Revision notes

Languages and Literature of Goa: Practice

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

Dates and legal steps: 1987 and 1992 without mix-ups

Language and politics together
YearEventLevel
1510Portuguese capture GoaHistory
1961Goa is freed; Portuguese government endsHistory
1967Opinion Poll on Goa's separate identityPolitics
1987Konkani made the official language of Goa; Goa becomes a state on 30 MayState
1992Konkani added to the Eighth ScheduleNational

Order of recognition

  1. 1961 Portuguese rule ends
  2. 1967 Opinion Poll keeps Goa separate
  3. 1987 Official language Act and statehood
  4. 1992 Eighth Schedule
Four dates in order

State first, nation next: 1987 Act, then 1992 Eighth Schedule.

Key takeaways: Keep the four-date timeline. Use 'state first, nation next'. Remember that 1987 holds both the language Act and statehood. Do not confuse the Schedule with official language status.

Read the full lesson

Lesson 2

Scripts and places: match language to script

Match language, script and place
LanguageScriptWhere it appears
Konkani (official)DevanagariGovernment of Goa
Konkani (Catholic use)RomanGoan Catholic homes, tiatr, churches
Konkani (Karnataka)KannadaCoastal Karnataka
MarathiDevanagariMaharashtra; long presence in Goa
PortugueseRomanOld government records
EnglishRomanEducation and trade

Union and state languages

  • Union level
    • Article 343
    • Hindi in Devanagari
    • Applies to the Union government
  • State level
    • Article 345
    • State legislature chooses
    • Goa chose Konkani and allowed Marathi
Two levels

Devanagari is shared by Hindi, Marathi and Goa's official Konkani. Article 343: Union. Article 345: State.

Key takeaways: Match language to script and place with the table. Devanagari is shared by several languages. Remember Article 343 for the Union and Article 345 for the state.

Read the full lesson

Lesson 3

Authors and works: match the name to the work

Names and hooks
NameHookWhat to remember
Thomas StephensPast (17th century)English Jesuit; Krista Purana; Konkani grammar
Shennoi GoembabRevivalPen name of a pioneer of the Konkani revival
Bakibab BorkarPoemKonkani poet
Ravindra KelekarJnanpithKonkani writer honoured with the Jnanpith Award

From early writing to national honour

  1. 17th century Stephens: Krista Purana and grammar
  2. Early 20th century Shennoi Goembab: revival of Konkani
  3. Modern verse Bakibab Borkar: poems
  4. National honour Ravindra Kelekar: Jnanpith Award
A rough ladder of time and fame

Stephens = past, Goembab = revival, Borkar = poem, Kelekar = Jnanpith.

Key takeaways: Use one hook per name. Watch for the traps about Purana, nationality, pen names and the Jnanpith.

Read the full lesson

Lesson 4

Stage and song: tiatr, natak, khell and mando

Theatre and song
FormWhat it isClue words
TiatrKonkani musical theatrePlay + songs between scenes; Roman script; teatro
Konkani natakKonkani dramaSpoken drama; often Devanagari
KhellInformal folk playFolk, village, informal
ZagorFolk performance of GoaFolk performance
DashavatarFolk performance of GoaFolk performance
MandoSlow song and dance of Goan CatholicsLove, longing, Western melody
DulpodFaster songLively beat, village life

Konkani performance

  • Theatre
    • Tiatr (play with songs)
    • Natak (drama)
    • Khell (informal folk play)
    • Zagor, Dashavatar (folk performances)
  • Song
    • Mando (slow, love, longing)
    • Dulpod (lively)
Two groups

Actors and scenes: theatre. Singing alone: song. Played by hand: instrument.

Key takeaways: Tiatr is theatre with songs between the scenes. Mando and Dulpod are songs. The Ghumat is an instrument. Separate the three groups before looking at the options.

Read the full lesson

Lesson 5

Portuguese words and tricky statements

Words that travelled
PortugueseMeaningIn use
paobreadpao
mesatablemez
padrepriestpadri or padre
armariocupboardalmirah in many Indian languages

Judging a statement

  1. Split Break it into claims
  2. Test Check each one alone
  3. Decide One false claim makes it false
Three steps

Split, test, decide: one false claim sinks the whole statement.

Key takeaways: Loan words show contact. Judge mixed statements by splitting them into claims.

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery