Revision notes

Languages and Literature of Andaman and Nicobar Islands: Practice

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

Matching languages, communities and families

Languages, families and homes
Language or groupFamilyWhere or who
HindiIndo-AryanOfficial; link language
BengaliIndo-AryanFamilies from East Bengal and others
Tamil, Telugu, MalayalamDravidianFamilies from the southern states
Nicobarese languagesAustroasiaticNicobarese community; Car Nicobar and other islands
MundariAustroasiaticChota Nagpur region; the 'Ranchi' community
KurukhDravidianChota Nagpur region
Great AndamaneseOwn small familyGreat Andamanese of Strait Island today
Onge and Jarawa languagesOngan familyLittle Andaman; western forests of South and Middle Andaman

The grid as a tree

  • Indo-Aryan
    • Hindi
    • Bengali
  • Dravidian
    • Tamil
    • Telugu
    • Malayalam
    • Kurukh
  • Austroasiatic
    • Nicobarese languages
    • Mundari
  • Andamanese families
    • Great Andamanese
    • Ongan: Onge and Jarawa
Which language sits under which family

Southern trio: Dravidian. Nicobarese: Austroasiatic. Onge and Jarawa: Ongan. Hindi and Bengali: Indo-Aryan.

Key takeaways: build the master grid and use the three tricks. The classic wrong turns are Nicobarese in the wrong family and Mundari and Kurukh confused. Read every option before choosing.

Read the full lesson

Lesson 2

Scripts, official status and constitutional provisions

Language provisions
ProvisionWhat it says in brief
Article 343Hindi in the Devanagari script is the official language of the Union
Article 351Directive to promote the spread and development of the Hindi language
Article 29Any section of citizens with a distinct language, script or culture has the right to conserve it
Article 350AFacilities for instruction in the mother tongue at the primary stage for children of linguistic minorities
Article 350BA Special Officer for linguistic minorities
Eighth ScheduleList of recognised languages; 22 at present
Language and script
LanguageScript
HindiDevanagari
EnglishRoman
BengaliBengali script
TamilTamil script
TeluguTelugu script
MalayalamMalayalam script
NicobareseWritten in Roman letters

Reading a language-law question

  1. Read the article number Do not guess from memory of a nearby number
  2. Match it to the idea Union language, Hindi development, minority rights
  3. Check the options for traps English and Eighth Schedule is the usual trap
  4. Choose and verify Does the choice agree with the table?
A four-step routine

29 protects culture. 343 names Hindi. 351 develops Hindi. 350A teaches the mother tongue. 350B has the Special Officer.

Key takeaways: learn the six provisions in the table. English is not on the Eighth Schedule. The Nicobarese languages are written in Roman letters. For any provision that may have changed, check the current legal position.

Read the full lesson

Lesson 3

The indigenous languages: traps and revision

Six communities
CommunityHomeLanguage note
Great AndamaneseStrait Island todayOwn family; several languages have died out
OngeLittle AndamanOngan family
JarawaWestern forests of South and Middle AndamanOngan family
SentineleseNorth Sentinel IslandLanguage unstudied; they refuse contact
NicobareseNicobar Islands, especially Car NicobarAustroasiatic languages
ShompenGreat NicobarOwn language; a Particularly Vulnerable Tribal Group

Sorting the six

  • Andaman group
    • Great Andamanese
    • Onge
    • Jarawa
    • Sentinelese
  • Nicobar group
    • Nicobarese
    • Shompen
  • Ongan family
    • Onge
    • Jarawa
  • Austroasiatic family
    • Nicobarese languages
Two ways to sort

Four Andaman peoples plus the Shompen are PVTGs. Nicobarese are not. Onge and Jarawa share Ongan.

Key takeaways: sort by island group, then family, then protection status. Nicobarese is the odd one out because it is Austroasiatic and not a PVTG. Language endangerment comes from small numbers, contact and language shift.

Read the full lesson

Lesson 4

Language contact, language loss and key terms

Key terms
TermMeaningIsland example
Lingua francaCommon language between speakers of different mother tonguesHindi links Bengali, Tamil and Nicobarese speakers
BilingualAble to use two languagesA Tamil family who also speaks Hindi
MultilingualAble to use three or more languagesA child who speaks Malayalam, Hindi and English
Language shiftA community gradually switches to another languageChildren of a small community learn a bigger language
Endangered languageA language with few speakers and few new learnersSeveral Andamanese languages
Extinct languageA language with no speakers leftSeveral Great Andamanese languages
ScriptWritten signs for a languageDevanagari for Hindi

How contact can lead to shift

  1. Groups meet and live together Settlers and indigenous peoples
  2. A link language is used Hindi in markets and offices
  3. Children learn the link language For school and work
  4. Home language is used less Language shift begins

Then back to step 1: Groups meet and live together

One path from contact to shift

Lingua franca links groups. Shift empties a home language. Extinct means no speakers left.

Key takeaways: use the terms precisely. Hindi is the lingua franca. Language shift can lead to endangerment and then extinction. Bilingualism is a strength when the home language is kept.

Read the full lesson

Lesson 5

Island literature and memoirs: exam practice

Two memoirs to remember
WriterLanguageMemoir (English title)Connection
Vinayak Damodar SavarkarMarathiMy Transportation for LifeHeld in the Cellular Jail
Barindra Kumar GhoshBengaliThe Tale of My ExileConvicted in the Alipore bomb case and transported to the Andamans
Oral and written examples
KindExampleKept by
OralStory told by an elder at a feastElders and storytellers
OralSong sung during a canoe journeySingers in the community
WrittenPrison memoirAuthors, publishers, libraries
WrittenSchool textbookEducation department

Memoir, novel, history

  • Memoir
    • Written by the person
    • Events actually lived
    • First-hand account
  • Novel
    • Imagined story
    • Characters invented
    • Not a record of facts
  • History
    • Written from sources
    • Author may not have been present
    • Aims at a balanced account
Three kinds of writing

Savarkar: Marathi. Barindra Kumar Ghosh: Bengali. Memoir: first-hand. Oral: told, not written.

Key takeaways: remember two writers and two languages. Know the difference between memoir, novel and history. Oral literature lives through memory, and elders are its keepers.

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery