| Idea | Question it answers | Example from Puducherry |
|---|---|---|
| Language (speech) | What is spoken? | Tamil in Karaikal |
| Script | How is it written? | The Tamil script |
| Family | Which relatives does the language have? | Dravidian |
Language, script and family in Puducherry
-
Dravidian family
- Tamil: Tamil script
- Telugu: Telugu script
- Malayalam: Malayalam script
-
Indo-European family
- French: Latin script
- English: Latin script
- Hindi: Devanagari script
Language is what is spoken, script is how it is written, family is who its relatives are. A statement may be right about one and wrong about another.
Key takeaways. Keep three columns in mind. Brahmi is the common ancestor of the southern scripts. Vatteluttu and Grantha explain the Malayalam script.