• Practice
  • About 14 min
  • 5 practice questions

Language contact, language loss and key terms

Define lingua franca, bilingualism, language shift and endangered language, and apply them to the islands in reason and example questions.

If something looks wrong, please tell us.

Beyond facts, exams test whether you can use terms correctly. The islands are a natural example for language contact, because so many languages meet. This lesson fixes the key terms and shows you how to apply them.

The terms

Key terms
TermMeaningIsland example
Lingua francaCommon language between speakers of different mother tonguesHindi links Bengali, Tamil and Nicobarese speakers
BilingualAble to use two languagesA Tamil family who also speaks Hindi
MultilingualAble to use three or more languagesA child who speaks Malayalam, Hindi and English
Language shiftA community gradually switches to another languageChildren of a small community learn a bigger language
Endangered languageA language with few speakers and few new learnersSeveral Andamanese languages
Extinct languageA language with no speakers leftSeveral Great Andamanese languages
ScriptWritten signs for a languageDevanagari for Hindi

Contact and change

When people of different languages live together for a long time, their languages influence each other. Words are borrowed, and a common speech can grow up in the market. Some linguists describe such mixed link speeches as pidgins, which are simplified contact languages, or creoles, which are mixed speeches that have become the first language of children. Whether the everyday Hindi of the islands counts as one of these is a matter for specialists, so exams will not test it; the idea of a lingua franca is enough.

How contact can lead to shift

  1. Groups meet and live together Settlers and indigenous peoples
  2. A link language is used Hindi in markets and offices
  3. Children learn the link language For school and work
  4. Home language is used less Language shift begins

Then back to step 1: Groups meet and live together

One path from contact to shift

Why bilingual is not a loss

Being bilingual or multilingual is a strength: a Nicobarese child who speaks Nicobarese at home and Hindi at school keeps both. The danger is when the home language is dropped, so that the old language has no new speakers.

Worked example 1: term

Question: the Hindi that links Nicobarese, Bengali and Tamil speakers is an example of a: Working: it is a common language between people of different mother tongues. The answer is lingua franca.

Worked example 2: shift or loss

Question: a community's children stop learning their parents' language and use Hindi instead. What is this process? Working: a community gradually switches language. The answer is language shift.

Worked example 3: endangered or extinct

Question: a language that once had speakers and now has none is: Working: no speakers are left. The answer is extinct.

Worked example 4: counting languages

Question: a girl speaks Telugu at home, Hindi with friends and English at school. How many languages does she use, and what is she called? Working: three languages, so she is multilingual.

Applying terms to a passage

Some questions give a short passage about a community and ask you to name the process described. Underline the verbs. If people are meeting and sharing a common speech, think lingua franca. If a community is gradually giving up one language for another, think language shift. If a language has no speakers, think extinct. If it has few speakers and few young learners, think endangered. A single passage can contain several of these, so answer exactly what is asked. Never choose a term only because it sounds serious; check that the passage actually describes it.

Lingua franca links groups. Shift empties a home language. Extinct means no speakers left.

Key takeaways: use the terms precisely. Hindi is the lingua franca. Language shift can lead to endangerment and then extinction. Bilingualism is a strength when the home language is kept.

Check your understanding

  1. 1. A language with no speakers left is:

    1. Endangered
    2. Extinct
    3. Bilingual
    4. A dialect
    Show answer

    Answer: B. No speakers means extinct.

  2. 2. A child who speaks three languages is:

    1. Bilingual
    2. Monolingual
    3. Multilingual
    4. A dialect user
    Show answer

    Answer: C. Three or more is multilingual.

  3. 3. The gradual switch of a community to another language is:

    1. Language shift
    2. Script change
    3. Language contact
    4. Borrowing only
    Show answer

    Answer: A. That is language shift.

  4. 4. Hindi linking different mother tongues is an example of:

    1. Dialect
    2. Lingua franca
    3. Extinction
    4. Script
    Show answer

    Answer: B. It is a lingua franca.

  5. 5. Which statement about bilingualism is correct?

    1. It always causes language loss
    2. It applies only to Hindi
    3. It means a person has no mother tongue
    4. It can be a strength when the home language is kept
    Show answer

    Answer: D. Bilingualism is a strength if the home language is kept.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery