Revision notes

Languages and Literature of Delhi: Practice

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

Language and script traps: sorting facts quickly

Draw this grid from memory before an exam
LanguageScriptDirection
HindiDevanagariLeft to right
UrduPerso-Arabic (Nastaliq style)Right to left
Punjabi (in India)GurmukhiLeft to right
EnglishRomanLeft to right

Sorting a language question in four steps

  1. Read the key word Language, script, direction or name?
  2. Place it in the grid Which row does it belong to?
  3. Check the trap list Is it a script, a base or an old name?
  4. Answer and confirm Does each part of the option fit?
A method for any language question
Old names
Old nameMeaningDo not confuse with
HindaviCommon speech of north India, used by KhusrauHindi, the modern standard
RekhtaMixed language of poetryA script
Urdu-e-MuallaLanguage of the exalted camp (the royal court)A separate language from Urdu

Language, script, direction: three different questions. Sort first, answer second.

Key takeaways: Rebuild the grid from memory. Treat every language question as a sorting job. Remember the five traps: script is not language, Khari Boli is the base, Urdu is Turkish in origin, Persian was the court language, and legal status needs the notification.

Read the full lesson

Lesson 2

Poets, works and places: matching without mistakes

Six names to know cold
PoetDatesBorn inKey link
Amir Khusrau1253-1325PatialiDisciple of Nizamuddin Auliya; Persian and Hindavi
Mir Taqi Mir1723-1810AgraZikr-e-Mir; later moved to Lucknow
Zauq1790-1854DelhiUstad of Bahadur Shah Zafar
Mirza Ghalib1797-1869AgraDivan-e-Ghalib; Ballimaran
Daagh Dehlvi1831-1905DelhiLeft Delhi and lived in Hyderabad
Bahadur Shah Zafar1775-1862DelhiLast Mughal emperor; died in Rangoon

Where each poet is placed

  • Born in Agra
    • Mir Taqi Mir
    • Mirza Ghalib
  • Born in Delhi
    • Zauq
    • Daagh Dehlvi
    • Bahadur Shah Zafar
  • Born elsewhere
    • Amir Khusrau (Patiali)
Birthplace sorting

Agra twins: Mir and Ghalib. Delhi trio: Zauq, Daagh, Zafar. Khusrau: Patiali.

Key takeaways: Learn the table, use the Agra-twins and Delhi-trio tricks, and remember that the book title carries the author's name.

Read the full lesson

Lesson 3

Forms of poetry: ghazal, masnavi and the parts of a ghazal

Poetic forms
FormWhat it is
GhazalA poem of separate couplets that follow one rhyme pattern; the favourite form of Mir, Ghalib and Zauq
MasnaviA long narrative poem in rhyming couplets; Khusrau's Khamsa is a set of five
QasidaA poem of praise, often addressed to a ruler or patron
RubaiA poem of four lines
MarsiyaA poem of mourning, an elegy
NazmA poem on a single theme, developed through the whole poem

How a ghazal is built

  1. Matla Opening couplet, both lines rhyme
  2. Middle shers Each couplet complete by itself
  3. Maqta Last couplet, with the poet's pen name
From opening to close
Look-alike pairs
PairThe difference
Ghazal and nazmA ghazal has independent couplets; a nazm follows one theme from start to end
Masnavi and ghazalA masnavi tells a story; a ghazal's couplets stand apart
Divan and takhallusA divan is a book of verse; a takhallus is the pen name
Qafia and radifThe qafia is the rhyme; the radif is the repeated phrase after it

Matla opens, maqta closes with the pen name; qafia rhymes, radif repeats.

Key takeaways: Know the six forms and the five parts of a ghazal. Use the pairs table to avoid the usual mix-ups.

Read the full lesson

Lesson 4

Writers and books about Delhi: Ahmed Ali, Khushwant Singh, Dalrymple and Amrita Pritam

Modern writing on Delhi
AuthorBookLanguage and formNote
Ahmed AliTwilight in Delhi (1940)English, novelLife of an old Muslim family in Delhi in the early twentieth century
Khushwant SinghDelhi: A Novel (1990)English, novelFollows the city's history through the centuries
William DalrympleCity of Djinns (1993)English, travel and historyA year in Delhi, with the city's past
Amrita PritamAjj Aakhan Waris Shah NuPunjabi, poemA lament about the Partition, addressed to Waris Shah

Two ways of writing on Delhi

  • Fiction and verse
    • Twilight in Delhi (novel)
    • Delhi: A Novel
    • Ajj Aakhan Waris Shah Nu (poem)
  • Non-fiction
    • City of Djinns (travel and history)
Imagined and reported

Ali 1940 novel; Khushwant Singh 1990 novel; Dalrymple 1993 travel; Pritam's Punjabi poem addresses Waris Shah.

Key takeaways: Learn the table of four books, the effect of 1947 on Punjabi in Delhi, and the traps of form and language.

Read the full lesson

Lesson 5

Mixed revision: timelines and quick-recall drills

Timeline
PeriodWhat happened in language and literature
Delhi Sultanate (1206-1526)Amir Khusrau (1253-1325) writes in Persian and Hindavi; Persian is the court language
Mughal periodShahjahanabad grows; Urdu-e-Mualla, the language of the court and fort, develops
Eighteenth centuryMir Taqi Mir (1723-1810) writes in Delhi, and later moves to Lucknow
Early to mid nineteenth centuryZauq, Ghalib and Bahadur Shah Zafar make the Red Fort a centre of Urdu verse; the revolt of 1857
1940 to 1993Books such as Twilight in Delhi, Delhi: A Novel and City of Djinns appear; 1947 brings Punjabi voices

The revision loop

  1. Recall Cover the table and write what you remember
  2. Check Compare with the table
  3. Fix Underline what you missed
  4. Repeat Do it again the next day

Then back to step 1: Recall

Spaced revision

Timeline first, then names. Eliminate by place and century.

Key takeaways: Keep one timeline in mind, and use elimination and odd-one-out in every multiple-choice question.

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery