• Foundation
  • About 15 min
  • 5 practice questions

The language of the nation, universal franchise and secularism

Explain Gandhiji's case for Hindustani, the debate over Hindi and the fears of non-Hindi regions, the Language Committee's compromise, and the Constitution's commitment to universal adult franchise and its Indian form of secularism.

If something looks wrong, please tell us.

By the end of this lesson you can

  • Explain why Gandhiji favoured Hindustani and how Hindi and Urdu grew apart.
  • Describe the positions of Dhulekar, Durgabai and others and the Language Committee's compromise formula.
  • Explain the significance of universal adult franchise and the features of secularism in the Constitution.

How could a nation be forged when people in different regions spoke different languages, each with its own heritage? In the Constituent Assembly the language issue was debated for months, often bitterly.

Gandhiji and Hindustani

By the 1930s the Congress had accepted that Hindustani should be the national language. Gandhiji believed everyone should speak a language common people could easily understand. Hindustani, a blend of Hindi and Urdu, was spoken by a large section of people and had absorbed words from many sources, so it was understood across regions; he thought it could unify Hindus and Muslims and north and south. From the late nineteenth century, however, as communal conflicts deepened, Hindi and Urdu grew apart: there were moves to Sanskritise Hindi by purging Persian and Arabic words, while Urdu was increasingly Persianised, so language became tied to religious identity. Gandhiji kept his faith in composite Hindustani; shortly before his death he wrote that it should be neither Sanskritised Hindi nor Persianised Urdu but a happy combination, open to words from regional and foreign languages.

The debate in the Assembly

Voices in the language debate

  • R.V. Dhulekar (United Provinces)
    • Early on demanded Hindi as the language of constitution-making; said those who did not know Hindustani were unworthy members
    • On 13 September 1949 wanted Hindi declared the National, not merely Official, Language
    • Called Hindi's adoption the consummation of a historic process
    • The President told him he was not advancing his case by speaking like this
  • G. Durgabai (Madras)
    • A once agreed question had become controversial
    • Non-Hindi areas felt the Hindi campaign would block other languages' influence on composite culture
    • Strong opposition in the south, which feared harm to provincial languages
    • She had taught Hindi in the south on Gandhiji's call; now feared Hindustani's inclusive character was being eroded
  • Voices for accommodation
    • Shankarrao Deo (Bombay): support for Hindi must not raise suspicions and fears
    • T.A. Ramalingam Chettiar (Madras): go with caution; fears, even if unjustified, must be allayed; mutual adjustment, no forcing

The Language Committee's compromise

  1. Hindi in the Devanagari script would be the official language, with a gradual transition.
  2. For the first fifteen years, English would continue for all official purposes.
  3. Each province could choose one regional language for official work within the province.
  4. Calling Hindi the 'official' rather than 'national' language was meant to placate feelings and find a solution acceptable to all.

The textbook concludes that the Constitution emerged through intense debate, with many provisions reached by give-and-take, forging a middle ground between opposed positions.

Universal adult franchise

On one central feature there was substantial agreement: granting the vote to every adult Indian. The textbook calls this an unprecedented act of faith, because elsewhere the vote came slowly and in stages: in countries such as the United States and the United Kingdom, first men of property, then educated men, then after long struggle working-class and peasant men, and after an even longer struggle, women.

Secularism, Indian style

There was no ringing pronouncement of secularism in the Preamble, but its key features, as understood in Indian contexts, were spelt out through Fundamental Rights: 'freedom of religion' (Articles 25-28), 'cultural and educational rights' (Articles 29, 30) and 'rights to equality' (Articles 14, 16, 17).

Features of secularism in the Constitution, as the textbook describes them
FeatureWhat it means
Equal treatmentAll religions guaranteed equal treatment by the State and the right to maintain charitable institutions
Distance from religionNo compulsory religious instruction in State-run schools and colleges; religious discrimination in employment made illegal
Space for reformA legal space for social reform within communities, used to ban untouchability and change personal and family laws
OverallNo absolute separation of State and religion, but a judicious distance between them

Finally, the textbook advises that in reading the debates we should remember that ideals were often reworked to suit contexts, and that members changed their views over three years, some opening their minds to others' arguments and some reacting to events around them.

Worked example 1: why 'official' rather than 'national'?

Reason from the debate. (1) Non-Hindi regions, especially in the south, feared domination and damage to their languages. (2) 'National language' implied that other languages were less national. (3) 'Official language' described only the language of government work. (4) With English for fifteen years and regional languages for provincial work, the formula offered reassurance. So the wording itself was part of the compromise.

Worked example 2: classify the article

Using the textbook's grouping, place each provision: (i) a right to manage religious affairs: freedom of religion, Articles 25-28; (ii) a minority's right to run its own educational institutions: cultural and educational rights, Articles 29-30; (iii) abolition of untouchability: rights to equality, Article 17 within Articles 14, 16, 17. Together they show secularism built through rights rather than a single declaration.

Indian secularism, as the textbook describes it: equal treatment of all religions, the State keeping a judicious distance from them, and legal space for social reform within communities, rather than absolute separation.

— Summary, in our own words

Key takeaways: Gandhiji wanted composite Hindustani, but Hindi and Urdu grew apart along communal lines. Dhulekar pressed for Hindi as national language; Durgabai and others voiced non-Hindi fears; Deo and Chettiar urged accommodation. The compromise made Hindi in Devanagari the official language, with English for fifteen years and regional languages for provinces. Universal adult franchise was an unprecedented act of faith. Secularism was built through Articles 25-28, 29-30 and 14, 16, 17, with judicious distance rather than total separation.

Check your understanding

  1. 1. Under the Language Committee's compromise, English would continue for all official purposes for:

    1. five years
    2. ten years
    3. fifteen years
    4. twenty-five years
    Show answer

    Answer: C. The Committee decided Hindi in Devanagari would be the official language with a gradual transition, English continuing for all official purposes for the first fifteen years.

  2. 2. Why did Gandhiji favour Hindustani as the national language?

    1. Because it was the language of the British
    2. Because it was a composite blend of Hindi and Urdu understood across regions that could unify communities
    3. Because it was purely Sanskritised
    4. Because it had no regional words
    Show answer

    Answer: B. Gandhiji saw Hindustani as a composite language of a large section of people, enriched by many sources and able to unify Hindus and Muslims and north and south.

  3. 3. Read this source (written for this lesson): 'I went village to village in the south teaching Hindi because Gandhiji asked us to; now I fear that the language is being stripped of its Urdu and regional words and used to push our own languages aside.' Whose concerns does this resemble?

    1. R.V. Dhulekar
    2. G. Durgabai
    3. Balakrishna Sharma
    4. Somnath Lahiri
    Show answer

    Answer: B. G. Durgabai of Madras had carried on Hindi propaganda in the south on Gandhiji's call and feared that eroding Hindustani's composite character would create anxieties among other language groups.

  4. 4. Assertion (A): The textbook calls universal adult franchise an unprecedented act of faith. Reason (R): In countries such as the USA and the UK, the vote had been granted slowly and in stages, with women gaining it only after a long struggle.

    1. Both A and R are true, and R correctly explains A.
    2. Both A and R are true, but R does not explain A.
    3. A is true, but R is false.
    4. A is false, but R is true.
    Show answer

    Answer: A. Granting the vote to every adult at once contrasted with the gradual, staged extension elsewhere, which is why the book calls it unprecedented. R explains A.

  5. 5. According to the textbook, Indian secularism involves:

    1. absolute separation of State and religion
    2. a State religion
    3. a judicious distance between State and religion, with equal treatment and space for social reform
    4. banning all religious institutions
    Show answer

    Answer: C. The book says there was no absolute separation but a judicious distance: equal treatment of religions, no compulsory religious instruction in State institutions, and legal space for reform such as banning untouchability.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery