• Foundation
  • About 16 min
  • 5 practice questions

भाषा की बात: अंग्रेज़ी शब्दों के हिंदी प्रयोग और संयुक्त से सरल वाक्य (Hindi equivalents, compound to simple)

पाठ के अंग्रेज़ी शब्दों के हिंदी प्रयोग सीखिए और संयुक्त वाक्यों को सरल वाक्य में बदलने की विधि उदाहरणों से समझिए।

If something looks wrong, please tell us.

इस पाठ के बाद आप यह कर सकेंगे

  • अर्जेंट, मेंबर, मिनिस्टर जैसे शब्दों के हिंदी प्रयोग लिख सकेंगे।
  • सरल, संयुक्त और मिश्र वाक्य में अंतर पहचान सकेंगे।
  • संयुक्त वाक्य को अर्थ बदले बिना सरल वाक्य में बदल सकेंगे।

'जामुन का पेड़' सरकारी दफ़्तर की कहानी है, इसलिए इसमें अंग्रेज़ी के प्रशासनिक शब्द बहुत हैं। पुस्तक के 'भाषा की बात' में इन शब्दों के हिंदी प्रयोग और संयुक्त वाक्यों को सरल वाक्य में बदलने का अभ्यास है।

प्रशासनिक शब्दों के हिंदी प्रयोग

पाठ के शब्द और उनके हिंदी रूप
अंग्रेज़ी शब्दहिंदी प्रयोग
अर्जेंटअत्यावश्यक, तत्काल
फ़ॉरेस्ट डिपार्टमेंटवन विभाग
मेंबरसदस्य
डिप्टी सेक्रेटरीउप सचिव
चीफ़ सेक्रेटरीमुख्य सचिव
मिनिस्टरमंत्री
अंडर सेक्रेटरीअवर सचिव
हॉर्टीकल्चर डिपार्टमेंटउद्यान विभाग (उद्यान कृषि विभाग)
एग्रीकल्चर डिपार्टमेंटकृषि विभाग
सेक्रेटेरियटसचिवालय

उदाहरण 1: वाक्य 'सुपरिंटेंडेंट ने फ़ाइल को अर्जेंट मार्क करके एग्रीकल्चर डिपार्टमेंट भेजा।' का हिंदी रूप: 'अधीक्षक ने पत्रावली पर अत्यावश्यक लिखकर उसे कृषि विभाग भेजा।'

वाक्य के तीन भेद (रचना के आधार पर)

सरल, संयुक्त और मिश्र वाक्य

  • सरल वाक्य
    • एक ही मुख्य क्रिया
    • उदाहरण: माली ने आदमी को खाना खिलाया।
  • संयुक्त वाक्य
    • दो स्वतंत्र वाक्य
    • और, पर, या, इसलिए से जुड़े
    • उदाहरण: पेड़ गिरा और आदमी दब गया।
  • मिश्र वाक्य
    • एक प्रधान + एक आश्रित उपवाक्य
    • कि, जो, क्योंकि, जब से जुड़े
    • उदाहरण: पता चला कि वह कवि है।

संयुक्त से सरल वाक्य: विधि

  1. दोनों स्वतंत्र वाक्यों और उन्हें जोड़ने वाले शब्द (और, पर, इसलिए) को पहचानिए।
  2. पहले वाक्य की क्रिया को 'कर/करके', 'ते ही', 'ने पर' या 'के कारण' जैसे रूप में बदलिए।
  3. दूसरे वाक्य की क्रिया को मुख्य क्रिया रखिए।
  4. योजक शब्द हटा दीजिए; जाँचिए कि अब एक ही मुख्य क्रिया बची है।
रूपांतरण के उदाहरण
संयुक्त वाक्य (हमारे उदाहरण)सरल वाक्य
आँधी आई और पेड़ गिर गया।आँधी आने से पेड़ गिर गया।
माली दौड़ा और चपरासी के पास गया।माली दौड़कर चपरासी के पास गया।
फ़ाइल आई और सुपरिंटेंडेंट ख़ुश हो गया।फ़ाइल आते ही सुपरिंटेंडेंट ख़ुश हो गया।
वह कवि था, इसलिए मामला कल्चरल विभाग में गया।कवि होने के कारण मामला कल्चरल विभाग में गया।
सेक्रेटरी गाड़ी में बैठा और सेक्रेटेरियट पहुँचा।सेक्रेटरी गाड़ी में बैठकर सेक्रेटेरियट पहुँचा।

उदाहरण 2: 'बारिश रुकी और बच्चे खेलने निकल पड़े।' चरण: पहला वाक्य 'बारिश रुकी', दूसरा 'बच्चे खेलने निकल पड़े', योजक 'और'। पहले की क्रिया बदलिए: 'बारिश रुकते ही'। सरल वाक्य: 'बारिश रुकते ही बच्चे खेलने निकल पड़े।' अब एक ही मुख्य क्रिया (निकल पड़े) है।

संयुक्त से सरल: पहली क्रिया को 'करके / ते ही / ने से / के कारण' में बदलो, योजक हटाओ, एक मुख्य क्रिया रखो।

मुख्य बातें: प्रशासनिक अंग्रेज़ी शब्दों के मानक हिंदी रूप हैं (सचिवालय, अवर सचिव, उद्यान विभाग)। संयुक्त वाक्य में दो स्वतंत्र वाक्य योजक से जुड़ते हैं; सरल वाक्य में एक ही मुख्य क्रिया होती है।

Check your understanding

  1. 1. 'अंडर सेक्रेटरी' का हिंदी प्रयोग है:

    1. मुख्य सचिव
    2. उप सचिव
    3. अवर सचिव
    4. संयुक्त सचिव
    Show answer

    Answer: C. अंडर सेक्रेटरी = अवर सचिव। डिप्टी सेक्रेटरी = उप सचिव, चीफ़ सेक्रेटरी = मुख्य सचिव और ज्वाइंट सेक्रेटरी = संयुक्त सचिव।

  2. 2. 'सेक्रेटेरियट' का हिंदी शब्द है:

    1. सचिवालय
    2. न्यायालय
    3. विद्यालय
    4. चिकित्सालय
    Show answer

    Answer: A. सेक्रेटेरियट = सचिवालय, जहाँ सरकार के सचिवों के कार्यालय होते हैं।

  3. 3. निम्नलिखित में संयुक्त वाक्य कौन-सा है?

    1. माली ने आदमी को खाना खिलाया।
    2. पता चला कि वह कवि है।
    3. आँधी आने से पेड़ गिर गया।
    4. पेड़ गिरा और आदमी दब गया।
    Show answer

    Answer: D. चौथे वाक्य में दो स्वतंत्र वाक्य 'और' से जुड़े हैं। दूसरा मिश्र वाक्य है ('कि' से आश्रित उपवाक्य) और बाकी दो सरल वाक्य हैं।

  4. 4. 'माली दौड़ा और चपरासी के पास गया।' का सरल वाक्य है:

    1. माली दौड़कर चपरासी के पास गया।
    2. माली दौड़ा, चपरासी के पास गया।
    3. माली दौड़ा क्योंकि चपरासी के पास गया।
    4. माली दौड़ा तो चपरासी गया।
    Show answer

    Answer: A. पहली क्रिया 'दौड़ा' को 'दौड़कर' बनाकर योजक हटाया गया; अब एक मुख्य क्रिया 'गया' है। यही सरल वाक्य है।

  5. 5. 'फ़ाइल आई और सुपरिंटेंडेंट ख़ुश हो गया।' को सरल वाक्य में बदलने के लिए 'आई' का सही रूप है:

    1. आई थी
    2. आते ही
    3. आने वाली
    4. आएगी
    Show answer

    Answer: B. 'फ़ाइल आते ही सुपरिंटेंडेंट ख़ुश हो गया।' 'ते ही' से तुरंत बाद की क्रिया का भाव आता है और वाक्य में एक मुख्य क्रिया रह जाती है।

Privacy · Terms · Refunds · Delivery