Bindu and chandrabindu pairs
| Word | Meaning | Word | Meaning |
| हंस | a swan | हँस | laugh (as in हँसना) |
| सास | mother-in-law | साँस | breath |
| पूछ | ask (as in पूछना) | पूँछ | tail |
| गोद | lap | गोंद | gum, glue |
Nukta pairs
| Without nukta | Meaning | With nukta | Meaning |
| सजा | decorated | सज़ा | punishment |
| राज | rule, kingdom | राज़ | secret |
| जरा | old age | ज़रा | a little |
| फन | hood of a snake | फ़न | skill, art |
| खाना | food; to eat | ख़ाना | compartment |
A vowel sign above the line takes a bindu (गोंद, मैं, नहीं). A vowel sign beside or below the line keeps the chandrabindu (पूँछ, साँस). The nukta marks borrowed sounds (सज़ा, ज़रा).
- हंस and हँस, सास and साँस are different words.
- A vowel sign above the line takes a bindu instead of the chandrabindu.
- The nukta changes ज to ज़ and फ to फ़ and can change the meaning.
- ड़ and ढ़ are not the same as ड and ढ; पड़ा and पढ़ा differ.