• Practice
  • About 13 min
  • 5 practice questions

Scripts and places: match language to script

Match languages to scripts and places, avoid the trap that Devanagari means Hindi, and recall the constitutional rule on the Union language.

If something looks wrong, please tell us.

Matching questions are common: a language, a script, a region. This lesson drills the matches that appear for Goa and shows how to avoid the usual mistakes. It also adds two constitutional anchors that help in several types of questions.

The core match table

Match language, script and place
LanguageScriptWhere it appears
Konkani (official)DevanagariGovernment of Goa
Konkani (Catholic use)RomanGoan Catholic homes, tiatr, churches
Konkani (Karnataka)KannadaCoastal Karnataka
MarathiDevanagariMaharashtra; long presence in Goa
PortugueseRomanOld government records
EnglishRomanEducation and trade

The big trap: Devanagari does not equal Hindi

Students often assume that anything in Devanagari is Hindi. Hindi, Marathi and Konkani (in Goa) all use it. So 'a notice in Devanagari' might be in any of these. Look for another clue, such as the place or the role of the document.

Two constitutional anchors

Article 343 says that the official language of the Union is Hindi in the Devanagari script. This is about the Union, not about Goa. Article 345 allows the legislature of a state to adopt one or more languages in use in the state as the language for official purposes of that state. This is the power that lets a state choose its own official language. Goa used its law-making power in 1987 to choose Konkani in Devanagari and to permit Marathi.

Union and state languages

  • Union level
    • Article 343
    • Hindi in Devanagari
    • Applies to the Union government
  • State level
    • Article 345
    • State legislature chooses
    • Goa chose Konkani and allowed Marathi
Two levels

Worked example 1: pick the script

Question: a tiatr programme for a Goan Catholic audience is printed in which script most likely? Working: Goan Catholics commonly use the Roman script for Konkani, and tiatr is closely linked with them. So the answer is Roman.

Worked example 2: Karnataka and Goa

Question: the same language, Konkani, is written in Devanagari in Goa and in another script in coastal Karnataka. Name it. Working: the script of the region is Kannada, so the answer is Kannada.

Worked example 3: level of the law

Question: which article lets a state choose its own official language? Working: this is Article 345. Article 343 is about the Union's language. The answer is 345.

Worked example 4: eliminate

Question: 'Which of these is not written in the Roman script: English, Portuguese, Konkani as used by Goan Catholics, Marathi?' Working: English and Portuguese use Roman. Konkani among Goan Catholics uses Roman. Marathi uses Devanagari. So the answer is Marathi.

Speed drill: script questions

  • Official Konkani in Goa: Devanagari.
  • Konkani among Goan Catholics: Roman.
  • Konkani in coastal Karnataka: Kannada.
  • Portuguese and English: Roman.
  • Marathi and Hindi: Devanagari.

When a question gives a place and a community, the script follows the community. A Catholic parish bulletin, a tiatr poster and a church hymn book are likely to be in Roman. A government order of Goa is likely to be in Devanagari. A school in coastal Karnataka teaching Konkani may use Kannada. Think of the reader first and the script second.

What not to infer

Do not infer a language from a script alone, and do not infer a script from a language alone. Konkani has three scripts in this course, and Devanagari carries three languages. The only safe habit is to read the place, the community and the purpose of the writing before choosing.

Devanagari is shared by Hindi, Marathi and Goa's official Konkani. Article 343: Union. Article 345: State.

Key takeaways: Match language to script and place with the table. Devanagari is shared by several languages. Remember Article 343 for the Union and Article 345 for the state.

Check your understanding

  1. 1. Which article lets a state legislature adopt a language for official purposes of the state?

    1. Article 345
    2. Article 343
    3. Article 14
    4. Article 21
    Show answer

    Answer: A. Article 345 gives the state this power.

  2. 2. Article 343 deals with which official language?

    1. Konkani for Goa
    2. English for all states
    3. Marathi for Maharashtra
    4. Hindi in Devanagari for the Union
    Show answer

    Answer: D. It names Hindi in Devanagari as the Union's official language.

  3. 3. Which script do Goan Catholics commonly use for Konkani?

    1. Devanagari
    2. Roman
    3. Kannada
    4. Tamil
    Show answer

    Answer: B. Roman.

  4. 4. Which language is NOT normally written in the Roman script?

    1. Marathi
    2. English
    3. Portuguese
    4. Konkani as used by Goan Catholics
    Show answer

    Answer: A. Marathi uses Devanagari.

  5. 5. A notice in Devanagari in Goa could be in which language?

    1. Only Hindi
    2. Only Konkani
    3. Konkani, Marathi or Hindi
    4. Only Portuguese
    Show answer

    Answer: C. Devanagari is shared by these languages.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery