Revision notes

Chapter 9 The Proposal: Foundation

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

The Proposal: characters, the arrival and the quarrel over Oxen Meadows

CharacterWhoFirst impression
Stepan Stepanovitch Chubukova wealthy landownerloud, affectionate in words, quick to suspect and quick to anger
Natalya Stepanovnahis daughter, twenty-fivepractical, talkative, proud of her family's property, argumentative
Ivan Vassilevitch LomovChubukov's neighbour, thirty-fivelarge and hearty but very nervous, suspicious and full of health complaints

From proposal to quarrel

  1. Arrival Lomov in evening dress; Chubukov suspects a loan request.
  2. The request Lomov asks for Natalya's hand; Chubukov is delighted.
  3. Lomov alone He reasons that he must marry soon, for health and age.
  4. Oxen Meadows A passing mention starts a fierce dispute with Natalya.
  5. Insults Chubukov joins; family names are dragged in; Lomov leaves.
  6. Discovery Natalya learns of the proposal and demands his return.
Example sentences written for this lesson.
WordMeaningOur own example
palpitationsrapid, strong heartbeatsClimbing the stairs gave him palpitations.
implorebeg desperatelyI implore you to listen.
impudentrude and disrespectfulThe impudent reply annoyed the teacher.
in perpetuityfor everThe park was given to the town in perpetuity.
pettifoggersomeone who argues over trivial points or petty legal mattersOnly a pettifogger would sue over a fallen leaf.
embezzlementstealing money one is trusted to look afterThe clerk was charged with embezzlement.
intriguersomeone who makes secret plotsThe minister was known as an intriguer.

In The Proposal, a marriage proposal is lost in a quarrel over a small, cheap meadow: the comedy lies in how petty the cause is.

Key takeaways: Chekhov's farce shows three quarrelsome, wealthy people. Lomov's practical proposal is derailed by a dispute over Oxen Meadows, insults fly, and only after Lomov leaves does Natalya learn why he came.

Read the full lesson

Lesson 2

Guess versus Squeezer: the second quarrel, the engagement and the characters

The pattern of the play

  1. Polite talk Compliments and small talk.
  2. A trivial point Meadows, then dogs.
  3. Quarrel Each insists on being right.
  4. Insults and illness Family names, palpitations, collapse.
  5. Hasty peace An apology or a blessing, then it starts again.

Then back to step 1: Polite talk

Adjectives with evidence in our own words.
CharacterAdjectivesEvidence
Lomovnervous, hypochondriac, quarrelsome, stubborndrinks water, lists his ailments, argues on principle, collapses
Natalyaproud, practical, argumentative, eager to marryfights for land and dog, yet becomes hysterical when she learns of the proposal
Chubukovinsincere, hot-tempered, materialistic, impatientfake affection, suspicion about money, insults, joins the couple only for peace

The engagement does not end the quarrels; the curtain falls on the next one.

Key takeaways: the second half repeats the first: politeness, a trivial dispute, insults and a hasty settlement. The characters are comically petty, and the play mocks marriages arranged for property rather than love.

Read the full lesson

Lesson 3

Reading a play: farce, stage directions, asides, insults and translated speech

What makes The Proposal a farce

  • Exaggerated characters
    • Lomov's endless ailments
    • Chubukov's extreme mood swings
  • Trivial causes
    • A small meadow
    • Which dog is better
  • Physical comedy
    • Clutching hearts, drinking water
    • Fainting, hysterics
  • Fast, repetitive dialogue
    • Mine! Ours! repeated
    • Better! Worse! at the end
  • Absurd ending
    • Engaged in the middle of a quarrel
A selection, grouped by speaker.
SpeakerAboutWords used
Lomov (early, to himself)Natalyaan excellent housekeeper, not bad-looking, well educated
Chubukov (early)Lomovmy angel, my darling, my treasure, my precious
Chubukov (angry)Lomovpettifogger, intriguer, scarecrow, turnip-ghost, stuffed sausage, boy, milksop
Lomov (angry)Chubukovgrabber, intriguer, old rat
Natalya (angry)Lomovrascal, monster; a hunter who should sit by the stove

Stage directions show action and tone; an aside reveals hidden thoughts; a farce exaggerates everything for laughter.

Key takeaways: read a play through its dialogue, stage directions and asides. The Proposal's farce comes from exaggerated characters, trivial disputes, physical comedy and an absurd ending. Its translated speech mixes old-fashioned endearments with modern idioms.

Read the full lesson

Lesson 4

Grammar and pronunciation: reported speech, word stress, useful phrases and homographs

The main changes.
ChangeDirectReported
Questions use askedDo you think...?asked if he thought...
Statements use said (or told, declared)I am getting a noise...said that he was getting a noise...
Present becomes pastWhy haven't you been here?asked why he hadn't been there
Present continuous becomes past continuousam gettingwas getting
will becomes wouldMy mowers will be theredeclared that her mowers would be there
here becomes there; this becomes thatthis very daythat very day
Pronouns change to fit the speakerI, me, our, minehe/she, him/her, their, his/hers
Words of respect become an adverbHonoured Stepan Stepanovitchasked Stepan Stepanovitch respectfully
WordSyllablesStress
palpitations4pal-pi-TA-tions
interfere3in-ter-FERE
implore2im-PLORE
thoroughbred3THOR-ough-bred
pedigree3PED-i-gree
principle3PRIN-ci-ple
evidence3EV-i-dence
misfortune3mis-FOR-tune
malicious3ma-LI-cious
embezzlement4em-BEZ-zle-ment
architect3AR-chi-tect
accustomed3ac-CUS-tomed
temporary4TEM-po-ra-ry
behaviour3be-HAV-iour
documents3DOC-u-ments

Reported speech: reporting verb first; tense back one step; pronouns, place and time words change; choose a verb that shows manner.

Key takeaways: use asked for questions and said or told for statements, move tenses back, and adjust pronouns and time words. Learn the stress of long words syllable by syllable. Homographs change meaning with stress or sound.

Read the full lesson

Lesson 5

Speaking and writing: anger management, writing a script, comparing customs and discussing values

Anger: effects and remedies

  • Ill effects
    • Damaged relationships and hurtful words
    • Poor decisions made in the heat of the moment
    • Stress on the body: racing heart, headaches
    • Small issues grow into big conflicts
  • Ways to manage
    • Pause and breathe slowly before replying
    • Count to ten or step away
    • Use calm 'I feel' statements
    • Return to the issue later, when calm
    • Exercise or talk to a trusted person
A sample comparison (customs vary across India).
Similar to many Indian customsDifferent from many Indian customs
The groom's arrival is a big procession (like a baraat).Registration and a city tour are central parts of the day.
The bride's friends tease the groom and ask for money (as in hiding the groom's shoes in some regions).Guests raise glasses for toasts to the couple.
Celebrations can last several days.The groom must answer riddles at each landing of a building.

Pause, breathe, use 'I' statements, and solve the problem, not the person: everything Lomov, Natalya and Chubukov forget to do.

Key takeaways: anger harms relationships and judgement but can be managed. A script needs characters, setting, dialogue and stage directions. Compare customs with a two-column table. Discuss values respectfully and link them to the play.

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery