- Foundation
- About 15 min
- 5 practice questions
भाषा की बात: लोक-शब्द, मानक रूप और मुहावरे (Language: folk words and idioms)
कविता के लोक-शब्दों (अच्छर, चीन्हना, कागद, बजर, सँदेसा, अचरज) के मानक और तत्सम रूप, पुनरुक्त शब्द, 'कागद गोदना' और 'बजर गिरना' जैसे मुहावरे, और 'चौपाया' जैसे समस्त पद सीखिए।
If something looks wrong, please tell us.
इस पाठ के बाद आप यह कर सकेंगे
- कविता के लोक-शब्दों के मानक और तत्सम रूप लिख सकेंगे।
- पुनरुक्त शब्दों का प्रभाव समझा सकेंगे।
- कविता के मुहावरों और समस्त पदों का प्रयोग कर सकेंगे।
त्रिलोचन की भाषा का ठाठ ठेठ गाँव की ज़मीन से जुड़ा है। कविता के बहुत-से शब्द तत्सम शब्दों के लोक-रूप हैं, जो समय के साथ आम बोलचाल में घिसकर बदल गए। इन्हें पहचानना शब्दों के इतिहास को समझना भी है।
लोक-शब्द और उनके तत्सम/मानक रूप
| कविता में | तत्सम या मानक रूप | अर्थ |
|---|---|---|
| अच्छर | अक्षर | वर्ण, लिखा हुआ चिह्न |
| चीन्हना | चिह्न (से बनी क्रिया) | पहचानना |
| अचरज | आश्चर्य | हैरानी |
| कागद | कागज़ | लिखने का पन्ना |
| बजर | वज्र | इंद्र का अस्त्र; भारी विपत्ति |
| सँदेसा | संदेश | ख़बर, सूचना |
| ब्याह | विवाह | शादी |
| बालम | (लोक-शब्द) | पति, प्रियतम |
ध्यान दें: अक्षर → अच्छर में 'क्ष' का 'च्छ' हो गया है; वज्र → बजर में 'व' का 'ब' हो गया है और संयुक्त 'ज्र' खुलकर 'जर' बन गया है। लोक-भाषा में ऐसे बदलाव आम हैं: व → ब (वन → बन), क्ष → छ या ख (क्षेत्र → खेत)।
पुनरुक्त शब्द
कविता में काले काले, खड़ी खड़ी, कभी कभी जैसे जोड़े हैं। एक ही शब्द को दोहराने से अर्थ में ज़ोर, निरंतरता या बार-बार होने का भाव आता है:
- काले काले अच्छर: हर अक्षर काला; अर्थहीनता और दूरी पर ज़ोर।
- खड़ी खड़ी सुनना: देर तक, लगातार खड़े रहकर सुनना।
- कभी कभी: बार-बार, पर हर समय नहीं।
मुहावरे और लोकोक्ति जैसे प्रयोग
| मुहावरा | अर्थ | वाक्य (हमारा) |
|---|---|---|
| कागद गोदना | (व्यंग्य में) कागज़ पर बेकार लिखते रहना | वह दिन भर कागद गोदता है, पर एक पत्र पूरा नहीं करता। |
| हारे-गाढ़े काम आना | मुसीबत में सहायक होना | बचत की आदत हारे-गाढ़े काम आती है। |
| वज्र गिरना | भारी विपत्ति आना | बाढ़ की ख़बर सुनकर किसानों पर मानो वज्र गिर पड़ा। |
| काला अक्षर भैंस बराबर | बिल्कुल अनपढ़ होना | पहले उसके लिए काला अक्षर भैंस बराबर था, अब वह अख़बार पढ़ती है। |
अंतिम लोकोक्ति कविता में नहीं है, पर उसका भाव कविता के शीर्षक से सीधा जुड़ता है: चंपा के लिए काले अक्षर किसी अनजानी चीज़ जैसे हैं।
समस्त पद: चौपाया
चौपाया = चार हैं पाँव जिसके, अर्थात् गाय-भैंस जैसे पशु। यह बहुव्रीहि समास का उदाहरण माना जाता है, क्योंकि शब्द किसी तीसरी चीज़ (पशु) की ओर संकेत करता है। इसी तरह: चतुर्भुज (चार भुजाओं वाला, यानी विष्णु या चतुर्भुज आकृति), दशानन (दस मुख वाला, यानी रावण)।
कविता की भाषा
-
लोक-शब्द
गाँव की बोली
- अच्छर
- बजर
- सँदेसा
- बालम
-
पुनरुक्ति
ज़ोर और निरंतरता
- काले काले
- खड़ी खड़ी
-
मुहावरे
बोलचाल की ताकत
- कागद गोदना
- हारे गाढ़े काम आना
हल किए गए उदाहरण
उदाहरण 1: मानक हिंदी में लिखिए: 'चंपा को अचरज होता है कि अच्छर से सँदेसा कैसे बनता है।' उत्तर: चंपा को आश्चर्य होता है कि अक्षरों से संदेश कैसे बनता है।
उदाहरण 2: 'चौपाया' का समास-विग्रह कीजिए और भेद बताइए। उत्तर: चार हैं पाँव जिसके (वह पशु)। यहाँ शब्द न 'चार' का अर्थ देता है, न 'पाँव' का, बल्कि किसी तीसरे (पशु) का; इसलिए बहुव्रीहि समास।
लोक-रूप से मानक: अच्छर → अक्षर, बजर → वज्र, अचरज → आश्चर्य, सँदेसा → संदेश।
मुख्य बातें: कविता के लोक-शब्द तत्सम शब्दों के घिसे हुए रूप हैं। पुनरुक्त शब्द ज़ोर और निरंतरता लाते हैं। कागद गोदना, हारे-गाढ़े काम आना, वज्र गिरना जैसे मुहावरे कविता की बोलचाल की जान हैं।
Check your understanding
-
1. 'बजर' शब्द का तत्सम रूप क्या है?
- बाज़ार
- वज्र
- बजरा
- वर्जन
Show answer
Answer: B. बजर = वज्र (इंद्र का अस्त्र), जिससे 'वज्र गिरना' यानी भारी विपत्ति आना मुहावरा बना है। 'व' का 'ब' होना लोक-भाषा में आम है।
-
2. 'अचरज' का मानक/तत्सम रूप है:
- आश्चर्य
- आचरण
- अचार
- अर्चना
Show answer
Answer: A. अचरज आश्चर्य का तद्भव या लोक-रूप है; अर्थ है हैरानी। चंपा को काले चिह्नों से स्वर निकलने पर अचरज होता है।
-
3. 'चौपाया' में कौन-सा समास है?
- द्विगु
- तत्पुरुष
- बहुव्रीहि
- द्वंद्व
Show answer
Answer: C. चौपाया = चार हैं पाँव जिसके (पशु)। जब समस्त पद किसी तीसरे अर्थ की ओर संकेत करे, तो बहुव्रीहि समास होता है।
-
4. 'हारे-गाढ़े काम आना' मुहावरे का सही प्रयोग किस वाक्य में है?
- वह हारकर गाढ़ा दूध पीता है।
- दादी की सिखाई सिलाई हारे-गाढ़े काम आई।
- हारे-गाढ़े खेल में वह जीत गया।
- गाढ़े रंग से उसने चित्र बनाया।
Show answer
Answer: B. मुहावरे का अर्थ है मुसीबत के समय काम आना। दूसरा वाक्य यही अर्थ देता है; बाकी में शब्दों का अलग-अलग शाब्दिक प्रयोग है।
-
5. 'काले काले', 'खड़ी खड़ी' जैसे शब्द-युग्म क्या कहलाते हैं?
- विलोम शब्द
- पर्यायवाची शब्द
- संधि
- पुनरुक्त शब्द
Show answer
Answer: D. एक ही शब्द की आवृत्ति से बने युग्म पुनरुक्त शब्द कहलाते हैं; वे ज़ोर या निरंतरता का भाव देते हैं।
Sign in to keep track of the lessons you finish.