• Foundation
  • About 13 min
  • 5 practice questions

Pothana's Bhagavatam and Srinatha's poetry

Name the Telugu Bhagavatam and its poet, describe Srinatha's main works and tell the two poets apart.

If something looks wrong, please tell us.

After the Kavitrayam, Telugu literature in the fourteenth and fifteenth centuries gave two famous poets: Pothana, who gave Telugu its beloved Bhagavatam, and Srinatha, the poet of rich and courtly verse. Questions usually ask you to match each poet with his work, so this lesson keeps the pairs simple.

Pothana and the Bhagavatam

Pothana, whose name is also spelt Potana, lived in the fifteenth century. He rendered the Sanskrit Bhagavata Purana into Telugu as the Andhra Maha Bhagavatamu. It tells the stories of Vishnu and his devotees, among them the young devotee Prahlada and the elephant Gajendra. People love it for its sweet verses, and many Telugu families know its poems by heart. Tradition says that Pothana, a devotee of Rama, would not dedicate the book to any king but offered it to God. Treat that as tradition rather than a recorded fact.

Srinatha, the Kavi Sarvabhauma

Srinatha lived in the fourteenth and fifteenth centuries and wrote in the age of the Reddi kings. He was honoured with the title Kavi Sarvabhauma, 'emperor among poets'. His style is grand, with long compounds and rich description. His best-known work is Srinagara Naishadham, a Telugu version of the Sanskrit story of Nala and Damayanti. He also wrote the Kasikhandamu and the Bhimakhandamu, which describe holy places.

Two poets, two works
PoetPeriodFamous for
PothanaFifteenth centuryAndhra Maha Bhagavatamu
SrinathaFourteenth-fifteenth centurySrinagara Naishadham; Kasikhandamu; Bhimakhandamu

Pothana and Srinatha

  • Pothana
    • Wrote the Bhagavatam
    • Simple, sweet verses
    • Stories of devotion
  • Srinatha
    • Wrote Srinagara Naishadham
    • Grand, courtly style
    • Title: Kavi Sarvabhauma
A quick comparison

A poet of the people: Molla

Telugu also has a Ramayana by a woman poet, Molla, known as the Molla Ramayanamu. It is admired for its plain, easy Telugu and is a good name to remember when a question asks for a woman poet of classical Telugu.

The Bhagavata Purana tells of the many forms of Vishnu and of the love of his devotees, and it was one of the most loved books in medieval India. Pothana's Telugu version turned it into verses that could be recited and sung, and that is a large part of why it entered Telugu homes. Srinatha's work was meant more for learned readers who enjoyed fine description. A simple way to remember the difference is: Pothana is for devotion and the home, Srinatha is for the courtly reader and the scholar. Both belong to the age after the Kavitrayam, so a question that asks which poets came after Tikkana can include either of them.

Worked example 1: matching

Question: Match the poet with the work: Pothana, Srinatha; Bhagavatam, Naishadham. Working: The Bhagavatam is Pothana's. Srinagara Naishadham is Srinatha's. Answer: Pothana-Bhagavatam; Srinatha-Naishadham.

Worked example 2: spelling

Question: Is Potana a different poet from Pothana? Working: No. It is the same fifteenth-century poet of the Bhagavatam; the spelling differs because the Telugu name is written in English in more than one way. Answer: the same poet.

Worked example 3: the title

Question: Which poet was called Kavi Sarvabhauma? Working: Tikkana is Kavi Brahma. Srinatha is Kavi Sarvabhauma. Answer: Srinatha.

Pothana = Bhagavatam. Srinatha = Srinagara Naishadham, Kavi Sarvabhauma. Molla = Ramayana by a woman poet.

— Remember

Key takeaways: Pothana gave Telugu its Bhagavatam in the fifteenth century. Srinatha, Kavi Sarvabhauma, wrote Srinagara Naishadham. Molla wrote a plain-spoken Telugu Ramayana.

Check your understanding

  1. 1. The Andhra Maha Bhagavatamu was written by:

    1. Pothana
    2. Srinatha
    3. Nannaya
    4. Errana
    Show answer

    Answer: A. Pothana (also spelt Potana) wrote the Telugu Bhagavatam.

  2. 2. Srinagara Naishadham is a work of:

    1. Pothana
    2. Srinatha
    3. Tikkana
    4. Vemana
    Show answer

    Answer: B. Srinatha wrote Srinagara Naishadham, from the story of Nala and Damayanti.

  3. 3. Which title belongs to Srinatha?

    1. Adi Kavi
    2. Kavi Brahma
    3. Kavi Sarvabhauma
    4. Andhra Kavita Pitamaha
    Show answer

    Answer: C. Adi Kavi is Nannaya, Kavi Brahma is Tikkana, and Srinatha is Kavi Sarvabhauma.

  4. 4. The Molla Ramayanamu was written by:

    1. A woman poet
    2. A Chalukya king
    3. Pothana
    4. Gurajada Apparao
    Show answer

    Answer: A. Molla was a woman poet whose Ramayana is known for plain Telugu.

  5. 5. Pothana's Bhagavatam is a Telugu version of a:

    1. Tamil epic
    2. Persian poem
    3. Prakrit grammar
    4. Sanskrit Purana
    Show answer

    Answer: D. It renders the Sanskrit Bhagavata Purana into Telugu.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery