- Advanced
- About 16 min
- 5 practice questions
Gurmukhi in depth, the making of the Guru Granth Sahib and the doabs of Punjab
Explain how Gurmukhi works and where it came from, trace how the Guru Granth Sahib was compiled and completed, and use the five doabs to place Punjabi dialects precisely.
If something looks wrong, please tell us.
Advanced questions on Punjab's language rarely ask only 'who standardised Gurmukhi?'. They test the connections: how the script relates to the holy book written in it, which Gurus and saints are in that book, and how the old river-based geography explains the dialects. This lesson builds those connections.
How Gurmukhi works
Gurmukhi belongs to the Brahmi family of Indian scripts and grew out of older scripts used in the region. Guru Angad Dev, the second Guru, who lived at Khadur Sahib, standardised and popularised it in the 16th century so that the Gurus' hymns could be written down accurately. Like other Brahmi scripts, it is an abugida: each consonant carries a built-in 'a' sound, and other vowels are shown by signs attached to it.
| Feature | What it does |
|---|---|
| Painti | The traditional alphabet of 35 letters, beginning ੳ (ura), ਅ (aira), ੲ (iri) |
| Ura, aira, iri | The three vowel-bearers on which independent vowels are written |
| Laga-matra | Vowel signs added to a consonant |
| Bindi and tippi | Signs for nasal sounds |
| Addak | A small sign that doubles the consonant after it |
| Pair bindi | A dot written under a letter for sounds from Persian, such as ਸ਼ (sh), ਖ਼, ਗ਼, ਜ਼, ਫ਼ |
Because Punjabi is tonal, letters such as ਘ, ਝ, ਢ, ਧ and ਭ usually mark a change of tone rather than a breathy sound. The script therefore records tone through ordinary letters, not through separate tone marks.
From Adi Granth to Guru Granth Sahib
| Stage | What happened |
|---|---|
| 1604 | Guru Arjan Dev compiled the Adi Granth, with Bhai Gurdas as scribe, and installed it at Harmandir Sahib; Baba Buddha was the first granthi |
| Damdama Sahib | Guru Gobind Singh prepared the final version at Talwandi Sabo, adding the hymns of Guru Tegh Bahadur, with Bhai Mani Singh as scribe |
| 1708 | At Nanded, Guru Gobind Singh declared the Granth the eternal Guru - the Guru Granth Sahib |
The standard printed Guru Granth Sahib has 1,430 pages (angs). Its hymns are arranged by raga (musical mode) - 31 main ragas, beginning with Sri Raag - after an opening section that begins with Guru Nanak's Japji Sahib. It holds the compositions of six Gurus (Guru Nanak, Guru Angad, Guru Amar Das, Guru Ram Das, Guru Arjan Dev and Guru Tegh Bahadur) and of saints from many backgrounds, including Kabir, Namdev, Ravidas and Sheikh Farid.
The five doabs and the dialects
| Doab | Between | Note |
|---|---|---|
| Bist | Beas and Sutlej | Doaba region; Doabi dialect |
| Bari | Beas and Ravi | Majha region; Majhi dialect, base of standard Punjabi |
| Rechna | Ravi and Chenab | Now in Pakistan |
| Chaj | Chenab and Jhelum | Now in Pakistan |
| Sindh Sagar | Jhelum and Indus | Now in Pakistan |
Malwa and Puadh lie outside the doabs, south and east of the Sutlej, so Malwai and Puadhi are named after regions rather than doabs. The names of the doabs are formed from their rivers: Bist from Beas and Sutlej, Bari from Beas and Ravi, Rechna from Ravi and Chenab.
Worked example 1: judging statements
Statement 1: The Guru Granth Sahib contains the hymns of all ten Sikh Gurus. Statement 2: Guru Tegh Bahadur's hymns were added at Damdama Sahib. Working: the book holds the hymns of six Gurus, not ten, so statement 1 is false. Guru Tegh Bahadur's hymns were added when Guru Gobind Singh prepared the final version at Damdama Sahib, so statement 2 is true. Answer: 2 only.
Worked example 2: name the doab
A dialect question mentions the land between the Ravi and the Chenab. Working: build the name from the rivers - Ravi and Chenab give Rechna Doab, which lies in Pakistan's Punjab.
Angad - script (Khadur Sahib). Arjan - Adi Granth, 1604. Gobind Singh - final version at Damdama Sahib, Guru Granth Sahib as Guru in 1708. Six Gurus' hymns; 31 ragas; 1,430 angs. Bist, Bari, Rechna, Chaj, Sindh Sagar.
Key takeaways: Gurmukhi is a Brahmi-family abugida with signs for nasals, doubling and Persian sounds. The Granth grew in three stages - 1604, Damdama Sahib, 1708 - and holds six Gurus' hymns plus those of saints such as Sheikh Farid. Rebuild doab names from their rivers.
Check your understanding
-
1. The compositions of how many Sikh Gurus are included in the Guru Granth Sahib?
- Five
- Ten
- Six
- Nine
Show answer
Answer: C. Six Gurus: Guru Nanak, Guru Angad, Guru Amar Das, Guru Ram Das, Guru Arjan Dev and Guru Tegh Bahadur.
-
2. In Gurmukhi, the dot written under a letter (pair bindi) is used to:
- Double the next consonant
- Show a nasal sound
- Mark the end of a sentence
- Write sounds borrowed from Persian, such as sh, z and f
Show answer
Answer: D. The pair bindi marks Persian sounds such as ਸ਼ (sh), ਜ਼ (z) and ਫ਼ (f). Doubling is shown by the addak and nasal sounds by bindi and tippi.
-
3. Consider: 1. The final version of the Guru Granth Sahib was prepared at Damdama Sahib. 2. Bhai Gurdas was the scribe of the Adi Granth compiled by Guru Arjan Dev. Which is/are correct?
- 1 only
- Both 1 and 2
- 2 only
- Neither 1 nor 2
Show answer
Answer: B. Both are correct. Bhai Gurdas wrote out the Adi Granth for Guru Arjan Dev, and Guru Gobind Singh prepared the final version at Damdama Sahib with Bhai Mani Singh as scribe.
-
4. The land between the Ravi and the Chenab is called:
- Rechna Doab
- Bari Doab
- Bist Doab
- Chaj Doab
Show answer
Answer: A. Rechna Doab lies between the Ravi and the Chenab. Bari is Beas-Ravi, Bist is Beas-Sutlej and Chaj is Chenab-Jhelum.
-
5. After its opening section, the hymns of the Guru Granth Sahib are arranged mainly by:
- The date of composition
- The musical mode (raga) in which they are sung
- The alphabetical order of first words
- The region where they were composed
Show answer
Answer: B. The hymns are arranged by raga - 31 main ragas, beginning with Sri Raag.
Sign in to keep track of the lessons you finish.