Revision notes

Chapter 12 चंपा काले काले अच्छर नहीं चीन्हती: Foundation

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

कविता का परिचय और भाव: चंपा और कवि (Champa: poet and meaning)

कविता की घटनाओं का क्रम

  1. अक्षरों पर अचरज काले चिह्नों से स्वर कैसे?
  2. चंपा का परिचय ग्वाले की बेटी, पशु चराती है
  3. नटखटपन कलम-कागज़ छिपाना, कागद गोदने का ताना
  4. पढ़ने का आग्रह गांधी बाबा की इच्छा, कठिनाई में काम
  5. इनकार मैं नहीं पढ़ूँगी
  6. कलकत्ते पर गुस्सा पति को जाने नहीं दूँगी
हमारा बनाया चित्र; मूल कविता अपनी पुस्तक में पढ़िए।
पुस्तक के शब्दार्थ (शब्द-छवि) और प्रचलित अर्थ
शब्दअर्थ
अच्छरअक्षर
चीन्हतीपहचानती
चीन्होंचिह्नों, अक्षरों
अचरजआश्चर्य
चौपायोंचार पैरों वाले जानवर; यहाँ गाय-भैंसें
चरवाहीपशु चराने का काम
कागदकागज़
गोदना(यहाँ) कागज़ पर कलम चलाते रहना
हारे गाढ़े काम सरेगाकठिनाई में काम आएगा
गौने जानाविवाह के बाद ससुराल जाना
बालमपति
बजर गिरेवज्र गिरे, भारी विपत्ति आए

चंपा = जिज्ञासु, चंचल, नटखट, स्पष्टवादी। कविता का दर्द = पलायन, यानी रोज़ी के लिए पति का दूर शहर जाना।

Read the full lesson

Lesson 2

चंपा का चरित्र, पलायन की पीड़ा और व्यंग्य (Character, migration and irony)

चंपा की चिंता की जड़ें

  • आर्थिक मजबूरी गाँव में रोज़गार कम
    • पुरुषों का शहर जाना
  • पलायन पति का कलकत्ता जाना
    • घर का बँट जाना
  • अशिक्षा पत्र न पढ़ पाना
    • संदेश न भेज पाना
    • दूसरों पर निर्भरता
  • परिणाम अकेलापन और विरह
    • कलकत्ते पर गुस्सा
हमारा बनाया चित्र

काले अक्षर = अनपहचानी शिक्षा और कठोर यथार्थ। चंपा का इनकार = पलायन और बिछड़ने वाली व्यवस्था का विरोध।

Read the full lesson

Lesson 3

पढ़ना और समझना: सुखिया की चिट्ठी (Reading: an unseen passage on literacy)

सुखिया: पढ़ने से पहले और बाद में

  • पहले
    • चिट्ठी दूसरों से पढ़वाना
    • निजी बात सबको पता
    • जवाब में आधी बात अधूरी
  • बाद में
    • चिट्ठी खुद पढ़ना
    • निजता बनी रही
    • अपने शब्दों में जवाब
हमारा बनाया चित्र
गद्यांश के कुछ शब्द
शब्दअर्थ
चारा न होनाकोई उपाय न होना
झिझकनासंकोच करना
कोठरीछोटा कमरा
बिचौलियादो लोगों के बीच का माध्यम

पढ़ना केवल अक्षर पहचानना नहीं; अपनी बात खुद कहने और अपनी निजता बचाने की ताकत है।

Read the full lesson

Lesson 4

भाषा की बात: लोक-शब्द, मानक रूप और मुहावरे (Language: folk words and idioms)

कविता के लोक-रूप
कविता मेंतत्सम या मानक रूपअर्थ
अच्छरअक्षरवर्ण, लिखा हुआ चिह्न
चीन्हनाचिह्न (से बनी क्रिया)पहचानना
अचरजआश्चर्यहैरानी
कागदकागज़लिखने का पन्ना
बजरवज्रइंद्र का अस्त्र; भारी विपत्ति
सँदेसासंदेशख़बर, सूचना
ब्याहविवाहशादी
बालम(लोक-शब्द)पति, प्रियतम
कविता से जुड़े मुहावरे
मुहावराअर्थवाक्य (हमारा)
कागद गोदना(व्यंग्य में) कागज़ पर बेकार लिखते रहनावह दिन भर कागद गोदता है, पर एक पत्र पूरा नहीं करता।
हारे-गाढ़े काम आनामुसीबत में सहायक होनाबचत की आदत हारे-गाढ़े काम आती है।
वज्र गिरनाभारी विपत्ति आनाबाढ़ की ख़बर सुनकर किसानों पर मानो वज्र गिर पड़ा।
काला अक्षर भैंस बराबरबिल्कुल अनपढ़ होनापहले उसके लिए काला अक्षर भैंस बराबर था, अब वह अख़बार पढ़ती है।

कविता की भाषा

  • लोक-शब्द गाँव की बोली
    • अच्छर
    • बजर
    • सँदेसा
    • बालम
  • पुनरुक्ति ज़ोर और निरंतरता
    • काले काले
    • खड़ी खड़ी
  • मुहावरे बोलचाल की ताकत
    • कागद गोदना
    • हारे गाढ़े काम आना
हमारा बनाया चित्र

लोक-रूप से मानक: अच्छर → अक्षर, बजर → वज्र, अचरज → आश्चर्य, सँदेसा → संदेश।

Read the full lesson

Lesson 5

लिखना: संवाद-लेखन और कल्पनाशील लेखन (Writing: dialogue and imaginative writing)

संवाद-लेखन की तैयारी

  1. परिस्थिति तय करें कब, कहाँ, कौन
  2. पात्रों का स्वभाव चंपा: चंचल, स्पष्टवादी
  3. टकराव या प्रश्न पढ़ाई और कलकत्ता
  4. बातचीत आगे बढ़े तर्क, हँसी, भावना
  5. अंत निर्णय या नई समझ
हमारा बनाया चित्र

संवाद = पात्रानुकूल भाषा + छोटे वाक्य + मंच-निर्देश + किसी बदलाव तक पहुँचना।

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery