- Practice
- About 14 min
- 5 practice questions
Punjabi language: script, dialects and status
Revise Gurmukhi and Shahmukhi, the dialects of Punjabi, the language's constitutional place and its university centres.
If something looks wrong, please tell us.
Language questions in a Punjab paper ask about script, dialect and status. The facts are few and fixed. The marks go to the student who separates the Indian script from the Pakistani one and places each dialect in its region.
Revision table
| Point | Fact | Trap to avoid |
|---|---|---|
| Gurmukhi | Script of Punjabi in India; given its settled form by Guru Angad; the Guru Granth Sahib is written in it | Not credited to Guru Nanak or Guru Gobind Singh |
| Gurmukhi meaning | From the mouth of the Guru | Not 'script of the court' |
| Shahmukhi | Persian-based script used for Punjabi in Pakistan | Not used in Indian Punjab for schooling |
| Majhi | Dialect of the Majha region around Amritsar; basis of standard Punjabi | Not Malwai |
| Doabi | Dialect of the Doaba | Not Majhi |
| Malwai | Dialect of the Malwa region | Not Doabi |
| Powadhi | Dialect of the Puadh area in the east of the state | Not a Pakistan dialect |
| Eighth Schedule | Punjabi is one of the languages listed in it | Not only a regional dialect |
| Punjabi University | At Patiala, set up in 1962 | Guru Nanak Dev University is at Amritsar (1969) |
The picture to remember
Two scripts, one language
-
Gurmukhi
- India
- Standardised by Guru Angad
- Used for Guru Granth Sahib
-
Shahmukhi
- Pakistan
- Perso-Arabic style
- Right-to-left writing
Script questions
The most common script question asks who gave Gurmukhi its settled form, and the answer is Guru Angad, the second Guru. The trap is Guru Nanak, who started the tradition but is not credited with the script. A second trap asks which script is used in Pakistan. The answer is Shahmukhi. A good way to remember is by the name: Gurmukhi means from the mouth of the Guru, so it goes with the Sikh Gurus and with India, while Shahmukhi is the Persian-based script across the border.
Dialect questions
Standard Punjabi rests on Majhi. The other dialects are named after the regions: Doabi for Doaba, Malwai for Malwa and Powadhi for Puadh. This makes matching easy because each dialect is named after its region. If a question asks which dialect is the basis of the standard language, answer Majhi. If it asks the dialect of Malwa, answer Malwai. Only one name fits each region.
Status and centres of study
Punjabi is one of the scheduled languages of the Constitution. Punjabi University at Patiala and Guru Nanak Dev University at Amritsar are major centres of Punjabi study. A common trap puts the first at Amritsar or the second at Patiala. Remember the chain: Patiala 1962 Punjabi University, Amritsar 1969 Guru Nanak Dev University. The state's reorganisation in 1966 created a Punjabi-speaking state, so language and political history are connected in the syllabus.
Worked example 1: script
Question: Who gave Gurmukhi its settled form? Working: Guru Nanak began the line of Gurus; the second Guru, Guru Angad, standardised and spread the script. Answer: Guru Angad.
Worked example 2: dialect match
Question: Which dialect is spoken in Malwa? Working: Dialects take the name of the region. Malwa gives Malwai. Answer: Malwai.
Worked example 3: which script
Question: Punjabi in Pakistan is written in which script? Working: Gurmukhi is the Indian script. The Pakistani script is Shahmukhi. Answer: Shahmukhi.
Common traps
- Guru swap: Gurmukhi is credited to Guru Angad.
- Script swap: Shahmukhi is for Pakistan, Gurmukhi for India.
- Dialect basis: standard Punjabi rests on Majhi.
- University place: Patiala for Punjabi University, Amritsar for Guru Nanak Dev University.
Gurmukhi - Guru Angad - India. Shahmukhi - Pakistan. Majhi - standard. Doabi, Malwai, Powadhi - by region. Punjabi University Patiala 1962; GNDU Amritsar 1969.
Key takeaways: link each script to its country, each dialect to its region and each university to its city.
Check your understanding
-
1. Who is credited with giving Gurmukhi its settled form?
- Guru Nanak
- Guru Angad
- Guru Arjan
- Guru Gobind Singh
Show answer
Answer: B. Guru Angad, the second Guru, standardised the script. Guru Arjan compiled the Adi Granth.
-
2. Punjabi in Pakistan is written mainly in the
- Shahmukhi script
- Gurmukhi script
- Devanagari script
- Tamil script
Show answer
Answer: A. Shahmukhi, a Perso-Arabic style, is used for Punjabi in Pakistan.
-
3. Which dialect is the basis of standard Punjabi?
- Malwai
- Doabi
- Powadhi
- Majhi
Show answer
Answer: D. Majhi, spoken around Amritsar, is the basis of the standard form.
-
4. The dialect of the Malwa region is called
- Majhi
- Doabi
- Malwai
- Powadhi
Show answer
Answer: C. Malwai is named after Malwa.
-
5. Punjabi University is located at
- Amritsar
- Patiala
- Ludhiana
- Jalandhar
Show answer
Answer: B. Punjabi University is at Patiala. Guru Nanak Dev University is at Amritsar.
Sign in to keep track of the lessons you finish.