• Foundation
  • About 14 min
  • 5 practice questions

Missionaries and officers: Lorrain, Savidge and Captain Lewin

Explain who Lorrain and Savidge were, what they did in 1894, and how outsiders such as Captain Lewin and the missionaries changed how the Mizo were known and how they wrote their language.

If something looks wrong, please tell us.

Some of the most important people in Mizoram's story were not Mizo by birth. Missionaries gave the Mizo language its written form, and British officers wrote about the hill people. This lesson sets out who these outsiders were and what they did.

Lorrain and Savidge, 1894

On 11 January 1894, two English missionaries, J. H. Lorrain and F. W. Savidge, arrived at Aizawl. They learned the Lusei (Duhlian) speech and wrote it down in the Roman script. This was the beginning of the Mizo alphabet that is used today. They also prepared reading books, translated parts of the Bible and started teaching. The Mizo knew Lorrain affectionately as Pu Buanga.

Welsh missionaries took up work in the north of the hills, while Baptist missionaries worked in the south. Mission schools spread reading and writing very quickly, which is the main reason why Mizoram came to have one of the highest literacy rates in India. Churches became the centre of village life, and church music and hymns in Mizo grew from this period.

Mary Winchester and the first expedition

Mary Winchester was a young British girl who was carried off in a raid on a tea garden in Cachar in early 1871. She is in the Mizoram story because her capture led the British to send the Lushai Expedition of 1871-72, with one column from Cachar and one from Chittagong. She was returned and the chiefs were made to submit. She is remembered in history books as the girl whose capture led to the expedition, not as a heroine or a leader.

Captain Lewin

Captain Thomas Herbert Lewin was a British officer in the Chittagong Hill Tracts who came to know the Lushai chiefs on the frontier and wrote about the hill peoples. The Mizo remember him by the name Thangliana. Questions about him are rare, but his name is useful because it shows that the British had contact with the chiefs before the annexation of the hills.

Outsiders in Mizoram's story
OutsiderWhoKey fact
J. H. LorrainEnglish missionaryArrived at Aizawl 11 January 1894; called Pu Buanga
F. W. SavidgeEnglish missionaryWorked with Lorrain on the Mizo alphabet
Mary WinchesterBritish girlCaptured in a raid in 1871; led to the Lushai Expedition
Captain LewinBritish officer in Chittagong Hill TractsKnown to the Mizo as Thangliana

How the Mizo language was first written

  1. 1894 Lorrain and Savidge reach Aizawl
  2. Learning They learn the Lusei (Duhlian) speech
  3. Roman script They write Mizo in the Roman letters
  4. Books and schools Reading books, parts of the Bible, teaching
  5. Literacy spreads Mission schools and churches reach the villages

Do not mix up other missionaries

Other states in the North-East have their own pioneers: Thomas Jones worked among the Khasi in Meghalaya and E. W. Clark among the Ao Nagas. If an option list mixes these names with Lorrain and Savidge, remember that the Mizo alphabet is the work of Lorrain and Savidge.

Worked examples

Example 1. How many years after the Lushai Expedition of 1871-72 did the missionaries arrive? Working: the expedition began in 1871 and the missionaries came in 1894, so 1894 - 1871 = 23 years.

Example 2. Who gave the Mizo language its written form? Working: Thomas Jones is linked with the Khasi and E. W. Clark with the Ao Nagas, so for Mizo the answer is Lorrain and Savidge, and the year is 1894.

Example 3. Why is Mary Winchester remembered? Working: she was not a leader. She is remembered because her capture in 1871 led to the Lushai Expedition.

1894: Lorrain (Pu Buanga) and Savidge write Mizo in the Roman script. 1871: Mary Winchester's capture leads to the first expedition. Lewin = Thangliana.

Key takeaways. Lorrain and Savidge arrived on 11 January 1894 and created the Mizo alphabet in Roman script. Lorrain was called Pu Buanga. Mary Winchester's capture led to the 1871-72 expedition. Captain Lewin, known as Thangliana, was a British officer who knew the chiefs.

Check your understanding

  1. 1. Which two missionaries gave the Mizo language its written form?

    1. Thomas Jones and E. W. Clark
    2. J. H. Lorrain and F. W. Savidge
    3. Laldenga and Vandula
    4. Lewin and Winchester
    Show answer

    Answer: B. Lorrain and Savidge arrived in 1894 and used the Roman script. Jones worked among the Khasi and Clark among the Ao Nagas.

  2. 2. The Mizo alphabet is based on which script?

    1. Devanagari
    2. Bengali
    3. Persian
    4. Roman
    Show answer

    Answer: D. Lorrain and Savidge wrote Mizo in the Roman script.

  3. 3. The capture of Mary Winchester in 1871 led to:

    1. The founding of the Young Mizo Association
    2. The Mizoram Peace Accord
    3. The creation of the Mizo Union
    4. The Lushai Expedition of 1871-72
    Show answer

    Answer: D. Her capture in a raid on a tea garden in Cachar led the British to send the Lushai Expedition of 1871-72.

  4. 4. The Mizo name by which Captain Lewin is remembered is:

    1. Pu Buanga
    2. Thangliana
    3. Vandula
    4. Chhurbura
    Show answer

    Answer: B. Lewin is remembered as Thangliana. Pu Buanga was Lorrain's name.

  5. 5. In which year did Lorrain and Savidge reach Aizawl?

    1. 1871
    2. 1935
    3. 1894
    4. 1946
    Show answer

    Answer: C. They arrived on 11 January 1894. The year 1871 is the capture of Mary Winchester, 1935 the YMA and 1946 the Mizo Union.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery