• Practice
  • About 13 min
  • 5 practice questions

Small signs that change meaning: bindu, chandrabindu, nukta

Practise word pairs where a bindu, a chandrabindu or a nukta changes the meaning, and learn the rule that tells you which sign a word needs.

If something looks wrong, please tell us.

In Hindi one tiny sign can turn a word into a different word. A dot above the line or below the letter is enough. Examiners use these pairs because students who do not know the sign cannot see the difference. This lesson gives the pairs, the rule behind them and worked questions.

Pairs with bindu and chandrabindu

The chandrabindu (ँ) gives a soft nasal sound through the nose and mouth. The bindu (ं) is a nasal sound after the vowel. The rule you already know: if a vowel sign rises above the line, a plain bindu is written in place of the chandrabindu. Look at the pairs below with this rule in mind.

Bindu and chandrabindu pairs
WordMeaningWordMeaning
हंसa swanहँसlaugh (as in हँसना)
सासmother-in-lawसाँसbreath
पूछask (as in पूछना)पूँछtail
गोदlapगोंदgum, glue

Notice the rule at work. In गोंद the sign ो rises above the line, so a bindu is used. In पूँछ and साँस the vowel signs ू and ा do not rise above the line, so the chandrabindu stays.

Pairs with the nukta

The nukta is a dot below a letter. It marks sounds from Persian and Arabic words, and the two flapped Hindi sounds ड़ and ढ़.

Nukta pairs
Without nuktaMeaningWith nuktaMeaning
सजाdecoratedसज़ाpunishment
राजrule, kingdomराज़secret
जराold ageज़राa little
फनhood of a snakeफ़नskill, art
खानाfood; to eatख़ानाcompartment

The last pair uses the two flapped letters. They look alike, so check them with care: ड़ as in बड़ा and सड़क, and ढ़ as in पढ़ना and गढ़ना. Neither letter begins a Hindi word.

Worked example 1

Question: Fill the blank: 'कुत्ते की ___ लंबी थी।' Working: The sentence needs the word for the tail of an animal. The word is पूँछ. The word पूछ means 'ask' and does not fit. The vowel sign ू does not rise above the line, so the chandrabindu is kept. Answer: पूँछ.

Worked example 2

Question: Fill the blank: 'न्यायाधीश ने अपराधी को कड़ी ___ दी।' Working: The sentence needs 'punishment'. That word is सज़ा, with a nukta under ज. The word सजा without a nukta is a form of the verb 'to decorate', which does not fit. Answer: सज़ा.

Worked example 3

Question: Choose the correct spelling: गोद (lap) or गोंद, for 'the sticky substance used to paste paper'. Working: The word meaning gum or glue has a nasal sound after the vowel ओ. The sign ो rises above the line, so a plain bindu is written, not a chandrabindu. The word is गोंद.

A vowel sign above the line takes a bindu (गोंद, मैं, नहीं). A vowel sign beside or below the line keeps the chandrabindu (पूँछ, साँस). The nukta marks borrowed sounds (सज़ा, ज़रा).

Key takeaways

  • हंस and हँस, सास and साँस are different words.
  • A vowel sign above the line takes a bindu instead of the chandrabindu.
  • The nukta changes ज to ज़ and फ to फ़ and can change the meaning.
  • ड़ and ढ़ are not the same as ड and ढ; पड़ा and पढ़ा differ.

Check your understanding

  1. 1. Which word means 'breath'?

    1. साँस
    2. सास
    3. साश
    4. सांश
    Show answer

    Answer: A. साँस, with the chandrabindu, is breath. सास means mother-in-law. The other forms are not standard words.

  2. 2. 'कुत्ते की ___ लंबी थी।' The right word is:

    1. पूछ
    2. पुंछ
    3. पूँछ
    4. पुँछ
    Show answer

    Answer: C. The word for a tail is पूँछ, with the chandrabindu because ू does not rise above the line. पूछ means 'ask'.

  3. 3. The word राज़, with a nukta, means:

    1. a kingdom
    2. a secret
    3. a lap
    4. a swan
    Show answer

    Answer: B. राज़ (nukta under ज) means a secret. Without the nukta, राज means rule or kingdom. गोद is a lap and हंस is a swan.

  4. 4. Which spelling is correct for 'gum, glue'?

    1. गोद
    2. गोँद
    3. गाँद
    4. गोंद
    Show answer

    Answer: D. The vowel sign ो rises above the line, so the nasal sign is a bindu. गोद (without any nasal sign) means lap.

  5. 5. Which pair is correctly matched?

    1. पड़ा = read
    2. पढ़ा = read
    3. पढ़ा = lay, fallen
    4. पड़ा = a little
    Show answer

    Answer: B. पढ़ा comes from पढ़ना, to read. पड़ा comes from पड़ना and means lay or fallen.

Sign in to keep track of the lessons you finish.

Next lesson → Final self-assessment: Varna Vichar

Privacy · Terms · Refunds · Delivery