• Foundation
  • About 14 min
  • 5 practice questions

Nannaya and the Kavitrayam: the Telugu Mahabharata

Say who began the Telugu Mahabharata, name the Kavitrayam, and tell which part of the epic each poet wrote.

If something looks wrong, please tell us.

The first great work of Telugu literature is a retelling of the Mahabharata. It was not done by one poet but by three, over about three centuries, and they are known together as the Kavitrayam, the 'trinity of poets'. Exams ask who began the work, who finished it, and who wrote the largest share.

Nannaya, the Adi Kavi

Nannaya lived in the eleventh century at the court of the Eastern Chalukya king Rajaraja Narendra, who ruled from Rajahmundry. At the king's wish he began to render the Sanskrit Mahabharata into Telugu. He is honoured as the Adi Kavi, the 'first poet', of Telugu. The Telugu Mahabharata is called the Andhra Mahabharatamu. A Telugu grammar, the Andhra Shabda Chintamani, is traditionally credited to him as well. A university at Rajahmundry carries his name.

Tikkana

Tikkana lived in the thirteenth century and served at the court of Manumasiddhi of Nellore. He wrote the longest share of the epic, fifteen of the eighteen books (parvas), from the Virata Parva to the last book, the Svargarohana Parva. He is called Kavi Brahma. He also wrote a Telugu Ramayana, the Nirvachanottara Ramayanamu.

Errana

Errana lived in the fourteenth century. He completed the portion Nannaya had left unfinished, the rest of the Aranya Parva. He also wrote a Telugu version of the Harivamsa.

The Kavitrayam
PoetCenturyShare of the Mahabharata
NannayaEleventhAdi Parva, Sabha Parva and the first part of Aranya Parva
TikkanaThirteenthFifteen parvas, Virata to Svargarohana
ErranaFourteenthThe rest of Aranya Parva

Check the arithmetic of the shares. The epic has eighteen parvas. Nannaya wrote two and a part of a third, Errana finished that third, and Tikkana wrote fifteen. Two plus one plus fifteen is eighteen.

How the Telugu Mahabharata was completed

  1. Nannaya Begins at the court of Rajaraja Narendra
  2. Tikkana Writes fifteen parvas from Virata onwards
  3. Errana Fills the gap in Aranya Parva
Order of writing is not the order of the parvas

Notice a trap: Tikkana wrote after Nannaya but his share comes after Errana's in the story of the epic. Errana wrote last but filled a gap in the middle. Remember it as 'first part, last part, gap'.

These poets did not copy the Sanskrit word for word. They retold the epic in Telugu verse, keeping the story but giving it a Telugu voice, so the Andhra Mahabharatamu counts as a work of Telugu literature in its own right and not only as a translation. That is why Telugu readers honour all three poets together. To remember the order, say 'Nannaya starts, Errana fills, Tikkana finishes the epic', and then recall that Tikkana wrote far the most. Rajahmundry, where Nannaya's patron ruled, stands on the Godavari, a river you met in the geography course, which helps tie the poet to a place on the map.

Worked example 1: who began it?

Question: Who is the Adi Kavi of Telugu? Working: The poet who began the Telugu Mahabharata under Rajaraja Narendra is Nannaya. Answer: Nannaya.

Worked example 2: the gap

Question: Who completed the part of the Aranya Parva that Nannaya left? Working: Tikkana wrote from Virata onwards; the gap before Virata was filled by Errana. Answer: Errana.

Worked example 3: the patron

Question: At whose court did Nannaya write? Working: He wrote for the Eastern Chalukya king Rajaraja Narendra of Rajahmundry. Manumasiddhi of Nellore was Tikkana's patron. Answer: Rajaraja Narendra.

Nannaya (first), Tikkana (fifteen parvas, the largest share), Errana (the gap) = Kavitrayam. Eighteen parvas in all.

— Remember

Key takeaways: Nannaya began the Telugu Mahabharata in the eleventh century and is the Adi Kavi. Tikkana wrote fifteen parvas in the thirteenth century. Errana completed the gap in the fourteenth century.

Check your understanding

  1. 1. The three poets of the Telugu Mahabharata are called:

    1. Kavitrayam
    2. Ashtadiggajas
    3. Navaratnas
    4. Panchakavyas
    Show answer

    Answer: A. The three poets, Nannaya, Tikkana and Errana, are the Kavitrayam.

  2. 2. Nannaya wrote at the court of:

    1. Krishnadevaraya
    2. Manumasiddhi
    3. Rajaraja Narendra
    4. Prataparudra
    Show answer

    Answer: C. Nannaya was patronised by the Eastern Chalukya king Rajaraja Narendra.

  3. 3. Which poet wrote fifteen parvas of the Telugu Mahabharata?

    1. Nannaya
    2. Tikkana
    3. Errana
    4. Pothana
    Show answer

    Answer: B. Tikkana wrote fifteen parvas, from Virata to Svargarohana.

  4. 4. Who completed the unfinished part of the Aranya Parva?

    1. Tikkana
    2. Srinatha
    3. Nannaya
    4. Errana
    Show answer

    Answer: D. Errana filled the gap left in the Aranya Parva.

  5. 5. How many parvas does the Mahabharata have?

    1. Twelve
    2. Fifteen
    3. Eighteen
    4. Twenty-one
    Show answer

    Answer: C. The epic has eighteen parvas, so two, one part and fifteen add up to eighteen.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery