Revision notes

Languages and Literature of Punjab: Practice

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

Punjabi language: script, dialects and status

Script, dialects and status
PointFactTrap to avoid
GurmukhiScript of Punjabi in India; given its settled form by Guru Angad; the Guru Granth Sahib is written in itNot credited to Guru Nanak or Guru Gobind Singh
Gurmukhi meaningFrom the mouth of the GuruNot 'script of the court'
ShahmukhiPersian-based script used for Punjabi in PakistanNot used in Indian Punjab for schooling
MajhiDialect of the Majha region around Amritsar; basis of standard PunjabiNot Malwai
DoabiDialect of the DoabaNot Majhi
MalwaiDialect of the Malwa regionNot Doabi
PowadhiDialect of the Puadh area in the east of the stateNot a Pakistan dialect
Eighth SchedulePunjabi is one of the languages listed in itNot only a regional dialect
Punjabi UniversityAt Patiala, set up in 1962Guru Nanak Dev University is at Amritsar (1969)

Two scripts, one language

  • Gurmukhi
    • India
    • Standardised by Guru Angad
    • Used for Guru Granth Sahib
  • Shahmukhi
    • Pakistan
    • Perso-Arabic style
    • Right-to-left writing
Same language, different scripts.

Gurmukhi - Guru Angad - India. Shahmukhi - Pakistan. Majhi - standard. Doabi, Malwai, Powadhi - by region. Punjabi University Patiala 1962; GNDU Amritsar 1969.

Key takeaways: link each script to its country, each dialect to its region and each university to its city.

Read the full lesson

Lesson 2

Gurbani, Sufi poets and early prose

Authors and works
NameTraditionWork or role
Baba FaridSufi saint, 12th-13th centuryEarly Punjabi verse; his shaloks are in the Guru Granth Sahib
Guru NanakFirst Sikh GuruJapji, Asa di Vaar and other hymns
Guru ArjanFifth Sikh GuruCompiled the Adi Granth in 1604
Bhai GurdasSikh scholar-poetVaran; he wrote the Adi Granth as scribe
Bulleh ShahSufi poetKafis on love and oneness
Shah HussainSufi poetKafis
JanamsakhiProse narrativesStories of the life of Guru Nanak
GurbaniHymns in the Guru Granth SahibArranged by raga

Early Punjabi writing

  • Gurbani
    • Guru Nanak - Japji
    • Guru Arjan - compiled the Adi Granth
  • Sufi verse
    • Baba Farid - shaloks
    • Bulleh Shah - kafis
    • Shah Hussain - kafis
  • Early prose
    • Janamsakhis
Three streams in the early period.

Farid - shaloks. Nanak - Japji, Asa di Vaar. Arjan - compiled Adi Granth, 1604. Bhai Gurdas - Varan, scribe. Bulleh Shah and Shah Hussain - kafi. Janamsakhi - early prose.

Key takeaways: read the verb in the question: compiled, composed or wrote down. Keep Gurus and Sufis apart.

Read the full lesson

Lesson 3

Qissa, vaar and folk forms of Punjab

Forms, works and authors
Form or workAuthor or occasionTrap to avoid
Heer RanjhaWaris Shah, a qissa written in the 18th centuryNot Bulleh Shah
Sassi PunnunHashim ShahNot Waris Shah
Mirza SahibanA qissa about two loversNot Heer
Sohni MahiwalA qissa about two loversNot Sassi
VaarA ballad in the voice of the dhadi traditionNot every vaar is heroic
Chandi di VaarGuru Gobind SinghNot Guru Nanak
Asa di VaarGuru Nanak, a devotional vaarNot Guru Gobind Singh
BoliyanShort verses sung in GiddhaNot funeral songs
SithnianTeasing wedding songsNot harvest songs
GhodianSongs of the groom's side at weddingsNot songs of fairs

Qissa, vaar and folk song

  • Qissa
    • Love story in verse
    • Heer, Sassi, Mirza, Sohni
  • Vaar
    • Ballad of valour or devotion
    • Chandi di Vaar, Asa di Vaar
  • Folk song
    • Boliyan, mahiya, tappe
    • Sithnian, ghodian
Story, ballad, song.

Heer - Waris Shah. Sassi - Hashim Shah. Chandi di Vaar - Gobind Singh. Asa di Vaar - Nanak. Boliyan - Giddha. Sithnian - weddings. Ghodian - groom's horse.

Key takeaways: tie one poet to one tale, one Guru to one vaar and one song to one occasion.

Read the full lesson

Lesson 4

Modern Punjabi writers, awards and reference works

Writers, works and honours
WriterWork or roleHonour or note
Bhai Vir SinghRana Surat Singh; SundariFounder of modern Punjabi literature; lived 1872-1957
Nanak SinghPavitra PapiNovelist
Amrita PritamPinjar; Ajj Aakhaan Waris Shah NuSahitya Akademi 1956; Jnanpith 1981
Shiv Kumar BatalviLoona, an epic poemSahitya Akademi 1967
Gurdial SinghMarhi Da Deeva (1964)Jnanpith 1999
Bhai Kahn Singh NabhaMahan Kosh, an encyclopedia of Sikh and Punjabi termsPublished 1930

Modern writers by form

  • Poetry
    • Bhai Vir Singh
    • Amrita Pritam
    • Shiv Kumar Batalvi
  • Novel
    • Nanak Singh
    • Gurdial Singh
    • Amrita Pritam - Pinjar
  • Reference
    • Bhai Kahn Singh Nabha - Mahan Kosh
Form first, name second.

Vir Singh - Rana Surat Singh. Nanak Singh - Pavitra Papi. Pritam - Pinjar, Ajj Aakhaan; Jnanpith 1981. Batalvi - Loona. Gurdial Singh - Marhi Da Deeva; Jnanpith 1999. Nabha - Mahan Kosh.

Key takeaways: learn one signature work per writer and keep the award years apart.

Read the full lesson

Lesson 5

Author-work drills and elimination for literature questions

One-page recall list
Work or termAuthor or factLesson
Japji, Asa di VaarGuru Nanak2 and 3
Adi Granth, 1604Compiled by Guru Arjan2
Chandi di VaarGuru Gobind Singh3
HeerWaris Shah3
Sassi PunnunHashim Shah3
KafisBulleh Shah, Shah Hussain2
Rana Surat SinghBhai Vir Singh4
Pinjar, Ajj Aakhaan Waris Shah NuAmrita Pritam4
LoonaShiv Kumar Batalvi4
Marhi Da DeevaGurdial Singh4
GurmukhiGuru Angad1
Mahan KoshBhai Kahn Singh Nabha4

Method for author questions

  1. Read the verb Compiled, composed, wrote, edited
  2. Find the period Medieval, 18th century or modern
  3. Find the form Hymn, kafi, qissa, novel
  4. Eliminate Remove authors of other periods
  5. Choose Check against the recall list
Five steps, ten seconds.

Period, form, verb. Medieval hymn - Gurus. Kafi - Sufis. Qissa - Waris Shah, Hashim Shah. Modern novel - Nanak Singh, Gurdial Singh, Pritam.

Key takeaways: read the verb, find the period and the form, and eliminate authors from other periods.

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery