• Practice
  • About 12 min
  • 5 practice questions

Karan and apadan: the two uses of से

Practise separating karan (the tool or means) from apadan (separation), the two karak that share the marker से, with worked examples and exam-style questions.

If something looks wrong, please tell us.

से is used in both karan and apadan. The test is the meaning: does से show the means by which something is done (karan), or does it show moving away or being separate (apadan)? The same marker gets different names, and this is a top exam trap.

Karan

Karan is the tool, instrument or means of doing the action. Markers: से, के द्वारा. 'वह कलम से लिखता है।' 'पत्र डाक के द्वारा भेजा गया।' Also the cause: 'वह भय से काँप रहा था।'

Apadan

Apadan shows separation, origin or comparison: something moves or is separate from a source. Marker: से. 'पेड़ से पत्ते गिरते हैं।' 'गंगा हिमालय से निकलती है।' 'राम श्याम से लंबा है।' (comparison), 'वह कुत्ते से डरता है।' (the thing feared), 'बच्चा छत से गिरा।'

Test
Sentenceसे meansKarak
वह चम्मच से खाता है।using a spoonकरण
वह घर से निकला।leaving the houseअपादान
मैं रेल से गया।by trainकरण
पत्ता पेड़ से गिरा।falling offअपादान
बादल से पानी गिरा।originअपादान

Worked examples

Example 1. 'सीता कैंची से कागज़ काटती है।' कैंची is the tool: karan.

Example 2. 'बच्चा माँ से बिछड़ गया।' से shows separation: apadan.

Example 3. 'वह मुझसे बड़ा है।' से marks a comparison: apadan.

साधन = करण; अलगाव, उद्गम, तुलना = अपादान।

— Test

Key takeaways

  • से as tool: karan.
  • से as separation, source or comparison: apadan.
  • के द्वारा is also karan.

Check your understanding

  1. 1. 'सीता कैंची से कागज़ काटती है।' में 'कैंची' कौन-सा कारक है?

    1. अपादान
    2. कर्म
    3. करण
    4. अधिकरण
    Show answer

    Answer: C. The scissors are the tool by which the paper is cut; से means 'by means of'. So karan.

  2. 2. 'बच्चा माँ से बिछड़ गया।' में 'माँ' कौन-सा कारक है?

    1. करण
    2. अपादान
    3. संप्रदान
    4. कर्म
    Show answer

    Answer: B. बिछड़ना is getting separated; से shows separation from the mother. So apadan.

  3. 3. 'वह मुझसे बड़ा है।' में 'मुझसे' कौन-सा कारक है?

    1. अपादान
    2. करण
    3. संबंध
    4. कर्ता
    Show answer

    Answer: A. से here marks comparison ('than me'). Comparison with से is apadan in this scheme.

  4. 4. 'मैं रेल से गया।' में 'रेल' कौन-सा कारक है?

    1. अपादान
    2. अधिकरण
    3. कर्म
    4. करण
    Show answer

    Answer: D. The train is the means of travel ('by train'), not the point of separation. So karan.

  5. 5. 'वह भय से काँप रहा था।' में 'भय से' कौन-सा कारक है?

    1. अपादान
    2. कर्म
    3. करण
    4. अधिकरण
    Show answer

    Answer: C. से here gives the cause of the trembling (because of fear). The lesson treats cause with से as karan.

Sign in to keep track of the lessons you finish.

Next lesson → Sambandh, adhikaran and sambodhan

Privacy · Terms · Refunds · Delivery