• Foundation
  • About 18 min
  • 5 practice questions

लेखन: पटकथा में रूपांतरण (Writing a screenplay scene)

किसी कहानी-अंश को पटकथा में बदलना सीखिए: दृश्य-शीर्षक, कोष्ठक में निर्देश, संवाद और कैमरे के संकेत; एक हल किया हुआ नमूना।

If something looks wrong, please tell us.

इस पाठ के बाद आप यह कर सकेंगे

  • पटकथा के अंग (दृश्य-विवरण, पात्र, संवाद, भाव-निर्देश, कैमरा-संकेत) पहचान सकेंगे।
  • किसी गद्य अंश को छोटे दृश्य की पटकथा में बदल सकेंगे।
  • सभा जैसे दृश्य को फ़िल्माने के निर्देश लिख सकेंगे।

पुस्तक के 'पटकथा की दुनिया' वाले अभ्यास में कहा गया है कि किसी पसंदीदा पाठ के एक अंश को पटकथा में बदलिए। पटकथा कहानी, संवादों की विषय-वस्तु, संवाद बोलने का तरीका, आसपास का वातावरण और दृश्य का बदलना, सबके संकेत देती है।

पटकथा के अंग

एक दृश्य की पटकथा

  1. दृश्य-शीर्षक स्थान और समय (दिन/रात, भीतर/बाहर)
  2. दृश्य-विवरण कोष्ठक में वातावरण और कौन क्या कर रहा है
  3. पात्र और संवाद नाम, फिर बोले जाने वाले शब्द
  4. भाव-निर्देश कोष्ठक में: गुस्से से, धीरे से, रुककर
  5. कैमरा-संकेत कैमरा किस पर जाए, क्लोज़-अप आदि
  6. दृश्य समाप्त अगले दृश्य का संकेत

कहानी से पटकथा: हल किया हुआ नमूना

मूल गद्य (हमारा लिखा, काल्पनिक): बारिश की शाम थी। दसवीं की छात्रा पूजा बस-स्टॉप पर खड़ी थी। पास में एक बुज़ुर्ग सब्ज़ीवाले की टोकरी पलट गई और टमाटर सड़क पर लुढ़क गए। लोग देखते रहे, पर कोई नहीं रुका। पूजा ने अपना बस्ता बेंच पर रखा और टमाटर उठाने लगी। तभी उसकी बस आई और चली गई। बुज़ुर्ग ने धन्यवाद कहा, तो पूजा मुस्कराई कि अगली बस भी आ जाएगी।

पटकथा रूप:

  • दृश्य 1. बस-स्टॉप, बाहर, शाम। (हल्की बारिश। बस-स्टॉप पर चार-पाँच लोग छाते लिए खड़े हैं। स्कूल-ड्रेस में पूजा बेंच के पास खड़ी है। फ़ुटपाथ पर एक बुज़ुर्ग सब्ज़ीवाला टोकरी उठाने की कोशिश करता है।)
  • (टोकरी पलटती है। कैमरा क्लोज़-अप में सड़क पर लुढ़कते लाल टमाटरों पर।)
  • सब्ज़ीवाला: (घबराकर) अरे, अरे... रुको भई...
  • (कैमरा भीड़ के चेहरों पर घूमता है। कोई फ़ोन देख रहा है, कोई दूसरी ओर मुँह फेर लेता है।)
  • पूजा: (एक पल हिचककर, फिर बस्ता बेंच पर रखते हुए) बाबा, आप बैठिए, मैं उठा देती हूँ।
  • (पूजा झुककर टमाटर उठाने लगती है। पीछे से बस का हॉर्न। कैमरा बस पर, फिर पूजा के चेहरे पर। वह एक नज़र बस को देखती है और फिर टमाटर उठाने लगती है। बस चली जाती है।)
  • सब्ज़ीवाला: (भीगी आँखों से) बिटिया, तेरी बस तो चली गई...
  • पूजा: (मुस्कराकर, आख़िरी टमाटर टोकरी में रखते हुए) कोई बात नहीं बाबा, अगली भी आ जाएगी।
  • (कैमरा धीरे-धीरे पीछे हटता है। बारिश में बेंच पर बैठी पूजा और पास खड़ा मुस्कराता सब्ज़ीवाला।) दृश्य समाप्त।

गद्य और पटकथा में अंतर

दोनों विधाओं की तुलना
गद्य (कहानी)पटकथा
लेखक वर्णन करता है: 'लोग देखते रहे'कैमरा दिखाता है: भीड़ के चेहरे, फ़ोन, मुँह फेरना
मन की बात सीधे लिखी जा सकती हैमन की बात चेहरे, हाव-भाव या संवाद से दिखानी पड़ती है
दृश्य-संख्या ज़रूरी नहींहर दृश्य का स्थान-समय साफ़ लिखा जाता है
भाव शब्दों मेंभाव कोष्ठक के निर्देशों में

हल किए गए उदाहरण

उदाहरण 1 (सभा का दृश्य फ़िल्माना): 'रजनी' की सभा को फ़िल्माने के निर्देश: (1) बाहर लगे बैनर और भीतर आती भीड़ का वाइड शॉट; (2) प्रेस वालों पर एक अलग शॉट, ताकि लगे कि मामला सार्वजनिक बन गया है; (3) रजनी के माइक पर आते समय तालियों की आवाज़ और उसका क्लोज़-अप; (4) पहली पंक्ति में बैठे पति की प्रतिक्रिया पर कट; (5) 'एप्रूव्ड' की आवाज़ों के साथ पूरे हॉल का ऊँचाई से लिया गया शॉट।

उदाहरण 2 (भाव को दिखाना): गद्य: 'अमित बहुत दुखी था।' पटकथा: '(अमित का चेहरा उतरा हुआ है। वह आँसू भरी आँखों से थैले से रिपोर्ट निकालकर माँ की ओर बढ़ाता है।)' पटकथा में दुख बताया नहीं, दिखाया जाता है।

पटकथा का नियम: बताइए नहीं, दिखाइए। हर दृश्य = स्थान + समय + कोष्ठक में दृश्य-विवरण + संवाद + भाव-निर्देश।

मुख्य बातें: पटकथा कैमरे के लिए लिखी जाती है, इसलिए हर भाव और वातावरण को दिखने योग्य निर्देशों में बदलना पड़ता है। दृश्य स्थान और समय के बदलने से अलग होते हैं।

Check your understanding

  1. 1. पटकथा में कोष्ठक के भीतर क्या लिखा जाता है?

    1. केवल पात्रों के नाम
    2. दृश्य-विवरण, भाव-निर्देश और कैमरे के संकेत
    3. लेखक का परिचय
    4. शब्दार्थ
    Show answer

    Answer: B. कोष्ठक के निर्देश बताते हैं कि दृश्य कैसा है, पात्र किस भाव से बोले और कैमरा कहाँ जाए। संवाद कोष्ठक के बाहर होते हैं।

  2. 2. पटकथा में नया दृश्य कब शुरू होता है?

    1. जब कोई पात्र हँसता है
    2. जब संवाद लंबा हो
    3. जब स्थान या समय बदलता है
    4. हर पाँच पंक्तियों के बाद
    Show answer

    Answer: C. दृश्य का आधार स्थान और समय है। 'रजनी' के सात दृश्य इसी आधार पर अलग किए जा सकते हैं।

  3. 3. 'लोग देखते रहे, पर कोई नहीं रुका' को पटकथा में सबसे अच्छा कैसे दिखाया जाएगा?

    1. कैमरा भीड़ के चेहरों पर घूमे: कोई फ़ोन देखे, कोई मुँह फेर ले
    2. सूत्रधार यह वाक्य पढ़ दे
    3. परदे पर यह वाक्य लिख दिया जाए
    4. दृश्य छोड़ दिया जाए
    Show answer

    Answer: A. पटकथा 'दिखाने' की विधा है। भीड़ की उदासीनता उनके व्यवहार के दृश्य से सबसे प्रभावी ढंग से दिखती है।

  4. 4. नमूने में बस छूट जाने पर भी पूजा का मुस्कराना उसके किस गुण को दिखाता है?

    1. लापरवाही
    2. डर
    3. जल्दबाज़ी
    4. निःस्वार्थ सहायता और संतोष
    Show answer

    Answer: D. उसने अपनी बस की परवाह किए बिना मदद की और फिर भी संतुष्ट रही। यह निःस्वार्थ सेवा का भाव है, जो संवाद और मुस्कान से दिखाया गया है।

  5. 5. 'रजनी' की सभा फ़िल्माते समय पहली पंक्ति में बैठे पति पर कट करने का उद्देश्य क्या होगा?

    1. हॉल का आकार दिखाना
    2. पति की बदलती प्रतिक्रिया और कहानी के पारिवारिक पक्ष को दिखाना
    3. प्रेस वालों को दिखाना
    4. बैनर पढ़वाना
    Show answer

    Answer: B. पति पहले रजनी के काम को हल्के में लेता था। सभा में उसकी प्रतिक्रिया दिखाना कहानी के पारिवारिक पक्ष और उसके बदलते भाव को उभारता है।

Sign in to keep track of the lessons you finish.

Next lesson → Final self-assessment: रजनी

Privacy · Terms · Refunds · Delivery