- Practice
- About 13 min
- 5 practice questions
Pairs from Urdu and Persian: prefixes बे-, ना-, ग़ैर- and root pairs
Practise opposites of words that came into Hindi from Persian and Arabic, such as ईमानदार-बेईमान, मुमकिन-नामुमकिन, दोस्त-दुश्मन and अमीर-ग़रीब.
If something looks wrong, please tell us.
A good number of everyday Hindi words came from Persian and Arabic. Their antonyms follow different patterns from the Sanskrit ones. Instead of the prefixes अ, अन् and निर्, they use बे-, ना- and ग़ैर-. Exams ask for these pairs often, because they are common in speech, and students who know only the Sanskrit prefixes may add the wrong one. This lesson gives the prefixes and the root pairs.
Three prefixes of negation
| Prefix | Meaning | Word | Opposite |
|---|---|---|---|
| बे- | without, not | ईमानदार | बेईमान |
| बे- | without, not | अदब | बेअदब |
| ना- | not | ख़ुश | नाख़ुश |
| ना- | not | मुमकिन | नामुमकिन |
| ना- | not | मंज़ूर | नामंज़ूर |
| ग़ैर- | other than, not | हाज़िर | ग़ैरहाज़िर |
| ग़ैर- | other than, not | क़ानूनी | ग़ैरक़ानूनी |
| ग़ैर- | other than, not | ज़रूरी | ग़ैरज़रूरी |
These prefixes belong to words of Persian and Arabic origin. Adding बे- to a Sanskrit word, such as बेधन, is not standard. In the same way, adding अ- to a Persian word, such as अहाज़िर, is not standard. The origin of the word usually chooses the prefix, though mixed words exist (बेघर, बेजोड़, बेडौल).
Root pairs from Persian and Arabic
| Word | Opposite | Meaning |
|---|---|---|
| दोस्त | दुश्मन | friend - enemy |
| अमीर | ग़रीब | rich - poor |
| फ़ायदा | नुकसान | gain - loss |
| ज़िंदा | मुर्दा | alive - dead |
| आबाद | बरबाद | settled and prosperous - ruined |
| आज़ाद | ग़ुलाम | free - slave |
| आसान | मुश्किल | easy - difficult |
| ख़ुशी | ग़म | joy - sorrow |
Examiners usually keep the pair within one family of words. For the word अमीर, the pair is ग़रीब. The Sanskrit word निर्धन also means poor and is understood, but if both ग़रीब and निर्धन are given, the pair in the textbook for अमीर is ग़रीब, and the pair for धनी is निर्धन.
Mixed-family pairs and spelling
- A pair may mix families, such as अमीर-निर्धन or आसान-कठिन. Such pairs are understood, but the textbook pair stays inside one family, so prefer अमीर-ग़रीब and आसान-मुश्किल when both are on offer.
- Careful writing keeps the nukta in these words: ज़िंदा, ज़रूरी, ग़रीब, ग़ुलाम, ख़ुशी, क़ानूनी. Read the dot in the options, because a missing dot is the only difference between two spellings.
- A prefix may also make a noun: ईमानदारी has the opposite बेईमानी, and इज़्ज़त has the opposite बेइज़्ज़ती.
Worked example 1
Question: Give the opposite of 'मुमकिन' (possible). Working: मुमकिन is a word of Arabic origin. A word of this origin takes the prefix ना- for the negative. So the opposite is नामुमकिन (impossible). The Sanskrit form असंभव has the same meaning, but it is not the pair of मुमकिन. Answer: नामुमकिन.
Worked example 2
Question: Give the opposite of 'हाज़िर' (present). Working: हाज़िर is an Arabic-origin word for present, and it takes the prefix ग़ैर-. The opposite is ग़ैरहाज़िर (absent). The Sanskrit pair उपस्थित and अनुपस्थित is the same in meaning, but it belongs to a different family. Answer: ग़ैरहाज़िर.
Worked example 3
Question: Give the opposite of 'ईमानदार'. Working: ईमानदार means honest. A Persian-origin word takes बे-, and the form is बेईमान (dishonest). Note that the second word is ईमान with the prefix बे-, and the form ईमानदार has the suffix दार (one who has). The opposite drops दार and adds बे-. Answer: बेईमान.
Persian and Arabic words take बे-, ना- or ग़ैर- (बेईमान, नामुमकिन, ग़ैरहाज़िर). Sanskrit words take अ-, अन्, निर्, दुर्. The origin of the word usually chooses the prefix, though mixed words exist (बेघर, बेजोड़, बेडौल).
Key takeaways
- Persian-origin words use बे-, ना- and ग़ैर- for the opposite.
- Sanskrit-origin words use अ-, अन्, निर् and दुर्.
- Learn the root pairs दोस्त-दुश्मन, अमीर-ग़रीब, फ़ायदा-नुकसान, ज़िंदा-मुर्दा.
- Keep the pair within one family if the options allow.
Check your understanding
-
1. What is the opposite of 'मुमकिन'?
- नामुमकिन
- बेमुमकिन
- अमुमकिन
- दुर्मुमकिन
Show answer
Answer: A. A word of Arabic origin takes ना-, so the opposite is नामुमकिन. The forms with बे-, अ- or दुर्- are not standard for this word.
-
2. What is the opposite of 'हाज़िर'?
- नाहाज़िर
- बेहाज़िर
- ग़ैरहाज़िर
- अहाज़िर
Show answer
Answer: C. हाज़िर takes ग़ैर-: ग़ैरहाज़िर (absent). The other prefixed forms are not standard.
-
3. What is the opposite of 'ईमानदार'?
- नाईमान
- बेईमान
- अईमान
- ग़ैरईमान
Show answer
Answer: B. The Persian prefix बे- gives बेईमान. The other forms are not standard words.
-
4. What is the opposite of 'अमीर'?
- सज्जन
- चतुर
- बलवान
- ग़रीब
Show answer
Answer: D. A rich person is reversed by a poor person: ग़रीब. सज्जन, चतुर and बलवान describe other qualities.
-
5. What is the opposite of 'ज़िंदा'?
- आबाद
- मुर्दा
- आज़ाद
- आसान
Show answer
Answer: B. ज़िंदा (alive) is reversed by मुर्दा (dead). आबाद, आज़ाद and आसान are unrelated to the idea of life.
Sign in to keep track of the lessons you finish.