• Practice
  • About 16 min
  • 5 practice questions

The script and the dates: persons, years and traps

Memorise the people and years behind the Mizo script and early books, and avoid the usual mix-ups between persons, dates and works.

If something looks wrong, please tell us.

Three names and three years carry most of the questions on the Mizo script. They are easy to confuse because they sit close together in time. This lesson gives you the sequence, a table to learn and the traps examiners set around them.

The sequence

From arrival to dictionary

  1. 1894 Lorrain and Savidge reach Aizawl and begin writing the language in Roman letters
  2. 1898 Grammar and Dictionary of the Lushai Language, by Lorrain and Savidge
  3. 1940 Dictionary of the Lushai Language, by Lorrain alone
  4. 1954 The Lushai Hills district is renamed Mizo District
  5. 1987 Mizoram becomes a state
Five dates in order
Persons, years and works
ItemRememberDo not confuse with
Roman script for MizoMade by Lorrain and SavidgeDevanagari, Bengali script
Arrival at Aizawl11 January 18941898 (the grammar)
Pu BuangaThe Mizo name of LorrainSavidge
1898 workGrammar and Dictionary, two authors1940 dictionary, one author
1940 workDictionary of the Lushai LanguageThe 1898 grammar
GriersonSurveyed India's languages and placed Lushai in Kuki-ChinA maker of the alphabet

Trap 1: which Pu?

The Mizo called Lorrain Pu Buanga. Pu is the respectful title and Buanga is the name. A question may offer 'Pu Buanga' and 'Lorrain' as separate options. They name the same man, so a well-made question will not offer both as different answers. If you see both, read the stem again.

Trap 2: which year

1894 is the year of arrival and the start of the alphabet. 1898 is a book year and 1940 is another book year. If the question asks when the script began, choose 1894. If it asks for the year of the first joint grammar and dictionary, choose 1898.

Trap 3: script versus language family

Do not mix the script (Roman) with the family (Tibeto-Burman). Roman tells you how Mizo is written. Tibeto-Burman tells you which relatives the language has. Examiners often put one of each in the options.

Worked example 1: pick the year

Question: 'The Roman alphabet for Mizo was begun in:' options 1894, 1898, 1940, 1954. Working: 1894 is the year Lorrain and Savidge arrived and began; 1898 and 1940 are book years; 1954 is the renaming year. The answer is 1894.

Worked example 2: pick the work

Question: 'Which book of 1940 is linked with Lorrain?' Working: the 1940 book is the Dictionary of the Lushai Language by Lorrain. The 1898 book had two authors. The answer is Dictionary of the Lushai Language.

Worked example 3: order the events

Question: 'Arrange: Mizo District, Roman script begun, Dictionary of 1940.' Working: 1894 Roman script, then 1940 dictionary, then 1954 Mizo District. The answer is Roman script begun, Dictionary of 1940, Mizo District.

Worked example 4: persons

Question: 'The Mizo script was made by Grierson.' True or false? Working: Grierson surveyed the languages of India, while the script came from the missionaries Lorrain and Savidge. The statement is false.

A short routine for dates

  • Say the five dates in order: 1894, 1898, 1940, 1954, 1987.
  • Attach one word to each: arrival, grammar, dictionary, district, state.
  • For any option, ask which of the five words it matches.
  • If a date matches none, it is probably a distractor from another topic.

1894 begins. 1898 grammar (two authors). 1940 dictionary (Lorrain). 1954 Mizo District. 1987 state. Memory line: arrive, grammar, dictionary, district, state.

Key takeaways: link each year to one event, link each book to its author or authors, and remember that Pu Buanga is Lorrain.

Check your understanding

  1. 1. The year Lorrain and Savidge arrived at Aizawl was:

    1. 1894
    2. 1898
    3. 1940
    4. 1954
    Show answer

    Answer: A. 1894 is the year of arrival; 1898 and 1940 are years of books.

  2. 2. Who is Pu Buanga?

    1. F. W. Savidge
    2. George Grierson
    3. A Mizo chief
    4. J. H. Lorrain
    Show answer

    Answer: D. The Mizo knew Lorrain affectionately as Pu Buanga.

  3. 3. The 1940 dictionary had how many authors?

    1. Two
    2. Three
    3. One
    4. None
    Show answer

    Answer: C. The 1940 Dictionary of the Lushai Language was by Lorrain alone; the 1898 book had two authors.

  4. 4. Which order is correct?

    1. 1940, 1898, 1894
    2. 1894, 1898, 1940
    3. 1898, 1894, 1940
    4. 1894, 1940, 1898
    Show answer

    Answer: B. The dates are in this order: 1894 arrival, 1898 grammar, 1940 dictionary.

  5. 5. George Grierson is linked with:

    1. A survey of the languages of India
    2. The Mizo alphabet
    3. The 1940 dictionary
    4. The Young Mizo Association
    Show answer

    Answer: A. Grierson was a scholar who surveyed languages and placed Lushai in the Kuki-Chin group.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery