• Practice
  • About 14 min
  • 5 practice questions

Genres, journals and styles: telling terms apart

Separate the Mangalkavya, the padavali, the biography and the translation; tell sadhu bhasha from chalit bhasha; and match journals with their editors and aims.

If something looks wrong, please tell us.

Many questions ask you to pick the term that fits, not the person. Which is a Vaishnava biography, which is a poem for a local goddess, which is the written style of Vidyasagar and which is the style of Sabuj Patra? This lesson lists the terms and the quick rule for each, then the journals that carried the writing.

Medieval terms

Medieval terms
TermMeaningExample
MangalkavyaNarrative poem praising a local deityManasamangal, Chandimangal
PadavaliShort Vaishnava lyrics on Radha and KrishnaPoems of Govindadas
Charita literatureLife stories of saintsChaitanya Charitamrita by Krishnadas Kaviraj
Translation literatureEpics retold in BengaliKrittibas Ramayana, Kashiram Das Mahabharata
Shakta songsDevotional songs to the Mother GoddessRamprasad Sen

Two styles of Bengali prose

Sadhu bhasha is the formal, literary style, with long verb forms close to Sanskrit. Vidyasagar and Bankim wrote in it. Chalit bhasha is the style of everyday speech, with shorter forms. The journal Sabuj Patra, edited by Pramatha Chaudhuri from 1914, championed chalit bhasha, and Tagore wrote in it for the journal. Later Tagore used the everyday style widely, and it became the usual style of modern prose.

Journals and what they stood for

Journals
JournalFounder or editorRemember for
Samvad KaumudiRammohan RoyWeekly of 1821
Tattwabodhini PatrikaDebendranath Tagore, with Akshay Kumar Datta as editorSerious essays; began 1843
BangadarshanBankim ChandraHome of his novels; began 1872
Sabuj PatraPramatha ChaudhuriChalit bhasha; began 1914
SandeshUpendrakishore Ray ChowdhuryChildren's magazine; began 1913
KallolDineshranjan Das and Gokulchandra NagYoung modern writers; began 1923

Sadhu bhasha and chalit bhasha

  • Sadhu bhasha
    • Formal and literary
    • Long verb forms
    • Used by Vidyasagar and Bankim
  • Chalit bhasha
    • Everyday speech
    • Short verb forms
    • Championed by Sabuj Patra
Two styles

Worked example 1: pick the term

Question: the Chandimangal is a: (a) padavali (b) Mangalkavya (c) biography (d) translation. Working: it is a narrative poem praising the goddess Chandi, so it is a Mangalkavya.

Worked example 2: pick the journal

Question: which journal promoted everyday spoken Bengali in writing? Working: Sabuj Patra of Pramatha Chaudhuri championed chalit bhasha. Bangadarshan carried Bankim's novels in the formal style.

Worked example 3: pick the editor

Question: who started the monthly Bangadarshan? Working: it was begun by Bankim Chandra Chattopadhyay in 1872, and Anandamath was published through it in parts. Do not confuse it with Tattwabodhini Patrika, tied to the Tagore family.

How the journals changed the writing

A journal is more than a magazine. It gives a writer a regular audience and a deadline, and it lets a long work appear in parts. Bankim's novels reached readers through Bangadarshan in this way. Sabuj Patra shows how a journal can change a language: by printing serious essays in the everyday style, it showed that spoken Bengali could carry ideas. Kallol gave space to younger writers who wanted to break from older habits. When a question names a journal, ask what that journal wanted to do, and the editor's name will follow.

A quick test of the terms

If a question describes a long poem telling how a god won followers, say Mangalkavya. If it describes a short song of love between Radha and Krishna, say padavali. If it describes the life of Chaitanya, say charita. If it describes the Ramayana retold in Bengali, say translation. Make the habit of naming the type before looking at the options.

Mangalkavya = deity story. Padavali = lyrics. Charita = saint's life. Sadhu = formal. Chalit = spoken style, Sabuj Patra.

Key takeaways: Learn each term with one example. Sadhu bhasha is formal; chalit bhasha is everyday and was championed by Sabuj Patra. Match each journal with its founder and decade.

Check your understanding

  1. 1. The Chaitanya Charitamrita is an example of:

    1. A Mangalkavya
    2. Charita literature, a saint's life story
    3. A padavali
    4. A translation of the Ramayana
    Show answer

    Answer: B. It is a biography of Chaitanya by Krishnadas Kaviraj.

  2. 2. Which journal championed chalit bhasha?

    1. Samvad Kaumudi
    2. Bangadarshan
    3. Tattwabodhini Patrika
    4. Sabuj Patra
    Show answer

    Answer: D. Sabuj Patra, edited by Pramatha Chaudhuri, did.

  3. 3. Padavali means:

    1. Long poems on local goddesses
    2. Buddhist siddha songs
    3. Prose biographies
    4. Short Vaishnava lyrics on Radha and Krishna
    Show answer

    Answer: D. Padavali are lyrics, such as those of Govindadas.

  4. 4. Sadhu bhasha is best described as:

    1. The style of spoken Bengali
    2. The formal literary style
    3. A script for Santali
    4. A mangalkavya
    Show answer

    Answer: B. Sadhu bhasha is formal; chalit is everyday.

  5. 5. The children's magazine Sandesh was started by:

    1. Pramatha Chaudhuri
    2. Bankim Chandra
    3. Upendrakishore Ray Chowdhury
    4. Dineshranjan Das
    Show answer

    Answer: C. Upendrakishore Ray Chowdhury began Sandesh in 1913.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery