• Practice
  • About 13 min
  • 5 practice questions

Language and script traps: sorting facts quickly

Sort Delhi's languages, scripts and old language names without mixing them up, using a three-column memory grid and a checklist of common exam traps.

If something looks wrong, please tell us.

In the Foundation course you met the languages and scripts of Delhi. Exams rarely ask for them in plain form. They hide the answer in a pair, a direction of writing or an old name. This lesson trains you to sort the facts quickly and to spot the five traps that catch most students.

The three-column grid

Draw this grid from memory before an exam
LanguageScriptDirection
HindiDevanagariLeft to right
UrduPerso-Arabic (Nastaliq style)Right to left
Punjabi (in India)GurmukhiLeft to right
EnglishRomanLeft to right

Cover the grid and rebuild it three times. If you can fill all twelve cells in under a minute, the script questions are safe.

Five traps

  • Language versus script. 'Gurmukhi is a language of Delhi' is wrong: Gurmukhi is a script. The language is Punjabi.
  • Same speech, two literary languages. Hindi and Urdu share Khari Boli as a base. 'Urdu grew from Persian alone' is wrong: its base is Khari Boli, with many Persian and Arabic words.
  • Origin of the word Urdu. It is Turkish (ordu, camp), not Persian and not Sanskrit.
  • Court language. Persian, not Hindi or Urdu, was the language of royal records under the Sultans and Mughals.
  • Legal status. If a question gives a year or an act for official languages, do not guess; check the official notification.

Sorting a language question in four steps

  1. Read the key word Language, script, direction or name?
  2. Place it in the grid Which row does it belong to?
  3. Check the trap list Is it a script, a base or an old name?
  4. Answer and confirm Does each part of the option fit?
A method for any language question

Old names, new meanings

Old names
Old nameMeaningDo not confuse with
HindaviCommon speech of north India, used by KhusrauHindi, the modern standard
RekhtaMixed language of poetryA script
Urdu-e-MuallaLanguage of the exalted camp (the royal court)A separate language from Urdu

How examiners set the options

Wrong options are usually built by swapping one element. A question may offer 'Urdu - Devanagari' because students know that Hindi uses Devanagari. It may offer 'Punjabi - Perso-Arabic' because Punjabi is also written in that script in other places. In Delhi's exam context, keep to the usual pairs in the grid unless the question says otherwise. When two options look alike, test each part separately: first the language, then the script, then the direction.

Worked examples

Worked example 1. Question: 'Which pairing is correct? (a) Punjabi - Devanagari (b) Urdu - Gurmukhi (c) Hindi - Devanagari (d) Urdu - Roman only.' Working: use the grid. Punjabi in India goes with Gurmukhi, Urdu with the Perso-Arabic script, Hindi with Devanagari. Only (c) agrees. Answer: (c).

Worked example 2. Question: 'Statement: Urdu was the language of court records of the Sultans of Delhi. Is it correct?' Working: the court records were kept in Persian. Urdu was then growing as speech and poetry. Answer: incorrect; Persian was the court language.

Worked example 3. Question: 'Which of the following is not a language? Hindavi, Rekhta, Gurmukhi, Urdu.' Working: Gurmukhi is a script; the other three are names of language forms. Answer: Gurmukhi.

Worked example 4. Question: 'Which two words are the old poetic names for the speech that grew into Urdu verse?' Working: Rekhta means 'a mixture', and Hindavi is the older common speech that Khusrau used. Answer: Rekhta and Hindavi.

Language, script, direction: three different questions. Sort first, answer second.

Key takeaways: Rebuild the grid from memory. Treat every language question as a sorting job. Remember the five traps: script is not language, Khari Boli is the base, Urdu is Turkish in origin, Persian was the court language, and legal status needs the notification.

Check your understanding

  1. 1. Which is NOT a language?

    1. Gurmukhi
    2. Punjabi
    3. Urdu
    4. Hindi
    Show answer

    Answer: A. Gurmukhi is a script.

  2. 2. The word 'Urdu' is of which origin?

    1. Sanskrit
    2. Turkish
    3. Greek
    4. Tamil
    Show answer

    Answer: B. It comes from the Turkish ordu, camp or army.

  3. 3. Which language was used for royal records in the Sultans' and Mughal courts?

    1. Gurmukhi
    2. Hindi
    3. Persian
    4. English
    Show answer

    Answer: C. Persian was the court language.

  4. 4. Urdu is written:

    1. right to left in a Perso-Arabic script
    2. left to right in Devanagari
    3. in Gurmukhi
    4. in Roman only
    Show answer

    Answer: A. That is the usual writing of Urdu.

  5. 5. Which pair is correct?

    1. Hindi - Gurmukhi
    2. Urdu - Devanagari
    3. English - Gurmukhi
    4. Punjabi - Gurmukhi
    Show answer

    Answer: D. Punjabi in India is written in Gurmukhi.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery