशरारती बच्चों ने माँ की नाक में दम कर रखा है।
नाक का बाल होनाबहुत प्रिय होनावह मालिक की नाक का बाल है।

Teeth (दाँत)

Muhavare with दाँत
MuhavaraMeaningSentence
दाँत खट्टे करनाबुरी तरह हरानाहमारी टीम ने विरोधी के दाँत खट्टे कर दिए।
दाँतों तले उँगली दबानाआश्चर्यचकित होनाजादू देखकर सब दाँतों तले उँगली दबाने लगे।

A muhavara is used with the verb changing for tense, gender and number, but its main words stay the same: 'उसकी आँखें खुल गईं', 'मेरी आँखें खुल गईं'.

— Usage rule

Worked examples

Example 1. Meaning of आँखों में धूल झोंकना: to deceive, as in 'चोर पुलिस की आँखों में धूल झोंककर भाग गया।'

Example 2. Meaning of कान पर जूँ न रेंगना: to be unaffected by advice or warning.

Example 3. Which muhavara fits: 'विरोधी टीम को हराकर हमने उसके ____ दिए।'? दाँत खट्टे कर.

Key takeaways

  • A muhavara has a figurative meaning.
  • Learn each with a sentence.
  • Change the verb for tense and gender but keep the fixed words.

Check your understanding

  1. 1. 'कान पर जूँ न रेंगना' का अर्थ क्या है?

    1. कोई असर न होना
    2. बहुत ध्यान से सुनना
    3. कान में खुजली होना
    4. चुगली करना
    Show answer

    Answer: A. 'समझाने पर भी उसके कान पर जूँ नहीं रेंगी' - advice had no effect on him.

  2. 2. 'नाक में दम करना' का अर्थ क्या है?

    1. इज़्ज़त बढ़ाना
    2. साँस रोकना
    3. बहुत प्यार करना
    4. बहुत परेशान करना
    Show answer

    Answer: D. 'शरारती बच्चों ने माँ की नाक में दम कर रखा है' - they troubled her greatly.

  3. 3. 'गाँववालों ने नेताजी के लिए आँखें बिछा दीं।' में 'आँखें बिछाना' का अर्थ क्या है?

    1. आँखें बंद कर लेना
    2. बहुत ध्यान से देखना
    3. बहुत आदर से प्रतीक्षा या स्वागत करना
    4. किसी को अनदेखा करना
    Show answer

    Answer: C. आँखें बिछाना = to wait for or welcome someone with great respect.

  4. 4. 'वह मालिक की नाक का बाल है।' का अर्थ क्या है?

    1. वह मालिक की बेइज़्ज़ती करता है
    2. वह मालिक का बहुत प्रिय है
    3. वह मालिक को बहुत परेशान करता है
    4. वह मालिक से डरता है
    Show answer

    Answer: B. नाक का बाल होना = बहुत प्रिय होना. Do not mix it with नाक कटना (lose honour) or नाक में दम करना (trouble greatly).

  5. 5. रिक्त स्थान भरिए: 'विरोधी टीम को हराकर हमने उसके ___ दिए।'

    1. दाँत खट्टे कर
    2. कान भर
    3. आँखें बिछा
    4. नाक का बाल बना
    Show answer

    Answer: A. Defeating the other team badly is दाँत खट्टे करना: 'हमने उसके दाँत खट्टे कर दिए'.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery