- Foundation
- About 13 min
- 5 practice questions
Writers and remembered words: Temsula Ao, Easterine Kire and the Kohima epitaph
Meet two well-known Naga writers, learn the honours one of them won, and learn who composed the famous epitaph at Kohima.
If something looks wrong, please tell us.
A land with a strong oral tradition now has writers whose books are read well beyond the hills. This lesson looks at two of them, and then at a short piece of writing from Kohima that millions of people have read. The names and honours below are the safe ones to learn.
Temsula Ao
Temsula Ao was an Ao poet, short-story writer and teacher. She taught for many years at the North-Eastern Hill University in Shillong. She wrote on Ao oral tradition and also wrote poetry and fiction in English. Her collection of short stories, Laburnum for My Head, won the Sahitya Akademi Award in 2013, and she received the Padma Shri in 2007. She died in 2022.
Easterine Kire
Easterine Kire is an Angami writer of poetry and novels. Her novel A Naga Village Remembered (2003) tells the story of the Angami village of Khonoma and its fight against the British in 1879-80. She writes in English and also in Tenyidie, the language of the Angami. Her work shows how the oral tradition of storytelling can be carried into books.
| Writer | Tribe | Work to remember | Honour to remember |
|---|---|---|---|
| Temsula Ao | Ao | Laburnum for My Head | Sahitya Akademi Award, 2013; Padma Shri, 2007 |
| Easterine Kire | Angami | A Naga Village Remembered | Learn the title and the village, Khonoma |
From the spoken word to the page
Before books, the Nagas kept their history in songs, stories and sayings handed down from elders. Writers such as Temsula Ao collected and studied this oral tradition and showed that it was a form of literature in its own right. A student should remember the link: the oral tradition came first, the written word followed, and the missionaries' Roman script made the change possible. Later courses cover languages and literature in more detail; here we only keep the names, tribes and honours.
The Kohima epitaph
On Garrison Hill, in the Kohima War Cemetery, stands a memorial to the soldiers who died in the Battle of Kohima in 1944. It carries a short epitaph, whose meaning is that those who died gave their today so that others might have their tomorrow. The words were composed by the English classical scholar John Maxwell Edmonds. The epitaph is known across the world as the Kohima Epitaph and is often quoted in remembrance.
Writing about Nagaland
-
Fiction and poetry
- Temsula Ao: Laburnum for My Head
- Easterine Kire: A Naga Village Remembered
-
Scholarship
- J. H. Hutton
- J. P. Mills
-
Remembrance
- John Maxwell Edmonds: the Kohima Epitaph
Worked example 1: writer to tribe
Question: 'Temsula Ao belonged to which tribe?' Working: she was an Ao writer who also wrote on Ao oral tradition. Answer: Ao.
Worked example 2: book to honour
Question: 'For which book did Temsula Ao receive the Sahitya Akademi Award in 2013?' Working: the award was for her short-story collection. Answer: Laburnum for My Head.
Worked example 3: the epitaph
Question: 'Where is the Kohima Epitaph found?' Working: it stands on Garrison Hill, at the Kohima War Cemetery, which remembers the soldiers who died in the Battle of Kohima. Answer: Kohima War Cemetery.
Temsula Ao: Ao, 2013. Easterine Kire: Angami, Khonoma. Epitaph: Edmonds, Garrison Hill.
Key takeaways: link each writer to a tribe and a book, learn the honours of Temsula Ao, and remember Edmonds with the Kohima Epitaph.
Check your understanding
-
1. Laburnum for My Head is a collection of short stories by:
- Easterine Kire
- Temsula Ao
- Rani Gaidinliu
- J. P. Mills
Show answer
Answer: B. It won the Sahitya Akademi Award in 2013.
-
2. A Naga Village Remembered is a novel by:
- Temsula Ao
- J. H. Hutton
- E. W. Clark
- Easterine Kire
Show answer
Answer: D. It tells the story of Khonoma and the fight of 1879-80.
-
3. Easterine Kire belongs to which tribe?
- Angami
- Ao
- Konyak
- Lotha
Show answer
Answer: A. She is an Angami writer.
-
4. The Kohima Epitaph was composed by:
- Jawaharlal Nehru
- Temsula Ao
- John Maxwell Edmonds
- E. W. Clark
Show answer
Answer: C. Edmonds was an English classical scholar.
-
5. The Kohima War Cemetery stands on:
- Kisama hill
- Khonoma ridge
- Molungkimong hill
- Garrison Hill
Show answer
Answer: D. Garrison Hill was the centre of the fiercest fighting in 1944.
Sign in to keep track of the lessons you finish.