• Practice
  • About 14 min
  • 5 practice questions

Tradition or record? Wording traps with Ubaidullah and Cheraman Perumal

Learn to read the wording of questions on the traditional stories, and to separate what is tradition from what is dated history.

If something looks wrong, please tell us.

The two names at the head of the island story, Cheraman Perumal and Saint Ubaidullah, produce more careless errors than any others. The reason is wording. The tradition is true as a tradition, but a careless question treats it as a proved event, or mixes up the island of the shipwreck with the island of the tomb. In this lesson we practise reading the stem of a question like an examiner.

Signal words

Words and the answers they point to
Signal wordWhat the question wants
According to tradition / believedThe traditional answer, even if no record proves it
Historically / records showA dated, documented event
First settledTradition names Amini, Kalpeni, Andrott, Kavaratti and Agatti
Brought IslamSaint Ubaidullah, seventh century, by tradition
TombAndrott, beside the Juma mosque
Wrecked / landedNear Amini

Common traps

  • Amini or Andrott. Both are in the story. Amini is the shipwreck; Andrott is the tomb. Read the verb: wrecked or buried.
  • Settlement or Islam. Cheraman Perumal belongs to the settlement tradition; Ubaidullah to the tradition of Islam. They are different stories.
  • Dated or undated. The seventh-century date belongs to Ubaidullah's tradition. The settlement story has no reliable date, so an option giving a precise year for it is a wrong option.
  • Juma or Ujra mosque. Juma mosque: Andrott, with the tomb. Ujra mosque: Kavaratti, carved wooden ceiling.
  • North Kerala or Maldives. Most islands look to north Kerala; Minicoy looks to the Maldives.

Two traditions side by side

  • Settlement tradition
    • Linked with Cheraman Perumal
    • Settlers from the Kerala coast
    • First islands: Amini, Kalpeni, Andrott, Kavaratti, Agatti
    • No reliable date
  • Tradition of Islam
    • Saint Ubaidullah, an Arab
    • Seventh century by tradition
    • Shipwreck near Amini
    • Tomb at Andrott
Never mix the columns

Worked example 1: the verb decides

Question: 'The ship of Saint Ubaidullah is said to have been wrecked near which island?' Working: the verb is 'wrecked', so the answer is the shipwreck place, Amini, and not the tomb island. Answer: Amini.

Worked example 2: a precise year

Question: 'Which statement about Cheraman Perumal is the most careful? (a) He settled the islands in 650. (b) A tradition links him with settlers from the Kerala coast. (c) He built the Ujra mosque. (d) He ruled Mysore.' Working: no reliable year is established, so (a) is not careful; the mosque and Mysore claims are wrong. Answer: (b).

Worked example 3: tradition or record

Question: 'Which of these is a dated, documented event rather than a tradition: the coming of Saint Ubaidullah, the settlers of Cheraman Perumal, or the revolt of the Amindivi islands in 1787?' Working: the first two are traditions with no written records from their time, while the 1787 revolt is a dated event of written history. Answer: the 1787 revolt.

A habit for traditions

When a stem contains a tradition, underline the verb and the noun it points to: wrecked, buried, settled, brought. Each verb maps to one island or one name in the table of signal words. Doing this takes five seconds and removes most of the mistakes in this area. Also note that the order of the traditions is not given by any date apart from the seventh century, so do not try to order the two stories against each other.

Read the verb: wrecked = Amini, buried = Andrott. Tradition has no invented year.

Key takeaways: treat signal words as instructions, separate the two traditions, and reject any option that gives a precise year for the settlement story.

Check your understanding

  1. 1. A question asks where Saint Ubaidullah is believed to be buried. Which is correct?

    1. Amini
    2. Kavaratti
    3. Andrott
    4. Minicoy
    Show answer

    Answer: C. Tomb at Andrott; Amini is the shipwreck place.

  2. 2. Which statement is the most careful?

    1. Cheraman Perumal built every mosque in the islands
    2. Cheraman Perumal arrived with Tipu Sultan
    3. Cheraman Perumal founded the Arakkal family in 1787
    4. A tradition links Cheraman Perumal with settlers from the Kerala coast
    Show answer

    Answer: D. The tradition links him with settlers; the other claims are not made.

  3. 3. The Ujra mosque is at:

    1. Andrott
    2. Kavaratti
    3. Amini
    4. Agatti
    Show answer

    Answer: B. Juma mosque: Andrott. Ujra mosque: Kavaratti.

  4. 4. Which of these has a date in tradition?

    1. The first settlement, 650
    2. The poisoning at Amini, 1498
    3. The coming of Islam, seventh century
    4. The Arakkal rise, 1787
    Show answer

    Answer: C. Only Ubaidullah's tradition carries the seventh century date.

  5. 5. Which island's culture looks to the Maldives?

    1. Amini
    2. Andrott
    3. Kalpeni
    4. Minicoy
    Show answer

    Answer: D. Minicoy speaks Mahl, a form of Dhivehi.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery