- Foundation
- About 13 min
- 5 practice questions
Dialects and scripts of Marathi
Match the main Marathi dialects with their regions, separate Konkani from Marathi, and explain how Devanagari and Modi were used.
If something looks wrong, please tell us.
A language spoken over a large area never sounds exactly the same everywhere. Hills, rivers and old kingdoms kept groups apart, and each region developed its own words and tune. In Maharashtra these regional forms of Marathi are called dialects. Questions on this topic usually ask you to match a dialect with its region.
The main dialects
| Dialect | Region |
|---|---|
| Standard Marathi | Pune and western Maharashtra; the form used in books and schools |
| Varhadi | Vidarbha, especially the old Berar or Varhad area |
| Ahirani | Khandesh: Jalgaon, Dhule and Nandurbar districts |
| Malvani | Southern Konkan, around Sindhudurg |
Varhadi takes its name from Varhad, the old name of the Berar region of Vidarbha. Ahirani is the speech of Khandesh, the Tapi valley country in the north-west. Malvani is named after the town of Malvan on the Sindhudurg coast and is the Marathi of the southern Konkan.
Konkani is not a Marathi dialect
Konkani is a separate language, spoken in parts of the southern coast. It sits beside Malvani and the two influence each other, which is why students mix them up. Remember: Malvani is a dialect of Marathi, but Konkani is its own language.
Dialect or separate language?
-
Dialects of Marathi
- Varhadi
- Ahirani
- Malvani
- Standard Marathi
-
Separate languages
- Konkani
- Hindi
- Gondi
- Bhili
Scripts: Devanagari and Modi
Marathi books and newspapers today use Devanagari. The Marathi form of the script is sometimes called Balbodh. In earlier centuries a quick, flowing script called Modi was widely used for letters, accounts and government records, including in the Maratha state. Modi is cursive: the writer can move along without lifting the pen often, which made it fast for clerks. Tradition connects Modi with Hemadri (Hemadpant), a minister of the Yadava court, but that link is a tradition rather than a settled fact. Modi is no longer the everyday script.
How dialects differ
Dialects of one language are mostly understood by each other. A person from Pune can follow a Varhadi speaker, though some words and the tune of speech will sound new. The differences are in everyday words, in the way sentences are pronounced, and in local expressions. A dialect is therefore not a lesser language; it is simply a regional form. Standard Marathi is the form that schools, books and news broadcasts follow, and it is closest to the speech of Pune and the surrounding area.
A memory trick for the names
Each name hints at its place. Varhadi sounds like Varhad. Malvani sounds like Malvan. Ahirani is the speech of Khandesh, where the Ahir community was historically important. Link the name to the place and you will not confuse them. The Khandesh districts of Jalgaon, Dhule and Nandurbar lie in the north-west, while the Konkan is the narrow coastal strip and Vidarbha is the eastern part of the state.
Worked example 1: dialect to region
Question: a folk song in Ahirani comes most likely from which region? Working: Ahirani belongs to Khandesh, which covers Jalgaon, Dhule and Nandurbar. Varhadi would suggest Vidarbha and Malvani would suggest Sindhudurg. So the answer is Khandesh.
Worked example 2: spot the language
Question: which of Varhadi, Malvani, Ahirani and Konkani is not a Marathi dialect? Working: Varhadi, Malvani and Ahirani are all forms of Marathi. Konkani is a separate language. So the answer is Konkani.
Worked example 3: why Modi?
Question: why was Modi useful for old records? Working: it is a cursive script written quickly with few pen lifts, so clerks could record letters and accounts fast. So the answer is that it was a fast, flowing script for everyday records.
Varhadi - Vidarbha. Ahirani - Khandesh. Malvani - Sindhudurg. Konkani - a separate language. Devanagari - today; Modi - old records.
Key takeaways: Marathi has regional dialects named after areas. Konkani is a separate language. Devanagari is the script of today and Modi was a fast cursive script of the past.
Check your understanding
-
1. Varhadi is the dialect of which region?
- Khandesh
- Sindhudurg
- Vidarbha
- Pune
Show answer
Answer: C. Varhadi is named after Varhad, the old Berar part of Vidarbha.
-
2. The Ahirani dialect belongs to which region?
- Khandesh
- Vidarbha
- Southern Konkan
- Pune
Show answer
Answer: A. Ahirani is the speech of Khandesh: Jalgaon, Dhule and Nandurbar.
-
3. Malvani is spoken mainly in which area?
- Around Nagpur
- Around Sindhudurg in the southern Konkan
- Around Jalgaon
- Around Pune
Show answer
Answer: B. Malvani is named after Malvan, in the Sindhudurg area.
-
4. Which of these is a separate language, not a Marathi dialect?
- Varhadi
- Ahirani
- Malvani
- Konkani
Show answer
Answer: D. Konkani is a separate language. The other three are Marathi dialects.
-
5. What kind of script was Modi?
- A fast cursive script used for old records
- A script used only for printing books
- A script for temple stone inscriptions only
- The script used for Hindi today
Show answer
Answer: A. Modi was a flowing, quickly written script used for letters, accounts and government records.
Sign in to keep track of the lessons you finish.