• Practice
  • About 14 min
  • 5 practice questions

Portuguese words and tricky statements

Recognise Portuguese loan words in Konkani and judge statements that mix history, language and literature.

If something looks wrong, please tell us.

The last practice lesson trains you for mixed statement questions. You will see sentences that combine a date, a language and a name, and you must decide whether the whole sentence is true. We start with loan words, because they link language to history, and then practise the method.

Loan words from Portuguese

Words that travelled
PortugueseMeaningIn use
paobreadpao
mesatablemez
padrepriestpadri or padre
armariocupboardalmirah in many Indian languages

Why do loan words matter in an exam? They prove contact. Portuguese words in everyday Konkani show that the rulers and the ruled lived side by side for centuries. A question may ask what the existence of such words shows. The answer is Portuguese influence on Goan speech.

Method for a mixed statement

  1. Split the sentence into separate claims.
  2. Test each claim alone against the timeline, the script table and the hooks.
  3. If any one claim is false, the whole statement is false.
  4. Check names, years and levels separately: a right year with a wrong event is still wrong.

Judging a statement

  1. Split Break it into claims
  2. Test Check each one alone
  3. Decide One false claim makes it false
Three steps

Worked example 1: loan word

Question: the Konkani word 'pao' for bread shows influence from which language? Working: the Portuguese word for bread is pao, so the influence is Portuguese.

Worked example 2: a mixed statement

Question: 'Konkani was added to the Eighth Schedule in 1987, and Thomas Stephens wrote the Krista Purana.' Working: split it. Claim 1: Eighth Schedule in 1987 is false (it was 1992). Claim 2: Stephens wrote the Krista Purana is true. One false claim makes the whole statement false.

Worked example 3: another mixed statement

Question: 'Konkani is the official language of Goa in Devanagari, and Marathi may also be used for official purposes.' Working: both claims match the 1987 Act. So the statement is true.

Worked example 4: spot the planted error

Question: 'Tiatr takes its name from the Portuguese word for theatre and is a form of folk dance.' Working: the first claim is true, but tiatr is theatre, not a dance. So it is false.

Speed drill: split, test, decide

  • Read the whole statement once.
  • Underline every date, name and place.
  • Check each one against your tables.
  • Mark the statement false if even one part fails.

Mixed statements are really several small questions joined together. The strongest candidates are not those who remember more, but those who slow down and test each part separately. Practise by taking any sentence from your notes and changing exactly one word: a year, a script or a name. Then see whether you can find the changed word.

A reminder about loan words

Loan words are evidence of contact, not of weakness in a language. Every living language borrows. Konkani took words from Portuguese, and many Indian languages did the same, which is why a word like almirah is widely understood far from Goa.

Worked example 5: Question: 'Portuguese rule ended in 1961, so Portuguese words disappeared from Konkani at once.' Working: the first claim is true, but the second is false. Words stay in a language after rulers leave, which is why pao and mez are still heard. One false claim makes the whole statement false.

Split, test, decide: one false claim sinks the whole statement.

Key takeaways: Loan words show contact. Judge mixed statements by splitting them into claims.

Check your understanding

  1. 1. A statement has two claims, one true and one false. The whole statement is...

    1. true
    2. partly true and so acceptable
    3. false
    4. impossible to judge
    Show answer

    Answer: C. One false claim makes the statement false.

  2. 2. The word pao points to influence from...

    1. Portuguese
    2. Marathi
    3. Hindi
    4. Arabic
    Show answer

    Answer: A. Portuguese.

  3. 3. Which statement is wholly true?

    1. Konkani entered the Schedule in 1987
    2. Tiatr is a folk dance
    3. Stephens was Goan-born
    4. Konkani is official in Goa in Devanagari, and Marathi may be used officially
    Show answer

    Answer: D. Only the first is true.

  4. 4. What do Portuguese loan words in Konkani show?

    1. That Konkani is a dialect of Portuguese
    2. Contact between Portuguese rule and local speech
    3. That Goa never used Konkani
    4. That the Roman script is the only script
    Show answer

    Answer: B. They show contact and influence.

  5. 5. In the statement method, what is the first step?

    1. Split it into separate claims
    2. Guess
    3. Pick the longest option
    4. Choose the earliest year
    Show answer

    Answer: A. Split first.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery