- Advanced
- About 16 min
- 5 practice questions
The language map: Rajasthani, its dialects and the link with regions
Place Rajasthani and its main dialects on the map of the state, relate them to the traditional regions, and separate the state's official language from its mother tongues.
If something looks wrong, please tell us.
Language questions on Rajasthan are mostly map questions. A dialect name usually hides a region, and a region name hides a history. If you can lay the dialects on the map of Mewar, Marwar, Dhundhar, Hadoti, Mewat and Vagad, most matching and statement questions become simple. This lesson builds that map and adds the points where examiners set traps.
Rajasthani and Hindi
The official language of the state is Hindi, written in the Devanagari script. Rajasthani is the name given to the group of related speech forms that people of the region speak at home and have used in a long written literature. Rajasthani is recognised as a language by the Sahitya Akademi. Scholars trace it to the late Apabhramsha of western India; the Italian scholar L. P. Tessitori, who worked at Bikaner in the early twentieth century, studied the early form and called it Old Western Rajasthani. A good answer keeps these three ideas apart: official language (Hindi), mother tongue (Rajasthani dialects) and literary language (Rajasthani of the bards and chroniclers).
The dialect map
| Dialect | Region | Where you meet it | Remember |
|---|---|---|---|
| Marwari | Marwar, the west and centre | Jodhpur, Pali, Nagaur, Bikaner and nearby areas | The language of much of the older bardic writing. Shekhawati is a variety of it |
| Mewari | Mewar, the south | Udaipur, Chittorgarh and nearby areas | Close to Marwari; the speech of the Sisodia kingdom |
| Dhundhari | Dhundhar, the east-centre | Jaipur area | Also called Jaipuri; associated with the Kachwaha region |
| Hadoti | Hadoti, the south-east | Kota, Bundi, Baran, Jhalawar | Named after the Hada Chauhans |
| Mewati | Mewat, the north-east | Alwar side | Shows influence from Braj and Haryanvi speech |
| Wagdi | Vagad, the far south | Banswara and Dungarpur | Close to the speech of the Bhil people |
| Malvi | South-east border with Malwa | South-east border near the Malwa region | Links with the neighbouring region of Madhya Pradesh |
In the east, around Bharatpur, Dholpur and Karauli, people speak forms of Braj, which is closer to Hindi of the Agra-Mathura belt than to the western Rajasthani dialects. This is the most common source of a wrong answer: assuming that every dialect in the state is Rajasthani in the strict sense.
Speech map of the state
-
West and centre
Marwar and Shekhawati
- Marwari
- Shekhawati as a form of Marwari
-
South
Mewar and Vagad
- Mewari
- Wagdi, close to Bhil speech
-
East and north-east
Dhundhar, Mewat, Brij
- Dhundhari or Jaipuri
- Mewati
- Braj forms near Bharatpur
-
South-east
Hadoti and Malwa side
- Hadoti around Kota and Bundi
- Malvi on the border
Script
The standard printing of Rajasthani uses Devanagari. Merchants in earlier centuries kept accounts in a quick script called Mahajani (also called Mudia), a trading script of the region that had no vowel signs and could be hard to read. Do not treat Mahajani as a literary script: it was mainly a script of accounts.
Worked example 1: dialect from a town
Question: A boy from Kota speaks his mother's dialect at home. Which dialect, and why? Working: Kota lies in Hadoti, the south-east, named after the Hada Chauhans. The dialect of that region is Hadoti. Answer: Hadoti.
Worked example 2: separating three ideas
Question: 'Hindi is the mother tongue of every person in Rajasthan.' Is it sound? Working: Hindi is the official language of the state, but many people speak a Rajasthani dialect or another language at home. The statement confuses official language with mother tongue. Answer: unsound.
Worked example 3: trap in the east
Question: Which dialect is spoken at Bharatpur: Marwari, Mewari or a Braj form? Working: Marwari belongs to the west and Mewari to the south. Around Bharatpur Braj forms are the speech of the people. Answer: a Braj form.
Dialect = region: Marwari - Marwar, Mewari - Mewar, Dhundhari - Jaipur, Hadoti - Kota-Bundi, Mewati - Alwar, Wagdi - Banswara-Dungarpur.
Key takeaways: Hindi is official; Rajasthani is a group of dialects with its own literature; dialects follow regions; the east speaks Braj forms; Mahajani is a script of accounts.
Check your understanding
-
1. The dialect of the Kota-Bundi region is
- Wagdi
- Mewati
- Hadoti
- Malvi
Show answer
Answer: C. Hadoti is named after the Hada Chauhans of that area.
-
2. Wagdi is spoken in
- Alwar
- Bikaner
- Jaisalmer
- Banswara and Dungarpur
Show answer
Answer: D. Wagdi belongs to Vagad, the far south.
-
3. Shekhawati is best described as
- a variety of Marwari
- a separate script
- a dialect of Wagdi
- the same as Mewati
Show answer
Answer: A. It is a form of Marwari spoken in the Sikar-Jhunjhunu area.
-
4. The official language of Rajasthan is
- Rajasthani
- Hindi
- Marwari
- Braj
Show answer
Answer: B. Hindi in Devanagari is the official language.
-
5. Mahajani script was mainly used for
- Poetry
- Accounts and trade records
- Temple inscriptions
- Printing the Constitution
Show answer
Answer: B. It was a quick trading script kept by merchants.
Sign in to keep track of the lessons you finish.